191
Untuk Theo van Gogh. The Hague, antara Kamis, 1 dan
Sabtu, 3 Desember, 1881.
1r: 1
The Hague, Desember 1881.
My dear Theo,
Seperti yang Anda lihat, saya menulis kepada Anda dari
Den Haag. Aku sudah di sini sejak hari Minggu lalu. Seperti yang Anda tahu,
Mauve telah merencanakan untuk datang dan tinggal di Etten selama beberapa
days.1 aku takut tidak akan datang itu atau bahwa itu akan menjadi terlalu
pendek dan berpikir, saya akan pergi dan mencoba cara lain, dan jika mungkin
berurusan dengan hal itu agak lebih drastis. Saya berbicara dengan Mauve dan
berkata, akan Anda menyetujui jika saya harus datang dan kesulitan Anda selama
satu bulan atau lebih baik - maka ketika waktu itu habis aku akan melewati
kejengkelan kecil pertama lukisan dan akan kembali ke Het Heike.
Nah, Mauve segera dipasang saya di depan kehidupan
masih terdiri dari beberapa bakiak tua dan benda-benda lain, sehingga aku bisa
mengatur untuk work.2
Dan saya juga pergi ke dia di malam hari untuk
menarik. Saya tinggal dekat Mauve di kos-rumah kecil di mana saya membayar 30
gulden untuk tidur dan breakfast.3 Jadi jika saya mengandalkan 100 franc dari
Anda maka saya dapat mengelola. Dan Mauve memberi saya harapan bahwa saya akan
membuat sesuatu yang dijual cukup segera. Pokoknya, Mauve berkata, "Saya
selalu berpikir Anda membosankan berdarah, tapi sekarang saya melihat bahwa ini
tidak begitu ', dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa kata-kata biasa-terucap
dari M. memberikan kepuasan lebih dari segerobak penuh seluruh pujian Jesuit
akan memberi saya. 1V: 2Mauve dapat menulis kepada Anda sendiri segera.
'Sementara' Aku pernah ke Amsterdam.4 J.P.S. agak
marah, meskipun ia mengungkapkan dalam kata-kata yang lebih halus daripada
Sialan Anda. Tapi semua sama, saya tidak menyesal kunjungan saya di sana.
Apa yang harus dilakukan sekarang - karena saya harus
memberitahu Anda bahwa saya tidak kembali kurang cinta dari aku pergi.
Bukan karena dia mendorong saya, meskipun. Sebaliknya,
untuk sesaat atau lebih tepatnya 24 jam atau jadi dia membuat saya sangat
sedih. Tapi pada refleksi, saya pikir saya akan melihat dari sesuatu tertentu
yang 'hal-hal yang maju pula'. Pada refleksi, saya katakan, merenungkan lebih
dari hal-hal yang romantis dan sentimental.
Tapi itu menjadi kurang dan kurang seperti 'memetik stroberi
di spring'5 - begitu banyak lebih baik -' stroberi 'akan muncul kemudian dalam
waktu mereka sendiri yang baik!
Saya juga pergi sebentar untuk melihat Willemien, yang
terlihat baik dan sehat dan ceria. Apa manis gadis dia menjadi, atau lebih
tepatnya is.6 1V: 3
Saya juga pernah melihat Mr Tersteeg, dan pelukis yang
saya temui (merry) Weissenbruch7 dan Jules Bakhuyzen andDe Bock.
Singkatnya, Theo, setiap hari saya akan menjadi lebih
dari seorang realis dalam segala hal, saya pikir. Dia, terima kasih Tuhan, juga
sesuatu yang sangat nyata.
Yah, aku mengirimkan salam, juga dari Mauve dan Jet,
dan percayalah,
Pernah Anda,
Vincent
Begitu Mauve memungkinkan saya, saya akan mengirimkan
gambar lain, tapi M. bilang aku harus menyimpan semua studi saya. Terutama
mencari studi. Tapi M. bilang aku akan belajar untuk membuat cat air dalam
waktu yang relatif singkat.
192
Untuk Theo van Gogh. The Hague, pada atau sekitar
Minggu 18 Desember, 1881.
My dear Theo,
Ada kemungkinan bahwa Anda sudah menunggu sebuah kata
dari saya untuk mendengar apa yang saya lakukan hari ini. Dan untuk bagian
saya, saya sudah melihat ke depan untuk sebuah kata dari Anda.
Aku masih akan mauve setiap hari, siang hari untuk
melukis, di malam hari untuk menarik. Sekarang telah dicat 5 studi dan 2 cat
air, dan alami beberapa goresan.
Saya tidak bisa memberitahu Anda seberapa baik dan
baik Mauve dan Jet telah saya hari ini. Dan Mauve telah menunjukkan dan
mengatakan kepada saya hal-hal yang saya tidak bisa melakukan langsung namun
secara bertahap akan dimasukkan ke dalam praktek. Tapi aku harus terus bekerja
keras, dan ketika saya di Etten lagi beberapa perubahan akan diperlukan, antara
lain saya harus melihat tentang menyewa sebuah ruangan besar di suatu tempat di
mana saya bisa berdiri kembali jarak yang cukup, jika tidak angka gambar tidak
benar-benar mungkin, kecuali untuk mempelajari beberapa fragmen.
Pokoknya, saya sedang mempertimbangkan masalah ini
dengan M. dan aku akan menulis kepada Anda tentang hal itu lagi suatu hari.
Studi yang dicat masih Lifes, 1 cat air dilakukan dari
model, Scheveningen woman.2 1V: 2 Mungkin M.will menulis surat kepada Anda
sendiri segera.
Tapi Theo, aku sudah pergi hampir satu bulan sekarang,
dan Anda akan mengerti bahwa aku sudah biaya lebih dari biasanya. M. sebenarnya
telah memberi saya berbagai hal, cat & c., Tapi aku harus membeli lebih
dari ini dan itu, saya juga membayar model selama beberapa hari. Dan
membutuhkan sepasang sepatu, dan selain itu, saya tidak selalu memperhatikan
setiap sen, sehingga saya sudah agak melebihi batas 100-franc, untuk seluruh
perjalanan kini telah saya biaya 90 gulden sama sekali. Dan sekarang saya
berpikir bahwa Pa agak kekurangan uang dan saya tidak tahu apa yang harus
dilakukan.
Bagi saya, saya ingin tinggal di sini sebentar lagi,
bahkan ingin menyewa kamar di sini selama beberapa bulan, di Scheveningen,
misalnya, dan mungkin lebih dari beberapa bulan. Namun dalam keadaan itu
mungkin akan lebih baik untuk kembali ke Etten. Saya menemukan Scheveningen
begitu almightily indah dan jenis dan angka. Tapi model ada biaya 1,50 atau 2
gulden per hari, beberapa dari mereka bahkan lebih. 1V: 3
Tapi di sini adalah satu berhubungan dengan pelukis
& c. Ketika saya menulis Topa minggu ini untuk uang, pikirnya 90 gulden aku
menghabiskan begitu sangat banyak.
Anda, meskipun, akan mengerti, saya pikir, bahwa ini
tidak masuk akal, karena semuanya mahal. Tapi aku terkutuk baik benci harus
memberikan Pa rekening dari setiap sen, lebih-lebih karena semuanya mengoceh
untuk orang lain, bukan tanpa hiasan dan membesar-besarkan.
Terlebih lagi, Pa kini menghabiskan uang pada mantel
bagi saya yang tergantung ke tanah ketika aku mendapatkannya, dan vulgar, gaya
flamboyan untuk boot. Mungkin Pa melakukannya dari kebaikan, tapi itu
benar-benar bukan waktu untuk melakukannya, karena kita memiliki begitu banyak
biaya yang sudah, dan itu juga tidak ada cara untuk membeli pakaian, tanpa
berkonsultasi orang dan tanpa pas atau pengukuran. Pa mengirim mantel di sini,
tapi saya segera dikirim kembali. Jadi saya hanya ingin mengatakan, Theo, aku
mulai mendapatkan agak sulit bangun. 1r: 4
Dan aku menulis kepada Anda untuk memberitahu Anda
ini. Saya tidak punya uang untuk tinggal, aku tidak punya uang untuk kembali.
Aku akan menunggu satu atau dua hari dalam hal apapun dan melakukan apapun yang
Anda inginkan.
Apakah Anda pikir lebih baik saya tinggal di sini
sebentar? Aku sangat ingin tinggal sedikit lebih lama, dan tidak kembali
sebelum saya telah berkembang banyak lagi.
Jika Anda ingin saya untuk kembali segera, itu juga
baik-baik saja dengan saya. Asalkan Saya menemukan ruang yang baik di suatu
tempat, agak lebih besar dari studio kecil di rumah. Lalu aku dapat potter
sendiri untuk sementara waktu, dan kembali ke Den Haag lagi nanti. Dalam hal
apapun, Theo, aku sudah begitu tercerahkan oleh Mauve sehubungan dengan misteri
palet dan lukisan cat air di. Dan itu akan membayar 90 gulden perjalanan ini
memiliki biaya. M. mengatakan bahwa matahari terbit bagi saya, tapi itu masih
diselimuti mist.3 Oh well, aku punya apa-apa terhadap itu. Kadang-kadang aku
akan memberitahu lebih lanjut tentang bagaimana baik dan baik M. itu.
Jadi sekarang aku akan menunggu di sini beberapa hari,
menunggu jawaban Anda. 2r: 5 Tetapi jika jawaban Anda tidak datang dalam waktu
3 atau 4 hari, aku akan meminta Pa untuk uang untuk kembali segera.
Aku masih memiliki segala macam hal untuk memberitahu
Anda di mana Anda akan mungkin akan tertarik, tentang cara kerja dari model di
Etten, tapi seperti yang sudah saya katakan, saya akan menulis kepada Anda
tentang ini nanti - segera. Aku akan mengirim Anda dengan ini goresan dari dua
lukisan cat air. Saya memiliki setiap harapan membuat sesuatu yang dijual dalam
waktu yang relatif singkat, ya, percaya bahwa jika perlu itu harus mungkin
untuk menjual kedua. Terutama yang di mana M. telah menambahkan beberapa
touches.4 Tapi aku lebih memilih untuk menjaga mereka sendiri untuk sementara
waktu, lebih baik untuk mengingat berbagai hal mengenai eksekusi mereka.
Bagaimana mengagumkan cat air untuk mengekspresikan ruang
dan airiness, memungkinkan gambar untuk menjadi bagian dari atmosfer dan
kehidupan untuk memasukkannya.
Sekarang Anda ingin saya untuk membuat beberapa cat
air untuk Anda di sini? Aku ingin sesuatu yang lebih baik, tetapi akomodasi di
sini dan model dan cat dan kertas & c. & c. semua biaya saya uang, dan
aku tidak punya lagi. 2v: 6
Jadi menulis kepada saya dalam hal apapun oleh kembali
posting, dan jika Anda ingin aku tinggal, mengirim saya uang jika mungkin.
Saya benar-benar berpikir bahwa saya akan dapat
membuat lebih banyak kemajuan sekarang, sekarang aku sudah mendengar beberapa
hal praktis tentang warna dan penanganan kuas. Dan Anda dapat membayangkan
bahwa saya menetapkan toko besar oleh M. tidak harus menyesal kebaikannya.
Kami akan mencoba dan menarik melalui dan menaruh
beberapa energi ke dalamnya.
Sekarang kata perpisahan, aku menghitung dalam hal
apapun pada tulisan Anda kata dengan kembalinya pos, alamat A. Mauve.
Uilenbomen 198. Percayalah, dengan jabat tangan dalam pemikiran,
Pernah Anda,
Vincent.
Saya memiliki tinta yang sangat buruk di sini yang
memiliki sesuatu yang berwarna merah di dalamnya yang telah datang melalui
dalam sketsa.
2v: 7
[sketsa A]
[sketsa B]
[sketsa C]
Ini adalah subyek dari 2 studi dicat. Salah satunya
adalah kepala terakota seorang anak mengenakan topi bulu, yang lain kubis putih
dan beberapa kentang & c.
193
Untuk Theo van Gogh. Etten, pada atau
sekitar Jumat, 23 Desember, 1881.
Kadang-kadang, aku takut, Anda membuang
buku jauh karena terlalu realistis. Memiliki kasih sayang dan kesabaran dengan
surat ini, dan membacanya, meskipun beratnya.
