21
To Theo van Gogh.
London, Monday, 30 March 1874.
London, 30 Maret 1874
My dear Theo,
Dalam surat dari Pa dan Ma aku gulden dari Anda untuk
membeli sepasang manset links.1 Banyak terima kasih, chap tua, tetapi Anda
tidak harus melakukannya, Anda membutuhkan uang Anda lebih dari yang saya
lakukan.
Terima kasih atas surat Anda pagi ini. Saya sangat senang
mendengar bahwa Mauve bergerak ke Jet C.2 Itu indah. Aku senang bahwa kau
begitu baik.
Ada baiknya bahwa Anda telah membaca buku oleh BĂĽrger, 3 membaca
tentang seni sebanyak mungkin, terutama Lembaran des Beaux-Arts & c. 1V: 2
Di atas semua, pastikan untuk mencari tahu sebanyak mungkin
tentang lukisan. The Apol yang kita miliki di sini sekarang sangat indah, tahun
lalu ia melukis subjek yang sama dan saya merasa lebih baik dan lebih segar
daripada one.4 ini
Aku senang bahwa Anda pergi ke Paman Kor sesekali. Anda
melihat hal-hal yang Anda tidak pernah ada temukan di galeri di Den Haag.
Saya juga sibuk saat ini dan saya senang itu, karena itulah
yang saya butuhkan.
Adieu, chap tua, menjaga dagu, dan saya harap Anda baik.
Berikan salam untuk Van Iterson.
Vincent
Mengenai Anna, saya belum mendengar apa-apa lagi.
22
To Theo van
Gogh. London, Thursday, 30 April 1874.
London, 30 April 1874
My dear Theo,
Banyak bahagia kembali dari day.1 Do tepat dan tidak melihat
ke belakang, 2, dan hal-hal akan berubah baik.
Saya sangat senang untuk mendapatkan surat terakhir Anda.
Aku mengutus kamu foto beberapa hari yang lalu:
Gadis muda dengan pedang, Jacquet3
karena saya pikir Anda ingin memilikinya.
Lukisan Van Gorkom adalah tidak sangat dirty.4 (Antara kau
dan aku, aku tidak melihatnya, tapi tetap katakan padanya aku menulis bahwa itu
tidak sangat kotor.)
Bagaimana Mauve dan Jet Carbentus? 5 Menulis kepada saya
dengan berita dari mereka.
Ada baiknya Anda mengunjungi 1r: 2 yang Haanebeeks.6
Jika saya datang ke Belanda, saya juga akan datang ke Den
Haag untuk satu atau dua hari jika mungkin, karena The Hague adalah seperti
rumah kedua bagi saya. (Aku akan datang dan tinggal bersama Anda.)
Aku akan menyukai untuk pergi pada itu berjalan ke De Vink.7
saya berjalan di sini sebanyak yang saya bisa, tapi aku sangat sibuk. Ini
benar-benar indah di sini (meskipun itu di kota). Ada lilac dan Hawthorns dan
laburnums & c. mekar di semua kebun, dan pohon berangan megah.
Jika seseorang benar-benar mencintai alam kita menemukan
keindahan di mana-mana. Namun kadang-kadang saya merindukan banyak untuk
Belanda, dan terutama Helvoirt.
Saya melakukan banyak berkebun dan menabur kacang polong
manis, poppies dan reseda, sekarang kita hanya perlu 1V: 3 menunggu dan melihat
apa yang datang dari itu.
Aku menikmati berjalan dari rumah ke kantor dan di malam
hari dari kantor ke rumah. Dibutuhkan sekitar tiga-perempat jam.
Ini luar biasa akan selesai begitu awal di sini; kita tutup
pukul 6 dan namun kita tidak bekerja kurang karena itu.
Berikan salam untuk semua orang yang saya tahu di Tersteegs
', Haanebeeks' dan Carbentuses ', dan terutama Rooses', juga semua orang di
paman