My dear Theo,
Seperti yang saya sudah menulis kepada
Anda dari Den Haag, 1 Saya memiliki beberapa hal untuk mendiskusikan dengan
Anda sekarang bahwa aku kembali ke sini. Ini bukan tanpa emosi yang saya
melihat kembali perjalanan saya ke Den Haag. Ketika saya pergi untuk melihat
M.2 jantungku berdetak lebih keras, karena saya berpikir untuk diri sendiri,
dia juga akan mencoba dan fob me off atau aku akan menemukan sesuatu yang lain
di sini? Dan juga, apa yang saya alami dengan dia adalah bahwa ia memerintahkan
dan mendorong saya dalam segala macam cara baik dan praktis. Meskipun tidak
hanya dengan selalu menyetujui segala sesuatu yang saya lakukan atau katakan,
sebaliknya. Tapi jika dia memberitahu saya, ini atau itu tidak baik, maka itu
karena dia mengatakan pada saat yang sama 'tetapi cobalah cara ini atau cara
itu, dan itu sama sekali berbeda dari mengkritik demi mengkritik. Atau jika
seseorang mengatakan 'kau sakit dengan ini atau itu', yang tidak membantu
banyak, tapi jika seseorang mengatakan 'melakukan ini atau itu dan Anda akan
mendapatkan yang lebih baik', dan nasihatnya tidak menipu, lihat, itu hal yang
nyata, dan - dan - secara alami membantu. Sekarang saya sudah datang dari dia
dengan penelitian dicat sedikit dan beberapa watercolours.3 Tentu saja mereka
tidak karya dan belum saya benar-benar percaya ada sesuatu suara dan nyata di
dalamnya, lebih setidaknya dari apa yang telah saya buat sekarang. Dan sekarang
saya menganggap diri saya untuk menjadi di awal awal membuat sesuatu yang
serius. Dan karena saya sekarang memiliki beberapa sumber daya yang lebih
teknis di pembuangan saya, yaitu melukis dan sikat, segala sesuatu yang dibuat
baru lagi, 4 seolah-olah.
Tapi - sekarang kita harus
mempraktikkannya. Dan hal pertama adalah bahwa saya harus menemukan ruang yang
cukup besar untuk dapat mengambil jarak yang cukup. Mauve hanya mengatakan
kepada saya, ketika ia melihat studi saya, "kau terlalu dekat dengan model
'.
Dalam banyak kasus ini membuat tidak
mungkin untuk mengambil pengukuran yang diperlukan untuk proporsi, jadi ini
tentunya merupakan salah satu hal pertama yang saya harus diperhatikan.
Sekarang aku harus mengatur untuk menyewa sebuah ruangan besar di suatu tempat,
baik itu ruang atau gudang. Dan itu tidak akan begitu sangat mahal. Pondok
Sebuah buruh di daerah ini biaya 30 gulden setahun untuk menyewa, sehingga
tampaknya bagi saya bahwa ruang dua kali lebih besar seperti yang di pondok
buruh akan biaya sesuatu seperti 60 gulden.
Dan yang tidak dapat diatasi. Saya sudah
melihat gudang, meskipun memiliki terlalu banyak ketidaknyamanan, terutama di
musim dingin. Tapi aku bisa bekerja di sana, setidaknya ketika cuaca lebih
ringan. Dan di sini di Brabant, apalagi, ada model yang akan ditemukan, saya
percaya, tidak hanya di Etten tetapi juga di desa-desa lain, jika kesulitan
yang muncul di sini.
Namun, meskipun aku suka Brabant sangat
banyak, saya juga memiliki perasaan untuk angka selain jenis petani Brabant.
Scheveningen, misalnya, saya kembali menemukan terkatakan indah. Tapi setelah
semua aku di sini, dan itu sangat mungkin akan lebih murah untuk tinggal di
sini. Namun, saya pasti sudah berjanji M. bahwa saya akan melakukan yang
terbaik saya untuk menemukan sebuah studio yang baik, dan sekarang saya juga
harus menggunakan cat yang lebih baik dan kertas yang lebih baik.
Namun demikian, kertas Ingres sangat baik
untuk studi dan goresan. Dan itu jauh lebih murah untuk membuat sketsa dalam
semua format dari itu diri daripada membeli buku sketsa siap pakai. Saya masih
memiliki pasokan kecil kertas Ingres, tetapi Anda akan lakukan saya bantuan
besar jika Anda bisa mengirim lebih banyak dari jenis yang sama ketika Anda
mengirim kembali studi tersebut. Tidak murni putih, meskipun, namun warna linen
dikelantang, tidak ada nuansa dingin. 1V: 2
Theo, apa hal nada yang besar dan warna!
Dan siapa pun yang tidak mendapatkan perasaan untuk itu, seberapa jauh dari
kehidupan dia akan tetap! M. telah mengajarkan saya untuk melihat begitu banyak
hal yang saya tidak melihat sebelumnya, dan
ketika saya memiliki kesempatan saya akan
mencoba dan memberitahu Anda tentang apa yang dia bilang, karena mungkin masih
ada satu atau dua hal yang Anda tidak melihat benar baik. Lagi pula, kita akan
berbicara tentang hal-hal artistik kadang-kadang, saya berharap.
Dan Anda tidak bisa membayangkan perasaan
lega aku mulai dapatkan ketika saya berpikir tentang hal M. mengatakan kepada
saya tentang mendapatkan uang. Hanya memikirkan bagaimana aku mampat pergi
selama bertahun-tahun, selalu dalam semacam posisi yang salah. Dan sekarang,
sekarang ada secercah cahaya nyata.
Saya berharap bahwa Anda bisa melihat dua
lukisan cat air aku membawa dengan saya, karena Anda akan melihat bahwa mereka
cat air sama seperti cat air lainnya. Mungkin ada banyak ketidaksempurnaan di
dalamnya, bahwa karena mungkin, saya akan menjadi orang pertama yang mengatakan
bahwa aku masih sangat puas dengan mereka, namun, itu berbeda dari apa yang
telah saya lakukan sampai sekarang, dan tampaknya segar dan sehat. Semua sama,
itu harus menjadi jauh lebih segar dan sehat, tapi kita tidak bisa melakukan
apa yang diinginkan sekaligus. Muncul secara bertahap. Aku butuh beberapa orang
gambar sendiri, namun, untuk membandingkan dengan apa yang saya akan buat di
sini, karena saya harus melakukannya setidaknya serta apa yang saya lakukan di
M..
Tapi meskipun Mauve memberitahu saya bahwa
jika saya terus bekerja keras pergi di sini selama beberapa bulan dan kemudian
kembali padanya lagi pada bulan Maret, misalnya, saya akan kemudian dapat
membuat gambar yang dapat dijual secara teratur, aku namun akan melalui periode
yang agak sulit. Biaya model, studio, menggambar dan melukis bahan mengalikan,
dan tidak ada laba belum.
Diakui, Pa mengatakan bahwa saya tidak
perlu takut biaya yang tak terelakkan, dan Pa senang dengan apa M. sendiri
berkata kepadanya, dan juga dengan studi dan gambar saya dibawa kembali. Tapi
aku merasa benar-benar, benar-benar celaka Pa harus menderita karenanya. Tentu
saja kami berharap bahwa hal-hal akan berubah baik nanti, tapi tetap saja, hal
itu sangat berat di hati saya. Karena sejak aku sudah di sini Pa benar-benar
tidak mendapatkan keuntungan dari saya, dan lebih dari sekali ia membeli mantel
atau celana, misalnya, yang aku benar-benar suka tidak memiliki, meskipun saya
benar-benar membutuhkannya, tapi Pa shouldn 't menderita dengan itu.
Lebih-lebih jika jas dan celana yang bersangkutan tidak cocok dan hanya
setengah atau tidak sama sekali apa yang saya butuhkan. Anyway, masih vexations
lebih kecil dari life.5 manusia Dan, seperti yang telah saya katakan
sebelumnya, saya merasa benar-benar mengerikan tidak bebas sama sekali. Karena
meskipun Pa tidak meminta saya untuk menjelaskan secara harfiah setiap sen, 1V:
3 masih, dia selalu tahu persis berapa banyak saya habiskan dan apa yang saya
habiskan di. Dan sekarang, meskipun saya tidak perlu memiliki rahasia, saya
tidak benar-benar seperti orang-orang yang mampu melihat kartu saya. Bahkan
rahasia saya tidak selalu rahasia untuk mereka yang saya merasa simpati.
Tapi Pa bukanlah jenis orang untuk siapa
saya bisa merasakan apa yang saya rasakan untuk Anda, misalnya, atau untuk
Mauve. Aku benar-benar mencintai Pa dan Ma, tapi itu adalah perasaan yang
sangat berbeda dari apa yang saya rasakan untuk Anda atau Mauve. Pa tidak bisa
berempati atau bersimpati dengan saya, dan saya tidak bisa menetap di Pa dan
rutin Ma, itu terlalu konstriksi bagi saya - itu akan mati lemas saya.
Setiap kali saya katakan Pa apa-apa, itu
semua bicara hanya menganggur dia, dan tentu saja tidak kurang sehingga untuk
Ma, dan saya juga menemukan Pa dan Ma khotbah dan ide-ide tentang Tuhan,
orang-orang, moralitas, kebajikan, nonsense.6 lengkap hampir saya juga membaca
Alkitab kadang-kadang, sama seperti aku kadang-kadang membaca Michelet atau
Balzac atau Eliot, tapi saya melihat hal-hal yang sama sekali berbeda dalam
Alkitab dari Pa melihat, dan saya tidak setuju sama sekali dengan apa yang Pa
membuat itu dalam kecil, cara akademisnya. Karena Pendeta Ten Kate
diterjemahkan Goethe Faust, 7 Pa dan Ma telah membaca buku itu, karena sekarang
pendeta telah diterjemahkan, itu tidak bisa menjadi semua yang bermoral (???
apa itu?). Namun mereka tidak melihat apa-apa di dalamnya tapi konsekuensi
bencana dari love.8 pezina
Dan mereka pasti memahami Alkitab seperti
sedikit. TakeMauve, misalnya, ketika ia membaca sesuatu yang mendalam ia tidak
segera mengatakan, bahwa manusia berarti ini atau itu. Karena puisi begitu dalam
dan tak berwujud yang satu tidak bisa hanya menentukan semuanya secara
sistematis, namun Mauve memiliki sensibilitas halus dan, Anda lihat, saya
menemukan bahwa kepekaan bernilai jauh lebih banyak dari definisi dan kritik.
Dan oh, ketika saya membaca, dan aku benar-benar tidak membaca begitu banyak
dan bahkan kemudian, hanya satu-dan-a-setengah penulis, beberapa orang yang
saya tidak sengaja menemukan, maka saya melakukannya karena mereka melihat
hal-hal yang lebih luas dan lebih ringan dan dengan lebih banyak cinta daripada
saya, dan lebih baik berkenalan dengan kenyataan, dan karena saya bisa belajar
sesuatu dari mereka. Tapi semua itu omong kosong tentang kebaikan dan
kejahatan, moralitas dan amoralitas, saya benar-benar peduli begitu sedikit
tentang hal itu. Untuk benar-benar, tidak mungkin bagi saya selalu tahu apa
yang baik, apa yang jahat, apa yang moral, apa yang tidak bermoral.
Moralitas atau imoralitas kebetulan
membawa saya ke KV Ah! Kutulis kepada Anda bahwa mulai tampak kurang dan kurang
seperti makan stroberi di spring.9 Nah, yang tentu saja benar. Jika saya harus
terjerumus ke dalam pengulangan, maafkan aku, aku tidak tahu apakah aku sudah
menulis kepada Anda tentang apa yang terjadi padaku di Amsterdam. Aku pergi ke
sana berpikir, siapa tahu apakah ada, bahkan, tidak pernah tidak mencair, itu
cuaca ringan tersebut. Dan suatu malam saya sedang membuat jalan di sepanjang
Keizersgracht, mencari rumah, dan memang ditemukan it.10 Dan tentu saja aku
membunyikan bel dan mendengar bahwa keluarga masih di meja. Tapi kemudian saya
mendengar bahwa saya bisa datang dalam semua sama. Dan ada mereka, termasuk
Jan, profesor yang sangat terpelajar, 11 semua dari mereka kecuali Kee. Dan
mereka semua masih memiliki piring di depan mereka, dan tidak ada piring
terlalu banyak. Detail kecil ini tertangkap mata saya. Mereka ingin membuat
saya berpikir bahwa Kee tidak ada, dan telah diambil piringnya, tapi aku tahu
dia ada di sana, saya pikir begitu banyak seperti komedi atau permainan. 1r: 4
Setelah beberapa saat saya bertanya
(setelah mengobrol sedikit dan menyapa semua orang), Tapi di mana Kee? Kemudian
J.P.S. mengulangi pertanyaan saya, berkata kepada istrinya, Ibu, di mana Kee?
Dan melihat ke Nona mengatakan, Kee keluar. Dan untuk saat ini saya tidak
mengejar masalah tapi berbicara sedikit dengan profesor tentang pameran di Arti
dia hanya seen.12 Nah, profesor menghilang dan sedikit Jan Vos menghilang, dan
JPS dan istri sama dan Anda benar-benar tetap sendirian dan mendapatkan diri
kita ke posisi. JPS, sebagai imam dan Bapa, mulai berbicara dan mengatakan ia
berada di titik mengirimkan surat tertentu untuk Anda benar-benar dan ia akan
membaca surat itu keras-keras. Namun, awalnya saya bertanya lagi, mengganggu
Hon-Nya. atau Pendeta, mana Kee? (Karena aku tahu dia berada di kota.) Lalu
J.P.S. kata, Kee meninggalkan rumah segera setelah dia mendengar kau ada di
sini. Yah, aku tahu beberapa hal tentang dia, dan saya harus mengatakan bahwa
saya tidak tahu itu dan masih tidak tahu dengan pasti apakah dingin dan kekasaran
adalah pertanda baik atau buruk. Ini banyak saya tahu, bahwa saya belum pernah
melihat begitu tampaknya atau benar-benar dingin dan tidak berperasaan dan
kasar terhadap siapa pun kecuali aku. Jadi saya tidak mengatakan banyak balasan
dan tetap mati tenang. Biarkan aku mendengar surat itu, saya katakan, atau
tidak, saya tidak terlalu peduli dengan cara baik. Kemudian datang surat ini.
Menulis itu hormat dan sangat terpelajar dan jadi ada tidak benar-benar apa-apa
di dalamnya, meskipun tampaknya untuk mengatakan bahwa saya sedang diminta
untuk berhenti sesuai dan saya diberi saran untuk membuat upaya kuat untuk
melupakan masalah ini. Akhirnya pembacaan surat itu berakhir. Aku merasa
benar-benar seolah-olah aku mendengar menteri di gereja, setelah beberapa menaikkan
dan menurunkan suaranya, mengatakan amin - itu meninggalkan aku hanya sebagai
dingin sebagai khotbah biasa. Dan kemudian saya mulai, dan aku berkata setenang
dan sopan yang saya bisa, baik ya, aku sudah mendengar baris ini penalaran
cukup sering, tapi sekarang pergi - dan setelah itu? Tapi kemudian J.P.S.
mendongak ... ia bahkan tampak agak kagum pada saya tidak sepenuhnya yakin
bahwa kami telah mencapai batas ekstrim dari kapasitas manusia untuk berpikir
dan merasakan. Ada, menurut dia, tidak ada 'setelah itu' mungkin. Kami pergi
seperti ini, dan sesekali Bibi M.13 dimasukkan ke dalam kata yang sangat
Jesuit, dan aku cukup hangat dan akhirnya kehilangan kesabaran saya. Dan J.P.S.
kehilangan kesabaran juga, sebanyak pendeta bisa kehilangan kesabarannya. Dan
meskipun ia tidak benar-benar mengatakan 'Sialan kamu, orang lain selain
seorang pendeta dalam suasana hati JPS ini akan menyatakan dirinya seperti itu.
Tapi kau tahu, bahwa aku mengasihi kedua Paand J.P.S. dengan cara saya sendiri,
meskipun fakta bahwa saya benar-benar benci sistem mereka, dan aku berubah
taktik sedikit dan memberi dan mengambil sedikit, sehingga pada akhir malam
mereka mengatakan kepada saya bahwa jika saya ingin tinggal di rumah mereka
saya bisa. Lalu aku berkata, terima kasih. Jika Kee berjalan keluar dari rumah
ketika saya datang, maka saya tidak berpikir itu adalah saat yang tepat untuk
tinggal di sini, aku akan saya kosan. Dan kemudian mereka bertanya, di manakah
Engkau tinggal? Saya katakan, saya belum tahu, dan kemudian Paman dan Bibi
bersikeras membawa saya sendiri ke yang baik, murah kosan. Dan langit, dua
dears tua datang dengan saya melalui dingin, berkabut, jalan-jalan berlumpur,
dan benar-benar, mereka menunjukkan sebuah kos-rumah yang sangat baik dan
sangat murah. Aku tidak ingin mereka datang sama sekali tetapi mereka
bersikeras menunjukkan kepada saya. 2r: 5 Dan, Anda lihat, saya berpikir bahwa
lebih manusiawi dari mereka dan itu menenangkan saya agak. Aku tinggal di
Amsterdam dua hari lagi dan berbicara dengan JPS lagi, tapi aku tidak melihat
Kee, dia membuat dirinya langka setiap kali. Dan saya mengatakan bahwa mereka
harus tahu bahwa meskipun mereka ingin saya untuk mempertimbangkan hal di atas
dan dilakukan dengan, saya tidak bisa membawa diri untuk melakukannya. Dan
mereka terus menjawab tegas: "Kemudian aku akan mengerti lebih baik '.
Sekarang dan kemudian saya juga melihat profesor lagi, dan saya harus
mengatakan dia tidak begitu buruk, tapi - tapi - tapi - apa lagi yang bisa saya
katakan tentang pria itu? Aku bilang aku berharap bahwa ia mungkin jatuh cinta
satu hari. Voila. Dapat profesor jatuh cinta? Apakah pendeta tahu apa itu
cinta?
Baru saja saya membaca Michelet, La femme, la agama
et le prêtre.14 Buku seperti itu penuh dengan realitas, namun apa yang lebih
nyata dari realitas itu sendiri, dan apa yang lebih hidup daripada kehidupan
itu sendiri? Dan kami yang melakukan yang terbaik untuk hidup, mengapa kita
tidak hidup bahkan lebih!
Aku berjalan tanpa tujuan tiga hari di Amsterdam,
aku merasa terkutuk menyedihkan, dan setengah kebaikan pada bagian ofUncle dan
Bibi dan semua argumen itu, saya menemukan mereka sangat membosankan. Sampai
akhirnya saya mulai menemukan diri membosankan dan berkata kepada diri sendiri:
Anda ingin menjadi sedih lagi? Dan kemudian saya berkata pada diri sendiri,
Jangan biarkan diri Anda kewalahan. Dan jadi itu pada hari Minggu pagi bahwa
saya terakhir pergi untuk melihat JPS dan berkata kepadanya, Dengar, Paman saya
sayang, jika Kee Vos adalah seorang malaikat dia akan terlalu tinggi bagi saya,
dan saya tidak berpikir bahwa saya akan tinggal cinta dengan seorang malaikat.
Apakah dia setan, aku tidak ingin ada hubungannya dengan dia. Dalam kasus ini,
saya melihat dalam dirinya wanita sejati, dengan gairah feminin dan keinginan,
dan aku sangat mencintainya, itu hanya cara itu, dan saya senang itu. Selama
dia tidak menjadi malaikat atau setan, kasus tersebut belum berakhir. Dan
J.P.S. tidak bisa mengatakan sangat banyak untuk itu, dan berbicara sendiri
nafsu feminin, aku tidak benar-benar yakin apa yang dia katakan tentang mereka,
dan kemudian JPS berangkat ke gereja. Tidak heran menjadi mengeras dan mati
rasa di sana, saya tahu bahwa dari pengalaman saya sendiri. Dan sejauh
saudaramu yang bersangkutan yang bersangkutan, ia tidak ingin membiarkan
dirinya kewalahan. Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa ia merasa kewalahan,
bahwa ia merasa seolah-olah dia telah bersandar dingin, keras, dinding gereja
bercat putih terlalu lama. Oh well, harus saya katakan lagi, chap tua? Ini agak
berani untuk tetap realis, tapi Theo, Theo, Anda juga adalah seorang realis, oh
beruang dengan realisme saya! Aku bilang, bahkan rahasia saya belum tentu
rahasia. Yah, aku tidak akan mengambil kata-kata kembali, menganggap saya
sebagai Anda akan, dan apakah Anda menyetujui atau tidak menyetujui apa yang
saya lakukan kurang penting.
Aku akan terus - dari Amsterdam saya pergi ke
Haarlem dan duduk sangat setuju dengan saudari kita tercinta Willemien, dan
saya berjalan-jalan dengan dia, dan di malam hari aku pergi ke Den Haag, dan
saya mendarat di M. sekitar tujuh pukul. 2v: 6
Dan aku berkata: mendengarkan M., Anda seharusnya
datang ke Etten untuk mencoba dan memulai saya, lebih atau kurang, menjadi
misteri palet. Tapi aku sudah berpikir bahwa tidak akan mungkin hanya dalam
beberapa hari, jadi sekarang aku datang untuk Anda dan jika Anda menyetujui
saya akan tinggal empat minggu atau lebih, atau enam minggu atau lebih, atau
selama atau sesingkat yang Anda inginkan, dan kami hanya harus melihat apa yang
bisa kita lakukan. Ini sangat kurang ajar saya untuk menuntut begitu banyak
dari Anda, tetapi dalam waktu singkat, aku di bawah banyak tekanan. Nah, Mauve
mengatakan, apakah Anda memiliki apa-apa dengan Anda? Tentu saja, berikut
adalah beberapa studi, dan dia mengatakan banyak hal yang baik tentang mereka,
terlalu banyak, pada saat yang sama menyuarakan kritik, terlalu sedikit. Nah,
dan hari berikutnya kami mendirikan kehidupan diam dan ia mulai dengan
mengatakan, ini adalah bagaimana Anda harus memegang palet Anda. Dan sejak itu
saya telah membuat studi dicat sedikit dan setelah itu dua lukisan cat air.
Ini adalah ringkasan dari pekerjaan saya, tapi ada
lebih hidup dari bekerja dengan tangan dan kepala.
Aku tetap dingin sampai ke tulang sumsum, yang
mengatakan ke sumsum jiwaku oleh tembok gereja imajiner atau tidak-imajiner
tersebut. Dan aku tidak ingin membiarkan diriku menjadi kewalahan dengan itu
deadening perasaan, kataku. Lalu saya berpikir, saya ingin bersama seorang
wanita, aku tidak bisa hidup tanpa cinta, tanpa seorang wanita. Saya tidak akan
peduli ara untuk hidup jika tidak ada sesuatu yang tak terbatas, sesuatu yang
mendalam, sesuatu yang nyata. Tapi, aku berkata kepada diriku sendiri sebagai
jawaban: Anda mengatakan 'Dia dan tidak ada other'15 dan harus Anda pergi ke seorang
wanita? Tapi tentunya itu tidak masuk akal, pasti yang bertentangan logika? Dan
jawaban saya untuk itu, Siapa master, logika atau saya? Apakah logika ada untuk
saya atau aku ada untuk logika, dan tidak ada alasan dan tidak ada pemahaman
tidak masuk akal saya atau kebodohan saya? Dan apakah saya bertindak benar atau
salah, saya tidak bisa melakukan sebaliknya, bahwa tembok sialan terlalu dingin
bagi saya, saya akan mencari seorang wanita, aku tidak bisa, aku tidak akan,
saya mungkin tidak hidup tanpa cinta. Aku hanya manusia, dan manusia dengan
gairah pada saat itu, saya perlu seorang wanita atau aku akan membekukan atau
beralih ke batu, atau tetap kewalahan. Dalam keadaan, bagaimanapun, aku
berjuang banyak dalam diri saya, dan dalam perjuangan bahwa beberapa hal
tentang kekuatan fisik dan kesehatan meraih kemenangan, hal-hal yang saya
percaya dan tahu lebih banyak atau kurang melalui pengalaman pahit. Satu tidak
hidup terlalu lama tanpa seorang wanita tanpa dihukum. Dan aku tidak berpikir
bahwa apa yang beberapa sebut Tuhan dan sesama tertinggi makhluk dan lain-lain
alam adalah tidak masuk akal dan tanpa ampun, dan, dalam kata, saya sampai pada
kesimpulan, saya harus melihat apakah saya tidak dapat menemukan seorang
wanita. 2v: langit 7Damai, aku tidak terlihat begitu jauh. Saya menemukan
seorang wanita, tidak berarti muda, tidak berarti cantik, dengan tidak ada yang
istimewa tentang dia, jika Anda will.16 Tapi mungkin Anda agak aneh. Dia cukup
besar dan kuat dibangun, dia tidak benar-benar memiliki tangan wanita seperti
KV tetapi mereka seorang wanita yang bekerja keras. Tapi dia tidak kasar dan
tidak umum, dan memiliki sesuatu yang sangat feminin tentang dia. Dia sedikit
mirip sosok yang bagus byChardin atau Frère atau mungkin Jan Steen.
Bagaimanapun, apa yang panggilan Perancis 'seorang wanita yang bekerja'. Dia
punya banyak peduli besar, orang bisa melihat bahwa, dan kehidupan memberinya
kekalahan yang, oh tidak dibedakan, ada yang luar biasa, tidak ada yang luar
biasa.
Setiap wanita, pada setiap usia, jika dia mencintai
dan jika dia baik, dapat memberikan seorang pria tidak tak terbatas saat ini
tapi saat infinite.17 yang
Theo, saya menemukan pesona yang tak terbatas
seperti dalam quoi je ne sais pelayuan, yang drubbed dengan kualitas hidup. Ah!
Saya menemukan dia memiliki pesona, saya tidak bisa membantu melihat sesuatu
nya dengan Feyen-Perrin, oleh Perugino. Dengar, aku tidak benar-benar tulus
seperti bawang, apalagi seorang anak dalam buaian. Ini bukan pertama kalinya
aku tidak bisa menahan perasaan kasih sayang, terutama cinta dan kasih sayang
bagi orang-orang perempuan yang oleh pendeta sialan begitu angkuh dan menghina
dan mengutuk dari mimbar. Saya tidak sialan mereka, saya tidak mengutuk mereka,
saya tidak membenci mereka. Dengar, aku berusia hampir tiga puluh tahun, dan
apakah Anda pikir saya tidak pernah merasa perlu untuk cinta?
K.V. lebih tua dari saya, dia juga
memiliki cinta di belakangnya, tapi dia semua lebih mahal bagi saya karena
alasan itu. Dia tidak bodoh, tetapi tidak am I. Jika dia ingin hidup dengan
cinta lama dan jika dia ingin tahu apa-apa yang baru, yang usahanya, tapi
semakin ia bertekun dalam itu dan menghindari saya, semakin saya tidak bisa
hanya menahan energi saya dan kekuatan pikiran demi dia. Tidak, saya tidak
ingin itu, aku mencintainya, tapi saya tidak ingin membekukan dan menghilangkan
pikiran saya demi dia. Dan stimulus, percikan api yang kita butuhkan, yaitu
cinta dan aku tidak benar-benar berarti cinta mistik.
Wanita itu tidak menipu saya - oh, siapa
pun yang berpikir semua saudara mereka adalah penipu begitu salah dan memahami
begitu sedikit.
Wanita yang baik bagi saya, sangat baik,
sangat layak, sangat manis. Dalam hal apa? Bahwa saya tidak akan mengulangi
bahkan saudara saya Theo, karena saya sangat curiga adikku Theo yang pernah
dialami sesuatu ini sendiri sekarang dan then.18 Semakin baik baginya.
Apakah kita menghabiskan banyak
bersama-sama? Tidak, karena saya tidak punya banyak dan saya berkata padanya,
mendengarkan, Anda dan saya tidak perlu mabuk merasakan sesuatu untuk satu sama
lain, hanya mengantongi apa yang mampu saya. Dan aku berharap aku bisa
diberikan lagi, karena dia layak.
Dan kami berbicara tentang segala macam
hal, tentang hidupnya, tentang peduli, tentang kemiskinan, tentang
kesehatannya, dan aku memiliki percakapan lebih hidup dengan 2r nya: 8
dibandingkan dengan belajar sepupu profesor saya Jan Stricker, misalnya.
Aku benar-benar mengatakan hal-hal ini
karena saya berharap Anda akan melihat bahwa meskipun saya mungkin memiliki
beberapa perasaan, saya tidak ingin menjadi sentimental dengan cara yang tidak
masuk akal. Itu, tidak peduli apa, saya ingin melestarikan beberapa kehangatan
hidup dan menjaga pikiran saya jernih dan tubuh saya sehat untuk bekerja. Dan
bahwa saya mengerti cintaku K.V. sedemikian rupa sehingga demi dia Aku tidak
ingin mengatur tentang pekerjaan saya dengan sedih atau membiarkan diriku
marah.
Anda akan mengerti itu, Anda yang menulis
dalam surat Anda sesuatu tentang masalah kesehatan. Anda berbicara tentang yang
telah tidak cukup sehat beberapa waktu lalu, itu sangat baik Anda mencoba untuk
mendapatkan diri Anda diluruskan.
Pendeta hubungi kami berdosa, dikandung
dan dilahirkan di sin.19Bah! Saya berpikir bahwa omong kosong sialan. Apakah
dosa untuk mencintai, membutuhkan cinta, tidak bisa melakukan tanpa cinta? Saya
menganggap hidup tanpa cinta kondisi berdosa dan kondisi tidak bermoral. Jika
ada sesuatu yang aku menyesal, itu adalah bahwa untuk sementara waktu saya
membiarkan profundities mistik dan teologis merayu saya ke menarik terlalu
banyak di dalam diri saya. Saya sudah berangsur-angsur berhenti melakukan hal
itu. Jika Anda bangun di pagi hari dan Anda tidak sendirian dan Anda melihat di
senja manusia sesama, itu membuat dunia jauh lebih menyenangkan. Jauh lebih
menyenangkan daripada jurnal mendidik dan dinding bercat putih gereja rohaniwan
sedang jatuh cinta dengan. Itu mabuk, ruang kecil sederhana ia tinggal di,
dengan tenang, nada abu-abu karena dataran wallpaper dan belum sehangat sebuah
lukisan karya Chardin, lantai kayu dengan tikar dan sepotong tua karpet merah
tua, seorang kompor biasa dapur, laci, tempat tidur yang sempurna sederhana
besar, singkatnya, interior seorang wanita pekerja sejati. Dia harus melakukan
cuci hari berikutnya. Tepat, sangat baik, saya akan menemukan dia sama menawan
di jaket ungu dan rok hitam seperti sekarang dalam rok coklat atau
merah-abu-abu. Dan dia sudah tidak muda lagi, mungkin asK.V. usia yang sama,
dan dia punya anak, ya, kehidupan telah memberinya kekalahan dan masa mudanya
hilang. Pergi? - Tidak ada hal seperti woman.20 tua Ah, dan dia kuat dan sehat
- namun tidak kasar, tidak umum. Mereka yang menghargai perbedaan begitu sangat
tinggi, dapat mereka selalu mengatakan apa yang dibedakan? Langit! Orang
kadang-kadang mencarinya tinggi dan rendah ketika itu dekat, seperti yang saya
lakukan juga sekarang dan kemudian.
Saya senang bahwa saya melakukan apa yang
saya lakukan, karena saya berpikir bahwa tidak ada di dunia harus menjaga aku
dari pekerjaan saya atau menyebabkan saya kehilangan semangat yang baik saya.
Ketika saya berpikir tentang KV, saya
masih mengatakan 'dia dan tidak ada lainnya, dan saya pikir persis sama seperti
yang saya lakukan musim panas lalu tentang' sementara mencari lass'.21 lain
Tapi itu bukan hanya baru-baru bahwa saya telah tumbuh menyukai orang-orang
wanita yang dikutuk dan dibenci dan dikutuk oleh pendeta, cintaku mereka bahkan
agak lebih tua dari cinta saya untuk Kee Vos. Setiap kali aku berjalan
menyusuri jalan - sering sendirian dan di ujung longgar, setengah sakit dan
miskin, tanpa uang di saku saya - saya melihat mereka dan merasa iri
orang-orang yang bisa pergi dengan dia, dan saya merasa seolah-olah gadis-gadis
miskin adalah saudara saya, sejauh keadaan kita dan pengalaman hidup yang
bersangkutan. Dan, Anda lihat, perasaan itu sudah tua dan berakar dalam diri
saya. Bahkan sebagai seorang anak saya kadang-kadang tampak dengan simpati tak
berujung dan menghormati ke wajah setengah layu perempuan yang ditulis,
seolah-olah: kehidupan dan realitas telah memberi saya sebuah kekalahan. 3r: 9
Tetapi perasaan saya untuk K.V. benar-benar baru dan sesuatu yang sama sekali
berbeda. Tanpa sadar, dia dalam semacam penjara. Dia juga miskin dan tidak bisa
melakukan segala sesuatu yang dia inginkan, dan Anda lihat, dia memiliki
semacam pengunduran diri dan saya berpikir bahwa Jesuitisms dari pendeta dan
wanita yang taat sering membuat lebih dari kesan pada dirinya dari pada saya,
Jesuitisms yang tidak lagi terkesan saya untuk alasan yang telah saya pelajari
beberapa trik. Tapi dia mematuhi mereka dan tidak tahan jika sistem pengunduran
diri dan dosa dan Tuhan dan yang lainnya tampak keangkuhan seorang. Dan saya
tidak berpikir itu terjadi padanya bahwa mungkin Godonly sebenarnya dimulai
ketika kita mengucapkan kata-kata dengan whichMultatuli menutup doanya dari
orang yang tidak beriman: "Ya Allah, tidak ada God'.22 Lihat, saya
menemukan Tuhan rohaniwan itu mati sebagai a doornail. Tapi apakah itu membuat
saya seorang ateis? Para pendeta berpikir saya satu - bahwa karena mungkin -
tapi lihat, aku cinta, dan bagaimana aku bisa merasakan cinta jika aku sendiri
tidak hidup dan lain-lain yang tidak hidup? Dan jika kita hidup, ada sesuatu
yang menakjubkan tentang hal itu. Sebut saja sifat Tuhan atau manusia atau apa
yang akan Anda, tapi ada sesuatu tertentu yang saya tidak dapat menentukan
dalam suatu sistem, meskipun itu sangat hidup dan nyata, dan Anda melihat, bagi
saya itu Tuhan atau hanya sebagai baik sebagai Tuhan. Dengar, jika saya harus
mati pada waktunya dalam satu atau lain cara, baik, apa yang akan ada untuk
tetap hidup? Bukankah akan memikirkan cinta (cinta moral atau tidak bermoral,
apa yang saya tahu tentang hal itu?). Dan langit, aku mencintai Kee Vos selama
seribu alasan, tapi justru karena saya percaya dalam hidup dan dalam sesuatu
yang nyata saya tidak lagi menjadi terganggu seperti dulu ketika saya memiliki
pikiran tentang Tuhan dan agama yang kurang lebih mirip dengan Kee Vos sekarang
tampaknya memiliki. Aku tidak akan melepaskannya, tapi krisis batin dia mungkin
akan melalui akan memakan waktu, dan saya memiliki kesabaran untuk itu, dan
tidak ada yang dia katakan atau lakukan membuat saya marah. Tapi selama dia
terus melekat pada masa lalu dan menempel untuk itu, saya harus bekerja dan
menjaga pikiran saya jelas untuk melukis dan menggambar dan bisnis. Jadi saya
melakukan apa yang saya lakukan, dari kebutuhan untuk kehangatan kehidupan dan
dengan mata untuk kesehatan. Saya juga mengatakan hal-hal ini sehingga Anda
tidak mendapatkan ide lagi bahwa saya sedang dalam, suasana hati termenung
melankolis atau terganggu. Sebaliknya, aku biasanya pottering tentang dengan
dan berpikir tentang cat, membuat cat air, mencari studio & c. & c.
Chap tua, kalau saja aku bisa menemukan sebuah studio yang cocok. 3v: 10
Nah, surat saya telah berkembang lama,
tapi tetap.
Saya kadang-kadang berharap bahwa tiga
bulan antara sekarang dan akan kembali ke M. sudah berakhir, tapi seperti
mereka akan, mereka akan membawa beberapa baik. Menulis kepada saya, meskipun,
sekarang dan kemudian. Kau datang lagi di musim dingin?
Dan mendengarkan, menyewa studio & c.,
Aku akan melakukannya atau saya tidak akan, tergantung pada apa Mauve berpikir
itu. Aku mengirimnya rencana lantai yang telah disepakati, dan mungkin dia akan
datang dan memiliki melihat dirinya sendiri jika diperlukan. Tapi Pa harus
tinggal keluar dari itu. Pa bukanlah orang yang tepat untuk ikut campur dalam
hal artistik. Dan kurang harus saya lakukan dengan Pa dalam hal bisnis, lebih
baik saya akan bergaul dengan Pa. Tapi aku harus bebas dan mandiri dalam banyak
hal, yang perlu dikatakan.
Aku kadang-kadang bergidik membayangkan
KV, melihat tempat tinggal nya di masa lalu dan menempel lama, gagasan mati.
Ada sesuatu yang fatal tentang hal itu, dan oh, dia akan ada yang lebih buruk
untuk berubah pikiran. Saya pikir itu sangat mungkin bahwa reaksinya akan
datang, ada begitu banyak dalam dirinya yang sehat dan hidup. Dan Maret aku
akan pergi ke Den Haag lagi dan - dan - lagi ke Amsterdam. Tapi ketika saya
meninggalkan Amsterdam kali ini, saya berkata pada diri sendiri, dalam situasi
harus Anda menjadi melankolis dan biarkan diri Anda kewalahan sehingga
pekerjaan Anda menderita, apalagi sekarang itu mulai maju. Makan stroberi di
musim semi, 23 ya, itu bagian dari kehidupan, tapi itu hanya bagian pendek dari
tahun dan itu masih jauh.
Dan Anda harus iri saya karena ini atau
itu? Oh tidak, chap tua, karena apa yang saya mencari dapat ditemukan oleh
semua, oleh Anda mungkin lebih cepat daripada saya. Dan oh, aku sangat
terbelakang dan berpikiran sempit tentang banyak hal, kalau saja aku tahu
persis mengapa dan apa yang harus saya lakukan untuk memperbaiki. Tapi
sayangnya kita sering tidak melihat balok di eye.24 kita sendiri Jangan menulis
kepada saya segera, dan Anda hanya harus memisahkan gandum dari sekam dalam
surat saya, jika kadang-kadang ada sesuatu yang baik di dalamnya, sesuatu yang
benar, itu lebih baik, tapi tentu saja ada banyak di dalamnya yang salah, lebih
atau kurang, atau mungkin berlebihan, tanpa saya selalu menyadarinya. Aku
benar-benar tidak ada ulama dan saya sangat sangat bodoh, oh, seperti banyak
orang lain dan bahkan lebih daripada yang lain, tapi aku tidak bisa mengukur
itu sendiri, dan saya bisa mengukur orang lain bahkan kurang dari saya bisa
mengukur diri, dan saya sering luas tanda. Tapi bahkan saat kita tersesat kita
kadang-kadang menemukan trek pula, dan ada sesuatu yang baik di semua
movement25 (by the way, saya kebetulan mendengar Jules Breton mengatakan bahwa
dan ingat bahwa ucapan itu). Katakan, apakah Anda pernah heardMauve berkhotbah
?? Aku pernah mendengar dia meniru beberapa pendeta - setelah ia memberikan
khotbah pada barque26 Petrus (khotbah dibagi menjadi 3 bagian: Pertama, apakah
ia telah membeli atau mewarisinya Kedua, apakah ia telah membayar untuk itu
dengan angsuran atau bagian?? ketiga, apakah ia mungkin (menghalau pikiran)
mencurinya?). Kemudian ia melanjutkan untuk berkhotbah tentang 'kebaikan
Lord'27 dan' Tigris dan Euphrates'28 dan akhirnya ia melakukan imitasi dari
JPS, bagaimana ia telah menikah A. dan Lecomte.29
Tapi ketika saya mengatakan kepadanya
bahwa saya pernah mengatakan dalam sebuah percakapan dengan Pa yang saya
percaya bahwa orang bisa mengatakan sesuatu mendidik bahkan di gereja, bahkan
dari mimbar, M. kata, Ya. Dan kemudian dia melakukan imitasi dari Bapa
Bernhard: 30 Allah - Allah - mahakuasa - ia menciptakan laut, dia menciptakan
bumi dan langit dan bintang-bintang dan matahari dan bulan, dia bisa melakukan
segalanya - semuanya - segala sesuatu - dan namun - tidak, Dia tidak maha
kuasa, ada satu hal yang dia tidak bisa lakukan. Apa satu hal yang Tuhan Yang
Maha Esa tidak bisa lakukan? Tuhan Yang Maha Esa tidak bisa membuang berdosa.
Nah, kata perpisahan, Theo, jangan menulis segera, dalam pikiran jabat tangan,
percayalah
Pernah Anda,
Vincent
194
Untuk Theo van Gogh. The Hague, Kamis 29
Desember, 1881.
1r: 1
The Hague, Kamis malam
My dear Theo,
Terima kasih saya untuk surat Anda dan
kandang. Ketika saya menerima surat Anda saya kembali Etten, mengikuti saran
Mauve itu, seperti yang saya tulis untuk Anda. Tapi sekarang, seperti yang Anda
lihat, aku kembali di Den Haag lagi.
Saat Natal saya memiliki argumen yang agak
keras dengan Pa, dan perasaan berlari begitu tinggi sehingga Pa mengatakan akan
lebih baik jika aku meninggalkan rumah. Nah, dikatakan begitu jelas bahwa saya
benar-benar meninggalkan hari yang sama.
Hal benar-benar datang ke kepala karena
aku tidak pergi ke gereja, dan juga mengatakan bahwa jika pergi ke gereja
adalah sesuatu yang dipaksakan dan aku harus pergi ke gereja, aku pasti tidak
pernah pergi lagi, bahkan tidak keluar dari kesopanan, seperti saya sudah
melakukan cukup teratur sepanjang waktu aku sudah berada di Etten. Tapi oh,
sebenarnya ada lebih banyak untuk itu, termasuk seluruh kisah tentang apa yang
terjadi musim panas ini antara aku dan KV
Aku marah daripada yang pernah saya ingat
berada dalam hidupku, dan aku mengatakan kepada Pa jelas bahwa saya menemukan
seluruh sistem agama yang menjijikkan, dan justru karena aku berdiam pada
hal-hal terlalu banyak selama waktu yang menyedihkan di life1 saya tidak ingin
sesuatu yang lebih dengan hal itu, dan harus menjaga terhadap hal itu sebagai
sesuatu yang melawan fatal.
Apakah aku terlalu marah, terlalu keras? -
Jadi itu, tapi bahkan menyangka bahwa akan terjadi, maka setidaknya sekarang
sudah berakhir dan dilakukan dengan.
Aku kembali ke M. dan berkata,
mendengarkan M., aku tidak bisa tinggal di Etten dan aku harus pergi dan
tinggal di tempat lain, sebaiknya di sini.
Nah, M. mengatakan, tinggal di sini
kemudian. Dan jadi saya telah menyewa studio di sini, yaitu ruang dan ceruk
yang bisa dibuat sesuai. Cukup murah, kota di luar di Schenkweg, sekitar 10
menit dari M.2 1V: 2
Pa mengatakan kepada saya bahwa jika saya
perlu uang yang akan meminjamkan kepada saya jika perlu, tapi sekarang itu
tidak mungkin, aku harus tetap benar-benar independen dari Pa. Bagaimana? Saya
belum tahu, tapi M. bersedia membantu saya jika diperlukan, dan Anda juga, saya
berharap dan kepercayaan, dan tentu saja saya akan bekerja dan melakukan yang
terbaik saya untuk mendapatkan sedikit.
Aku di sini sekarang, dan faktanya adalah
tidak ada jalan untuk kembali. Pada saat yang kurang tepat, tapi apa yang harus
dilakukan?
Aku harus memiliki beberapa perabot yang
sederhana, dan biaya saya untuk menggambar dan melukis bahan tidak mendapatkan apapun
lebih rendah.
Saya juga harus mencoba dan berpakaian
lebih baik. Ini langkah berani, dan pertanyaan tenggelam atau berenang. Tetapi
beberapa hari aku telah menyiapkan rumah saya sendiri, jadi apa lagi yang bisa
saya lakukan? Sekarang hal sudah lebih cepat dari yang saya harapkan.
Sejauh hubungan antara Pa dan Ma dan saya
prihatin, mereka tidak bisa dihukum hak begitu sangat cepat. Perbedaan
mentalitas dan pandangan hidup yang terlalu besar.
Dan meskipun saya berbicara dalam
kemarahan, saya mengatakan hal-hal yang saya juga berpikir ketika saya sedang
dalam suasana hati yang lebih tenang. Jadi saya tidak mengambil kembali apa
yang saya katakan, dan tetap Pa kini telah mendengarnya dengan jelas. Jika aku
telah lebih tenang, saya akan mengatakan itu di lain, warna kurang ekstrim,
tapi pada dasarnya saya akan berpikir sama.
Dan saya berharap bahwa dalam hal apapun
itu akan menyebabkan sesuatu yang baik. Aku harus bertahan buruk kali dan air
akan naik, mungkin setinggi bibir dan bahkan mungkin lebih tinggi, bagaimana
saya bisa tahu sebelumnya? Tapi aku akan berjuang melawan saya dan hidup saya
menjual mahal dan mencoba untuk menang dan menarik melalui. 1V: 3
Aku akan pindah ke studio sekitar 1
Januari. Mengenai furnitur, aku akan mengambil yang sangat sederhana, meja
kayu, beberapa kursi.
Untuk tidur, aku akan puas dengan selimut
wol dan lantai. Tapi M. ingin saya untuk membeli tempat tidur dan akan
meminjamkan uang jika diperlukan. Ketika menyusun account dari 100 franc, ada
ternyata uang tersisa, meskipun saya membuat dua perjalanan musim panas ini,
dan sekali, terakhir kali, untuk waktu yang lama. Memang benar bahwa saya makan
dan tidur di rumah, tapi Pa sendiri mengatakan pada waktu itu bahwa ia bisa
menyisihkan itu.
Anda memahami bahwa saya sekarang sangat
khawatir, dan meramalkan banyak kerja keras dan penderitaan. Tapi tetap saja
melegakan bagi saya bahwa saya sudah begitu jauh sehingga saya tidak bisa lagi
kembali, dan bahwa meskipun jalan sulit, jalan saya sekarang cukup jelas.
Tak usah dikatakan bahwa saya meminta
Anda, Theo, jika Anda bisa melakukannya, untuk mengirim saya sekarang dan
kemudian apa yang Anda bisa tanpa pendek sendiri. Dan - dalam situasi, kirimkan
ke saya daripada memberikannya kepada orang lain. Karena jika mungkin kita
tidak harus getMauve terlibat dalam kasus ini, sejauh masalah keuangan yang
bersangkutan. Ini sudah yang tak ternilai bahwa dia membantu saya artistik
dalam kata dan perbuatan. Dia menegaskan, bagaimanapun, bahwa saya membeli
tempat tidur, misalnya, dan beberapa perabot, dan berkata, aku akan meminjamkan
kepada Anda jika diperlukan. Karena menurutnya aku harus, tidak peduli apa,
tampil rapi dalam hal pakaian saya, dan tidak mencoba untuk berhemat dan
menabung. 1r: 4
Aku akan menulis lagi segera. Saya tidak
ingin menganggapnya sebagai nasib sial bahwa itu ternyata cara ini, sebaliknya,
meskipun semua emosi saya merasa tenang tertentu.
Ada keselamatan di tengah-tengah danger.3
Apa yang akan hidup jika kita tidak berani mengambil hal-hal di tangan?
Aku berlari di mana-mana untuk mencari
studio itu, baik di kota dan di Scheveningen.
Scheveningen adalah sangat mahal. Studio
ini biaya hanya 7 gulden per bulan, tapi perabotan menyulitkan. Namun, jika
seseorang memiliki hal-hal sendiri, mereka tidak akan hilang, dan satu memiliki
tanah lebih pasti di bawah kaki seseorang.
Cahaya datang dari selatan, lebih atau
kurang, tetapi jendela besar dan tinggi, 4 dan saya memiliki harapan bahwa itu
akan terlihat bagus setelah beberapa waktu.
Anda bisa membayangkan betapa aku merasa
terangsang. Apa yang akan pekerjaan saya menjadi seperti dalam setahun? Kalau
saja aku bisa mengekspresikan apa yang saya rasakan - baik, Mauve memahami
semua ini dan ingin memberikan banyak tips teknis yang ia dapat - apa mengisi
kepala saya dan hati harus dinyatakan dalam gambar atau lukisan.
Ungu muda dirinya sangat sibuk dengan
lukisan besar pink terhadap pasir yang diangkut oleh horses.5 saya pikir bagus
untuk berada di Den Haag, dan saya tidak menemukan akhir hal-hal indah dan saya
harus mencoba dan menggambarkan beberapa dari mereka.
Adieu, chap tua, menerima jabat tangan
dalam pemikiran dan menulis segera, percayalah
Pernah Anda,
Vincent
Banyak hal dari M. dan Jet.
Saya masih memiliki sedikit uang, tapi
berapa lama aku akan bisa mendapatkan oleh itu? Saya harus tinggal di kos-rumah
sampai 1 Januari.
Hanya alamat surat Anda ke alamat A.
Mauve. Uilebomen 198, karena aku pergi ke sana hampir setiap hari.
195
Untuk Anthon van Rappard. The Hague,
Jumat, 30 Desember, 1881.
1r: 1
The Hague, 30 Desember 1881.
Terkasih Rappard,
Aku menerima surat Anda dari Brussels.1
Saya tidak suka sama sekali, tapi tetap
saja, Anda menulisnya pada saat, seperti yang Anda sendiri mengatakan, Anda
tidak cukup normal. Apa-apa atau apa-apa dalam surat Anda memegang air.
Aku senang kau kembali dari Brussels.
Namun, Anda tidak berada di sana menurut pendapat saya, dan sehubungan dengan
kompetensi teknis 'Anda berharap untuk mendapatkan di Akademi, Anda akan, saya
takut, akhirnya ditipu. Bahkan yang tidak bisa dipelajari dari orang-orang
seperti Stallaert.
Tapi sekarang aku sibuk dengan segala
macam pekerjaan, karena aku telah menyewa sebuah studio kecil di sini dan akan
pindah ke sekitar tanggal 1 Januari dan masih memiliki banyak hal untuk melihat
ke.
Kemudian, ketika hal-hal telah mereda
sedikit, saya akan menulis lagi dengan tenang tentang ini dan itu, tetapi tidak
tersinggung jika saya punya hal-hal yang lebih serius yang harus dilakukan
sekarang daripada menulis surat.
Tentu saja surat saya tidak berpura-pura
selalu memukul tanda, selalu menjelaskan hal-hal secara tepat, oh tidak, aku
sering salah tentang hal. Tapi kalau aku bilang, 1V:. 2 Rappard, mereka
akademisi Anda khawatir tentang tidak layak tuppence, dan saya mengacu
toStallaert dan Severdonck2 & c, aku sungguh-sungguh dengan segenap hati
saya, dan saya bilang, kalau aku jadi kau aku akan melupakan mereka. Tapi aku
sudah bilang ini beberapa kali, saya tidak akan mengatakannya lagi, saya tidak
ingin mendengar suku kata lain atau mengucapkan suku lain tentang seluruh akademi
lagi. Hal ini tidak perlu repot-repot.
Dan dengan ini saya mengirimkan salam -
orang macam apa yang mereka, orang-orang seniman dengan siapa Anda minum
Lambiek 3 Mengapa kau tidak menyebutkan bahkan beberapa dari mereka dengan
nama? Apakah mereka orang-orang yang akan berguna bagi Anda? Saya harap begitu,
karena kamu, tapi aku benar-benar ragu.
Baik-hari, pria tua, saya tidak punya
banyak waktu, atau keinginan, untuk menulis lagi. Ketika Anda berada di studio
Anda, bekerja sering dengan model, Anda akan mendapatkan lebih banyak kepuasan
dari itu dalam jangka panjang. Pokoknya - baik-hari.
Vincent
1V: 3
Jika Anda ingin menulis kepada saya lagi,
mengirim surat ke Etten. Mereka akan mengirim mereka - aku bimbang antara 2
atau 3 studio dan akan memutuskan mana yang harus diambil sebelum 1 Januari
4Tetapi saat ini saya tidak memiliki alamat tetap, Anda akan belajar dari itu
di beberapa titik. Aku meninggalkan Etten karena saya memiliki terlalu banyak
masalah dengan ayah saya tentang segala macam hal yang sebenarnya tidak layak
berbicara tentang - tentang pergi ke gereja & c. & c., dan bahkan jika
saya bekerja keras dan banyak, itu menempatkan saya dalam keadaan lelah dan
dingin itu tidak baik untuk apa pun. Jadi saya sudah menetap di sini dan saya
senang berada di lingkungan yang berbeda. Aku punya beberapa kekhawatiran, tapi
itu lebih baik dari semua yang bertengkar dan mengomel.
196
Untuk Theo van Gogh. The Hague, pada atau
sekitar Selasa, 3 Januari, 1882.
1r: 1
Saudaraku,
Aku hanya menulis untuk mengucapkan Tahun
Baru bahagia, mungkin itu menjadi tahun yang baik bagi Anda dalam segala hal
dan, saya menambahkan egoistically, untuk diri saya sendiri juga.
Sekarang untuk saya, itu akan mungkin
tidak akan tidak menyenangkan bagi Anda untuk belajar bahwa aku dipasang di
studio saya sendiri. Sebuah ruangan dan ceruk, cahaya cukup terang, untuk
jendela besar (dua kali lebih besar jendela biasa), dan itu lebih atau kurang
menghadap ke selatan. Saya sudah membeli furniture sejati 'desa gaya polisi',
1AS Anda menyebutnya, tapi saya berpikir bahwa saya menyerupai jauh lebih dari
Anda, meskipun itu Anda yang menciptakan istilah. (Saya memiliki kursi yang
nyata dapur, misalnya, dan meja dapur yang benar-benar kokoh.)
Mauve meminjamkan uang, 100 gulden, untuk
menyewa, memberikan dan mendapatkan jendela dan cahaya tetap up. Ini agak
khawatir, Anda akan mengerti, tapi bagaimanapun itu satu-satunya cara yang
masuk akal, dan dalam jangka panjang itu memiliki hal-hal sendiri daripada
selalu menghabiskan uang lagi ruang semi-furnished jauh lebih murah.
Aku sudah banyak kesulitan, apa dengan
menemukan dan kemudian mengatur perabot di sedemikian rupa sehingga aku bisa
mengatur dengan apa yang saya miliki. 1V: 2 Tetapi sekarang, chap tua, saya
memiliki studio nyata saya sendiri dan saya sangat senang dengan itu.
Aku tidak berani berharap bahwa hal-hal
akan pergi secepat ini, tapi sekarang saya pikir itu luar biasa dan berharap
bahwa Anda lakukan juga.
Dengar, kau tahu itu semua, pengeluaran
saya akan sedikit lebih tinggi daripada mereka di Etten, tapi mari kita bahu
kami ke wheel.M. memberi saya banyak harapan bahwa saya akan segera mendapatkan
sesuatu.
Dan sekarang aku di studio saya sendiri,
itu akan sangat mungkin membuat kesan tidak menguntungkan pada beberapa orang
yang sampai sekarang berpikir bahwa aku hanya mencoba-coba, idling atau
kemalasan tentang.
Saya berharap bahwa Anda akan dapat
mengirim sesuatu suatu hari. Jika saya butuh sesuatu mendesak dan meminta itu
dari Mauve, ia tidak akan menolak, tapi untuk saat ini dia benar-benar
dilakukan cukup. Hal ini terjadi pada semua orang di beberapa titik dalam hidup
bahwa ia harus mengatur dirinya sendiri di rumahnya sendiri, dan meskipun pada
awalnya saya tidak bisa menghadapi berada di utang, saya merasa bahwa lebih
baik dengan cara ini. 1V: 3
Rencananya adalah bahwa saya terus bekerja
secara teratur dari model. Itu mahal, namun itu adalah cara termurah.
De Bock akhirnya mengecewakan saya, ada
sesuatu yang bertulang tentang dia, dan dia marah jika seseorang mengatakan
hal-hal tertentu dia yang sebenarnya hanya ABC. Dia memiliki perasaan untuk
landscape, ia kadang-kadang berhasil mengilhami mereka dengan semacam pesona
(termasuk lukisan besar dia sekarang bekerja pada), 2 tetapi dalam dirinya
tidak ada yang mendapatkan. Dia terlalu samar dan terlalu substansial - kapas
terlalu halus woven.3 Lukisannya bayangan dari kesan, dan menurut saya kesan
bahwa hampir tidak layak mengulangi begitu sering.
Saya tidak akan mengasosiasikan sangat
banyak dengan pelukis. Saya menemukan Mauvemore mampu dan lebih solid setiap
hari. Dan apa lagi yang saya inginkan? Theo, aku harus mulai berpakaian sedikit
lebih baik sekarang, meskipun. Sekarang aku tahu lebih atau kurang arah saya
harus mengambil, dan dapat berdiri untuk itu terbuka, jadi saya tidak akan
menghindari kontak dengan orang-orang - juga tidak mengikuti mereka terlalu
banyak. M. dan Jet mengirimkan salam mereka, kata perpisahan, saya masih harus
banyak yang harus dilakukan, percayalah
Pernah Anda,
Vincent
197
Theo van Gogh Vincent van Gogh. Paris,
Kamis, 5 Januari, 1882.
1r: 1
[Kop surat: Goupil Paris]
Paris, 5 Januari 1882
Terkasih Vincent,
Aku menerima dua surat Anda dan terima
kasih untuk menjaga saya informasi tentang bagaimana hal-hal yang going.1 saya
pikir sangat baik bahwa Anda secara permanen dipasang di Den Haag, dan berharap
untuk melakukan sebanyak yang saya bisa untuk membantu Anda sampai Anda dapat
mulai penghasilan sendiri, tapi apa yang saya tidak suka adalah cara Anda
dibikin untuk meninggalkan Pa dan Ma. (1) 2 ada kemungkinan bahwa Anda tidak
tahan untuk tinggal di sana, dan itu tidak lebih dari alam yang berbeda dalam
Anda cara berpikir dari orang-orang yang telah menghabiskan seluruh hidup
mereka di negara 1r: 2 dan belum memiliki kesempatan untuk mengambil bagian dari
kehidupan modern, tapi apa setan membuat Anda begitu kekanak-kanakan dan tidak
tahu malu untuk merancang cara ini untuk membuat Pa dan kehidupan Ma sengsara
dan hampir tidak mungkin? (2) Hal ini tidak sulit untuk bertarung dengan
seseorang yang sudah lelah. (3) Ketika Pa menulis kepada saya tentang hal itu,
saya pikir itu adalah kesalahpahaman, tapi Anda sendiri mengatakan dalam surat
Anda, sejauh hubungan antara Pa dan saya prihatin, mereka tidak dapat dihukum
hak begitu cepat. (4) Apakah Anda tidak kenal dia, dan tidak tahukah kamu,
bahwa Pa tidak dapat hidup selama ada buruk darah antara Anda berdua? (5) ini
yourduty untuk mengatur hal-hal lurus di semua biaya, dan saya meyakinkan Anda
bahwa suatu hari Anda akan mati-matian menyesal telah menangani masalah ini
begitu kasar. (6) Sekarang Anda memiliki Mauve yang menarik Anda, dan karena
Anda membawa hal-hal yang terlalu jauh, siapa pun yang tidak seperti dia tidak
menarik bagi Anda, karena Anda sedang mencari kualitas yang sama dalam diri
setiap orang. (7) Apakah tidak sulit bagi Pa untuk melihat dirinya dikurangi
menjadi apa-apa dengan ? seseorang yang mengaku menjadi lebih bebas berpikir
(8) dari dia, dan siapa dia mungkin kadang-kadang iri dalam hati untuk persepsi
tajam nya (9) Apakah 1V hidupnya: 3 hitungan untuk apa-apa (10) saya tidak
mengerti Anda . (11)
Menulis kepada saya lagi bila Anda dapat,
(12) dan memberikan salam toMauve dan Jet. selalu
Pernah Anda,
Theo
198
Untuk Theo van Gogh. The Hague, Kamis, 5
atau Jumat, 6 Januari, 1882.
1r: 1
Saudaraku,
Katakan padaku, Theo, bagaimana cara
berdiri dengan Anda? Tentunya Anda sudah menerima surat terakhir saya, 1 di
mana saya katakan satu dan lain hal tentang apa yang terjadi di rumah dan
bagaimana yang mengakibatkan saya meninggalkan rumah dan kembali ke Den Haag,
dan saya sekarang di studio saya sendiri, alamat SCHENKWEG ada . 138 (dekat
stasiun Rijnspoor) .2
Ungu muda, kau tahu, membantu saya untuk
menetap di, tapi aku masih memiliki semua jenis biaya di depan saya, dan saya
benar-benar tidak punya sepeser pun di saku saya untuk satu atau dua hari.
Tentu saja aku benar-benar dihitung pada Anda setelah dikirim setidaknya 100
franc untuk bulan Januari. 1V: 2
Tapi saya belum menerima apa pun, bahkan
tidak surat dari Anda. Yang terburuk adalah bahwa tidak mungkin bagi saya untuk
bekerja dengan model sebelum aku memiliki sesuatu di saku saya lagi, dan jadi
ada hampir tidak ada yang bisa saya lakukan, cuaca terlalu buruk untuk duduk di
luar ruangan, walaupun saya sudah mencoba berulang kali.
Aku baik-baik, namun beberapa hari
terakhir aku sudah lemah dari ketegangan.
Aku sudah mencari model dan tahu dari
beberapa, tapi aku tidak bisa membawa mereka.
Hari ini aku pergi ke Goupil putus asa,
karena sesuai dengan apa yang 1V: 3 Anda menulis saya ingin bertanya Tersteeg
untuk meminjamkan uang demi Tuhan.
Tapi Tersteeg baru saja meninggalkan kota
untuk beberapa hari.
Saya tidak ingin berbicara dengan Iterson
tentang hal itu.
Saya juga harus bertahan dengan berani
menuju Mauve. M. telah benar-benar dilakukan sudah cukup.
Tersteeg telah berjanji untuk datang dan
melihat-lihat, tapi dia belum di sini belum. 1r: 4
Jika untuk satu atau alasan lain Anda
tidak dapat mengirim 100 franc sekaligus, kirimi saya bagian dari itu dengan
kembalinya pos.
Saya baru saja menemukan perangko di saku
saya, kalau tidak saya tidak akan bahkan telah mampu mengirim surat ini. Ini
adalah waktu perjuangan bagi Anda dan bagi saya, tapi saya percaya kita maju.
Jadi mari kita menjaga roh kita, kata perpisahan, dengan jabat tangan.
Pernah Anda,
Vincent
199
Untuk Theo van Gogh. The Hague, Minggu, 8
atau Senin, 9 Januari, 1882.
1r: 1
Anda tidak harus berpikir bahwa saya akan
mengirim surat kembali untuk menghina Anda, tapi saya merasa ini cara tercepat
untuk menjawab dengan jelas. Dan jika Anda tidak memiliki surat Anda kembali,
Anda tidak akan mampu memahami apa jawaban saya mengacu, sedangkan sekarang
nomor membimbing Anda. Saya tidak punya waktu, aku sedang menunggu untuk model
hari ini.
1V: 2
Karena saya hanya memiliki sedikit waktu, aku
tahu tidak berarti lebih baik menjawab surat Anda daripada untuk menjawab satu
dan lain hal seperti ini, poin demi poin.
(1) saya tidak 'merancang' untuk
melakukannya, sebaliknya, ketika Pa ada di sini, 1 Mauve, Pa dan saya berbicara
tentang saya menyewa sebuah studio di Etten - menghabiskan musim dingin di sana
- kembali ke Den Haag dalam semi. Karena model dan karena saya telah mengatur
untuk bekerja di sana, dan itu mulai berjalan dengan baik.
Semua sama, aku akan menyukai untuk
memperpanjang saya tinggal di Den Haag sedikit, karena aku di sini pula, tapi
tetap saja aku serius berniat melanjutkan studi saya jenis petani Brabant. Dan
ketika saya melintas di merealisasikan rencana itu, setelah M. telah
berkonsultasi dan saya telah menulis kepadanya tentang studio tersebut (gudang
yang diperlukan beberapa perbaikan), saya tidak bisa menahan amarah.
Harap diingat salah satu surat saya kepada
Anda di mana saya menulis kepada Anda secara luas tentang rencana saya untuk
melanjutkan mereka studies.2 saya maksud surat yang saya meminta Anda untuk
mengatakan kata-kata tulus beberapa memberikan kesan kepada Pa dan Ma betapa
pentingnya saya bekerja di Etten adalah untuk me & c. Saya ingat kata-kata
saya gunakan: itu benar-benar akan terlalu buruk jika kemauan dari Pa adalah
untuk membuat saya menyerah bekerja yang sekarang berkembang dengan baik dan
yang saya telah bekerja selama berbulan-bulan. Pikirkan tentang hal ini sendiri
- bantuan despiteMauve itu, aku di lebih kesulitan di sini daripada di rumah,
dan saya benar-benar tidak tahu bagaimana saya akan mendapatkan.
2) Ekspresi itu yang saya merancang untuk
membuat hidup Pa dan Ma sengsara sebenarnya bukan milikmu, aku sudah tahu itu
untuk waktu yang lama sebagai salah satu Pa Jesuitisms, dan juga mengatakan
kepada Pa dan Ma yang saya anggap itu hal bermuka dua dan tidak mengambil
pemberitahuan sedikit itu.
Pa teratur datang dengan beberapa seperti
mengatakan jika seseorang mengatakan sesuatu kepadanya bahwa dia tidak tahu
bagaimana menjawab, dan berkata, antara lain, 'Anda akan kematian saya',
sementara dengan tenang membaca koran dan merokok nya pipa. Jadi saya mengambil
ekspresi seperti pada nilai wajah mereka. 1V: 3
Atau Pa mendapat sangat marah dan
digunakan untuk orang-orang yang takut, dan itu mengejutkan Pa jika orang tidak
memberi jalan kepada kemarahannya.
Pa sangat mudah terluka dan marah dan
penuh obstinacies dalam kehidupan rumah tangga dan digunakan untuk mendapatkan
apa yang diinginkannya. Dan kategori 'konvensi dan aturan rumah ini', yang
seharusnya saya amati, termasuk harfiah segala sesuatu yang datang ke kepala
Pa.
3) 'Berjuang dengan orang tua tidak sulit
& c. "Karena Pa adalah orang tua saya sudah menyelamatkannya seratus
kali, dan ditoleransi hal-hal yang hampir tak tertahankan. Nah, kali ini tidak
melawan, tetapi hanya mengatakan 'cukup', dan karena ia tidak mendengarkan
alasan dan akal sehat saya mengatakan langsung untuk sekali, dan itu memang
sangat bagus bahwa Pa akhirnya mendengar satu hal dan berbicara lain jelas
bahwa orang lain kadang-kadang berpikir juga.
4) Bahwa tidak akan dihukum hak cepat.
Demi penampilan 'Saya meluruskan hal-hal dengan menulis kembali ke Pa
mengatakan bahwa saya telah menyewa studio, bahwa saya juga berharap dia
bahagia Tahun Baru, saya berharap bahwa tahun baru kita seharusnya tidak lagi
berperang di jalan itu atau dengan cara lain. Aku tidak melakukan apapun
tentang hal itu, saya tidak perlu melakukan lebih banyak tentang hal itu. Jika
adegan terakhir ini adalah satu-satunya dari jenisnya, itu akan berbeda, tapi
didahului oleh adegan lain, ketika aku berkata kepada Pa, dalam tenang namun
tegas cara, banyak hal yang Hon-Nya. sistematis menepis satu per satu. Jadi
dalam hal-hal yang saya katakan dalam kemarahan, saya pikir hal yang sama dalam
suasana hati yang lebih tenang, barulah aku menahan diri dari mengatakan mereka
keluar dari diplomasi atau saya katakan mereka dengan cara lain. Tapi semua
diplomasi ditinggalkan saya ketika saya marah, dan, well, sekarang aku akhirnya
berkata itu. Aku tidak meminta maaf, dan selama Pa dan Ma mengambil sikap ini
saya tidak akan mengambil semua itu kembali. Jika, di kemudian hari, mereka
mungkin menjadi sedikit lebih manusiawi dan sensitif dan adil, maka saya akan
senang untuk mengambil semuanya kembali. Tapi aku ragu apakah yang akan
terjadi.
5) Bahwa Pa dan Ma tidak tahan jika ada
darah yang buruk & c. Itu lantaran benar karena mereka menciptakan gurun di
sekitar mereka dan membuat usia tua mereka sengsara, meskipun bisa menjadi baik
dan memuaskan. Tapi seperti yang mereka ekspresi, "Aku tidak bisa tahan
',' ini akan menjadi kematian saya ',' hidup saya adalah penderitaan ', saya
tidak lagi memperhatikan apapun, karena itu hanya sebuah perangai. Dan jika
mereka tidak berubah, aku takut, karena saya sudah mengatakan, bahwa mereka
berada dalam untuk beberapa hari sengsara dan kesepian.
6) Bahwa aku akan menyesal & c.
Sebelum hal-hal menjadi buruk seperti sekarang, saya merasa banyak penyesalan
dan kesedihan, dan tersiksa sendiri karena hal itu akan begitu parah antara Pa
dan Maand saya. Tapi sekarang bahwa itu datang ke ini, baik, jadi itu, dan
untuk memberitahukan kebenaran aku tidak lagi maaf karena tidak bisa menahan
rasa lega. Jika saya kemudian menyadari bahwa saya telah melakukan hal yang
salah, ya, tentu saja aku akan menyesalinya, tapi aku masih tidak benar-benar
melihat bagaimana hal itu akan mungkin untuk bertindak sebaliknya. Ketika
seseorang mengatakan kepada saya dengan tegas, 'meninggalkan rumah saya, lebih
cepat lebih baik, dalam setengah jam daripada jam', baik, chap tua, maka aku
keluar dalam waktu kurang dari seperempat jam, dan tidak akan kembali lagi
baik. Itu benar-benar terlalu buruk. Untuk alasan keuangan, dan agar tidak
menyebabkan Anda atau orang lain masalah lagi, saya tidak akan meninggalkan
begitu mudah atas kemauan sendiri, Anda pasti mengerti itu, tapi sekarang
mereka bukan aku berkata 'pergi', baik , jalur yang saya harus mengambil cukup
jelas. 2r: 4
7) Sejauh Mauve yang bersangkutan - ya
tentu saja aku sangat menyukai M., dan bersimpati dengan dia, aku suka karyanya
sangat banyak - dan saya menganggap diri saya beruntung untuk belajar sesuatu
dari dia, tapi aku tidak bisa menutup diri dalam sistem atau sekolah lebih
daripada Mauve sendiri bisa, dan di samping Mauve dan Mauve karya, saya juga
seperti orang lain yang sangat berbeda dan bekerja sangat berbeda. Dan sejauh
saya dan pekerjaan saya sendiri yang bersangkutan, mungkin ada kesamaan
kadang-kadang, tapi pasti juga perbedaan yang berbeda. Jika saya mencintai
seseorang atau sesuatu, maka saya sungguh-sungguh, dan pasti ada semangat dan
api kadang-kadang, tapi itu tidak berarti bahwa saya sistematis menemukan hanya
beberapa orang yang sempurna dan semua yang lain tidak berharga - Tuhan
melarang.
8) Hotel-pemikiran: sebenarnya itu kata
yang saya benci, meskipun aku kadang-kadang terpaksa menggunakannya untuk
menginginkan sesuatu yang lebih baik.
9) Masalahnya adalah bahwa saya melakukan
yang terbaik untuk memikirkan semuanya dan mencoba untuk mengambil alasan dan
akal sehat mempertimbangkan apa yang saya lakukan. Dan itu akan benar-benar
konsisten dengan itu jika seseorang ingin mengurangi seseorang untuk apa-apa.
Jadi itu sepenuhnya benar bahwa kadang-kadang saya berkata kepada Pa 'jangan
menganggap ini atau itu penuh', atau 'ini atau itu tidak menahan air menurut
pendapat saya, tapi itu tidak berusaha untuk mengurangi seseorang untuk
apa-apa. Dan aku bukan musuh Pa jika aku mengatakan yang sebenarnya untuk
sekali, bahkan ketika aku mengatakan itu marah dalam bahasa asin. Hanya itu
tidak membantu saya sama sekali, dan Pa mengambil itu buruk. Apakah Pa berarti
bahwa saya mengatakan bahwa moralitas dan sistem keagamaan pendeta dan gagasan
akademis yang tidak layak tuppence bagi saya karena saya telah belajar banyak
dari trik mereka, maka saya pasti tidak akan mengambil kembali, karena saya
sungguh-sungguh . Ini hanya dalam suasana hati yang tenang bahwa saya tidak
berbicara tentang hal itu, tapi itu sesuatu yang lain jika seseorang mencoba,
misalnya, memaksa saya untuk pergi ke gereja atau untuk melampirkan nilai untuk
itu, maka tentu saja saya katakan itu benar-benar keluar dari pertanyaan.
10) Apakah kehidupan Pa berarti apa-apa?
Saya sudah mengatakan bahwa jika saya mendengar seseorang berkata 'Anda akan
kematian saya, dan semua sementara pria yang membaca koran dan setengah menit
kemudian mulai berbicara tentang kebaikan tahu apa iklan, maka saya menemukan
ekspresi seperti itu bukan tidak pantas dan tidak perlu dan tidak memperhatikan
hal itu. Begitu kata-kata atau sejenisnya diulang kepada orang lain, yang kemudian
mulai memandang saya sebagai sesuatu yang seorang pembunuh atau bahkan
pembunuhan ayah, maka saya katakan, fitnah tersebut tidak lebih dan tidak
kurang dari Jesuitisms. Jadi di sana Anda memilikinya. Selain itu, sekarang
pembunuh telah meninggalkan rumah dan sebagainya, dengan kata lain, saya tidak
memperhatikan hal itu, dan saya bahkan berpikir itu konyol.
11) Anda mengatakan 'Saya tidak mengerti'.
Nah, yang saya pasti percaya, karena menulis sebenarnya merupakan cara yang
mengerikan untuk menjelaskan hal-hal satu sama lain. Dan tidak memakan banyak
waktu, dan Anda dan saya lebih suka banyak yang harus dilakukan. Tapi kita
harus memiliki sedikit kesabaran dengan satu sama lain sampai kita melihat dan
berbicara satu sama lain lagi. 2v: 5
12) Menulis ke saya lagi. Ya tentu saja,
tapi pertama-tama saya harus setuju dengan Anda tentang cara.
Apakah Anda ingin saya untuk menulis dalam
semacam gaya bisnis, kering dan formal dan memilih dan memilih kata-kata saya
dan benar-benar mengatakan apa-apa?
Atau apakah Anda ingin aku pergi menulis
seperti yang telah saya lakukan baru-baru ini, mengatakan segala sesuatu yang
muncul di kepala saya tanpa takut untuk membiarkan terbang, tanpa kata-kata
cincang saya atau menahan.
Saya lebih memilih untuk melakukan yang terakhir,
yaitu menulis atau mengatakan dengan jelas apa yang saya maksud.
Dan sekarang saya akan mengakhiri jawaban
langsung saya surat Anda karena saya masih harus berbicara dengan Anda tentang
menggambar & c., Dan saya lebih suka berbicara tentang itu. Silakan beruang
dengan saya jika saya berpura-pura untuk saat itu Pa dan Ma tidak ada, itu akan
menjadi jauh lebih baik jika aku menghabiskan musim dingin ini di Etten, dan
itu akan menjadi jauh lebih mudah bagi saya, terutama karena alasan keuangan .
Jika saya berpikir dan khawatir tentang hal itu, itu akan membuat saya sedih,
sehingga itu saja, itu sudah berakhir. Sekarang aku di sini dan saya harus
mengelola entah bagaimana. Jika saya menulis ke Pa tentang hal itu lagi, itu
akan menambahkan bahan bakar ke api, dan saya tidak ingin mendapatkan begitu
marah lagi, dan aku melemparkan diri dengan sekuat tenaga ke dalam kehidupan
dan hal-hal di sini, apa lagi bisa saya lakukan? Etten hilang dan Het Heike,
tapi aku akan mencoba untuk mendapatkan kembali sesuatu yang lain sebagai
gantinya.
Sekarang saya terima kasih banyak memang
untuk apa yang Anda dikirim.
Saya tidak perlu memberitahu Anda bahwa
saya benar-benar memiliki banyak kekhawatiran yang besar selain. Tentu
pengeluaran saya lebih daripada di Etten dan saya tidak dapat mengatur untuk
bekerja dengan setengah energi sebanyak saya ingin dan harus mampu jika saya
memiliki lebih pembuangan saya.
Tapi studio saya adalah mematikan dengan
baik. Saya berharap Anda bisa melihatnya, aku sudah menutup semua studi saya,
dan Anda harus mengirim kembali yang Anda miliki karena mereka mungkin dapat
berguna bagi saya. Mereka mungkin tidak dapat dijual, dan saya sendiri mengakui
semua kesalahan mereka, tetapi mereka mengandung sesuatu dari alam karena
mereka dibuat dengan gairah tertentu. 2v: 6
Dan Anda tahu bahwa aku sekarang berjuang
untuk membuat cat air, dan jika saya menjadi mahir dalam hal itu mereka akan
menjadi laku.
Tapi Theo, Anda dapat yakin bahwa ketika
saya pertama kali pergi ke Mauvewith gambar pena dan M. mengatakan, Anda harus
mencobanya dengan arang dan kapur dan kuas dan tunggul, itu terkutuk sulit bagi
saya untuk bekerja dengan materi baru. Saya adalah pasien dan tampaknya tidak
membantu sama sekali, dan kadang-kadang saya tumbuh begitu sabar aku menginjak-injak
arang saya dan sepenuhnya dan benar-benar putus asa. Namun, beberapa saat
kemudian saya mengirimkan gambar yang dibuat dengan kapur dan arang dan kuas, 3
dan aku kembali ke Mauve dengan batch seluruh gambar tersebut yang tentu saja
ia mengkritik, dan memang demikian, dan Anda juga, tapi semua yang sama saya
telah mengambil langkah maju.
Sekarang aku akan melalui periode yang
sama perjuangan dan patah semangat, kesabaran dan ketidaksabaran, harapan dan
kehancuran. Tapi aku harus bekerja keras dan tetap, setelah beberapa saat aku
akan lebih mengerti tentang pembuatan cat air.
Jika semudah itu, orang tidak akan
mengambil kesenangan di dalamnya. Dan itu persis sama dengan lukisan. Selain
itu, cuaca buruk, dan musim dingin ini saya belum keluar untuk kesenangan.
Namun, saya menikmati hidup dan, khususnya, memiliki studio sendiri terlalu
indah untuk kata-kata. Ketika Anda akan datang dan minum kopi atau teh dengan
saya? Segera saya berharap. Anda dapat tinggal di sini juga, jika perlu, yang
akan menyenangkan dan bergaul. Dan aku bahkan memiliki bunga, dan beberapa
kotak lampu. Dan aku juga membeli ornamen lain untuk studio saya, saya mendapat
tawaran besar pada beberapa ukiran kayu indah dari The Grafis, beberapa dari
mereka mencetak bukan dari klise tapi blok itu sendiri. Hanya apa yang saya
sudah lama ingin selama bertahun-tahun.
Gambar-gambar oleh Herkomer, 4 Frank Holl,
5Walker, 6 dan lain-lain. Saya membelinya dari Blok, penjual buku Yahudi, 7 dan
memilih yang terbaik dari tumpukan besar Grafis dan London News selama lima
gulden. Beberapa dari mereka adalah luar biasa, termasuk tak berumah dan
tunawisma oleh Fildes 2r: 7 (orang miskin menunggu di luar tempat penampungan
malam) 8 dan dua Herkomers besar dan yang kecil, dan emigran Irlandia oleh
Frank Holl9 dan 'gerbang Lama' oleh Walker sekolah .10 Dan terutama gadis-gadis
'oleh Frank Holl11and juga bahwa Herkomer besar, invalids.12 yang
Singkatnya, itu persis hal yang saya
butuhkan.
Dan saya memiliki hal-hal yang indah
seperti dengan jenis restfulness di rumah saya karena, chap tua, meskipun aku
masih jauh dari membuat mereka begitu indah sendiri, masih, saya punya beberapa
studi petani tua dan seterusnya tergantung di dinding yang membuktikan bahwa
antusiasme saya untuk mereka draughtsmen tidak hanya kesombongan, tapi aku
berjuang dan berjuang untuk membuat sesuatu sendiri yang realistis dan belum
dilakukan dengan sentimen. Saya memiliki sekitar 12 tokoh penggali dan
orang-orang yang bekerja di bidang kentang, 13 dan aku bertanya-tanya jika saya
tidak bisa membuat sesuatu dari mereka, Anda juga memiliki beberapa dari
mereka, termasuk seorang pria menempatkan kentang di sack.14 sebuah Anyway ,
saya tidak tahu apa, tapi apakah itu sekarang atau nanti, saya harus
melakukannya kadang-kadang, karena saya mengambil melihat itu musim panas ini,
dan di sini di bukit-bukit pasir aku bisa membuat sebuah studi yang baik bumi
dan langit dan kemudian berani menempatkan angka dalam. Meskipun saya tidak
menghargai mereka studi sangat banyak, dan harapan tentu saja untuk membuat
mereka sangat berbeda dan lebih baik, tetapi jenis Brabant yang khas, dan siapa
yang tahu bagaimana mereka bisa dimanfaatkan. Jika ada beberapa di antara
mereka yang ingin menjaga, maka dengan segala cara, tapi aku sangat ingin
memiliki kembali orang-orang yang Anda tidak menghargai. Dengan mempelajari
model-model baru aku akan otomatis menjadi waspada terhadap kesalahan dalam
proporsi studi saya musim panas ini dan, mengambil yang ke account, mereka
dapat dengan mudah berguna bagi saya. Ketika surat Anda mengambil begitu lama
untuk tiba (untuk pergi karena pertama Mauve aku bahkan kemudian), saya harus
pergi ke Mr Tersteeg dan dia memberi saya 25 gulden untuk terakhir sampai saya
menerima surat Anda. Mungkin akan lebih baik jika saya, dengan pengetahuan Anda,
atau Anda dengan pengetahuan saya, adalah untuk menyelesaikan beberapa hal
dengan Mr T. Karena Anda memahami, Theo, saya harus tahu sebagai pasti mungkin
di mana aku berdiri, dan saya harus bekerja itu di muka, dan tahu bahwa aku
bisa atau tidak bisa melakukan ini atau itu. Jadi Anda akan melakukan saya
nikmat yang besar dengan memasukkan perjanjian yang pasti, dan saya harap Anda
akan menulis kepada saya tentang hal itu segera.
Mauve telah berjanji untuk
merekomendasikan saya untuk keanggotaan asosiasi Pulchri, 15 karena aku akan
mampu menarik dari model dua malam seminggu dan akan lebih banyak berhubungan
dengan artis. Kemudian saya akan menjadi anggota biasa sesegera mungkin. Nah,
chap tua, terima kasih untuk apa yang Anda kirim - dan percayalah, dengan jabat
tangan,
Pernah Anda,
Vincent
200
Untuk Theo van Gogh. The Hague, pada atau
sekitar Sabtu, 14 Januari, 1882.
1r: 1
Saudaraku,
Seperti yang saya sudah sering dilakukan,
saya mengirimkan jawaban dalam surat terakhir saya yang singkat dan to the point
tentang satu dan lain hal, namun dalam kata-kata kasar yang tetap benar-benar
mengungkapkan apa yang saya pikirkan tentang hal-hal, tetapi Anda tidak harus
berpikir bahwa aku selalu dalam kasar, suasana berhati dingin yang Mauve akan
mungkin memanggil soapa mood atau suasana hati air asin kuning. Tetapi bahkan
jika saya telah menulis surat sabun kuning atau surat air asin, pasti itu tidak
lebih buruk daripada mengambil hal-hal yang terlalu sentimental.
Anda berkata, "Anda benar-benar akan
menyesal suatu hari '. Chap tua, saya percaya bahwa saya punya banyak
penyesalan & c tersebut. sebelum sekarang. Aku melihatnya datang dan
mencoba untuk menggigit sejak awal, baik itu tidak berhasil, dan lagi pula, apa
yang terjadi, terjadi. Apakah saya sekarang menyesal? Tidak, sebenarnya saya
tidak punya waktu untuk menyesal. Menggambar menjadi lebih dan lebih semangat,
dan itu hanya seperti gairah pelaut untuk laut. Mauve sekarang telah
menunjukkan cara baru untuk membuat sesuatu, yaitu cat air. Nah, sekarang aku tenggelam
dalam itu, dan aku daubing dan mencuci, singkatnya, mencari dan berusaha.
Untuk satu harus membuat upaya putus asa.
Karena ada sesuatu yang jahat tentang
pelaksanaan cat air.
Karena ada sesuatu yang baik di semua
movement.1 energik
Jadi meskipun saya berencana untuk menulis
kepada Anda bahkan lebih rinci tentang apa yang terjadi di rumah, untuk mencoba
dan menjelaskan bagaimana hal-hal berdiri dari sudut pandang saya, meskipun
saya juga ingin mengatakan ini dan itu tentang mata pelajaran lain, saya haven
't waktu untuk itu sekarang, dan berpikir lebih baik untuk menulis kepada Anda
lagi tentang menggambar. 1V: 2
Selain beberapa cat air kecil, aku baru
saja memulai satu besar, setidaknya sebagai besar sebagai salah satu studi
tokoh saya membuat di Etten.
Tentu tidak secara otomatis berjalan
dengan baik dan mudah langsung.
Mauve sendiri mengatakan bahwa saya akan
merusak setidaknya 10 gambar atau lebih sebelum aku tahu bagaimana menangani
sikat sedikit. Tapi itu akan menyebabkan masa depan yang cerah, jadi saya
bekerja pada dengan sebanyak darah dingin yang saya kerahkan, dan jangan
biarkan diriku terhalang oleh kesalahan saya.
[sketsa A]
Ini adalah sketsa sedikit salah satu cat
air kecil, itu adalah sudut studio saya dengan seorang gadis grinding coffee.2
Anda lihat saya sedang mencari nada,
kepala atau tangan yang bersinar, dengan kehidupan di dalamnya, dan yang
menonjol dengan latar belakang mengantuk, remang-remang, dan berdiri dengan
berani melawan itu, bahwa fragmen perapian dan kompor, besi dan batu bata , dan
lantai kayu. Jika saya bisa mendapatkan gambar cara saya ingin itu, aku akan
membuat setidaknya 3/4 dari itu dalam gaya sabun kuning dan 1V: 3 memperlakukan
hanya sudut yang mana anak duduk dengan hati-hati dan lembut dan dengan
sentimen. Tapi Anda mengerti bahwa saya masih belum bisa mengungkapkan semua
itu karena saya merasa itu, tapi menurut saya intinya adalah hanya untuk
menyerang kesulitan, dan bagian sabun kuning masih belum sabun kuning cukup dan
kelembutan kontras masih belum lembut cukup. Tapi bagaimanapun, sketsa masih
membuang dan konsepsi jelas, dan bagi saya tampaknya cukup baik. Tentu saja
seseorang tidak dapat menguasai teknik hari pertama.
[sketsa B]
Ini adalah subyek dari gambar besar, 3
tapi aku melakukannya terburu-buru dan sketsa mengerikan. Meski begitu, mungkin
itu memberi Anda ide, dan dalam hal apapun itu sudah di atas kertas.
Saya mendengar bahwa seseorang meminta
saya hari ini, Mr Tersteeg, saya pikir. Saya harap begitu, karena dia berjanji
dia akan mampir, dan saya ingin membahas beberapa hal dengan dia.
Dia seharusnya datang kembali besok pagi.
Theo, Saya mengalami banyak masalah dengan
model, saya mencari mereka dan ketika saya menemukan mereka itu adalah
perjuangan untuk mendapatkan mereka untuk datang ke studio saya, dan
kadang-kadang mereka membiarkan saya turun. Seperti anak laki-laki smith pagi
ini, yang tidak bisa datang karena ayahnya mengatakan bahwa saya harus membayar
gulden per jam, dan tentu saja saya tidak cenderung untuk melakukan itu.
Besok saya memiliki wanita tua kecil
sebagai model lagi, tapi dia tidak bisa datang selama 3 hari berjalan. Nah
kemudian, ketika saya pergi keluar, aku cukup sering pergi ke sketsa di dapur
sup atau kelas 3 menunggu room4 atau places.5 seperti Tapi itu begitu terkutuk
luar dingin, terutama bagi saya, karena saya belum menarik secepat sebagai
draughtsmen lebih terlatih, dan benar-benar harus bekerja gambar saya secara
lebih rinci bagi mereka untuk menjadi berguna bagi saya. 1r: 4
Jadi Anda lihat saya tidak tinggal diam dan
saya tidak lagi tinggal di Etten, tapi saya mencoba untuk meletakkan akar di
sini. Tentu model saya biaya uang, dan saya harus memberitahu Anda bahwa saya
membeli apa yang diperlukan untuk diriku sendiri, meskipun termurah mungkin.
(Aku pergi ke dapur umum untuk makan.) Dan saya belum mempercayai Anda tidak
akan memiliki keberatan saya melanjutkan. Tapi saya ulangi apa yang saya
katakan dalam surat terakhir saya: biarkan aku tahu setepat mungkin di mana aku
berdiri, dan saya pikir itu akan baik-baik saja jika Anda bisa datang ke
kesepakatan withMr Tersteeg, sehingga dalam kasus kesulitan aku bisa pergi
dengannya tanpa terlalu banyak was-was. Bagi saya, saya berjanji bahwa saya
akan bekerja sebanyak yang saya bisa, meskipun hal-hal seperti model sering bergantung
pada uang yang saya lakukan atau tidak ada di saku saya, apakah saya bisa mulai
bekerja dengan kecepatan penuh, setengah kecepatan atau kadang-kadang tidak
sama sekali. Sekarang, misalnya, saya bernegosiasi dengan ibu dengan anak
kecil, 6though aku takut itu akan berubah menjadi terlalu mahal bagi saya.
Yakinlah bahwa saya lebih memilih untuk pergi kecepatan penuh tapi ... anyway,
Anda memahami itu semua, aku harus menahan diri sampai aku memiliki lebih
banyak sumber daya dan kebebasan. Menulis kepada saya lagi segera, dan
mendengarkan, mengirim uang secepatnya pada bulan Februari, karena saya yakin
saya tidak akan memiliki sepeser pun saat itu.
Saya berencana untuk pergi untuk membuat
gambar pena kecil bila memungkinkan, 7 tetapi berbeda dari yang besar saya
membuat ini summer.8 Sedikit lebih tajam dan sedikit marah. Ini adalah sketsa
[sketsa C]
dari Schenkweg, pemandangan dari window.9
saya
Nah, kata perpisahan, dengan jabat tangan.
Pernah Anda,
Vincent
sumber : http://vangoghletters.org/
terjemahan : google translate
sponsored by
Posts
0 comments:
Post a Comment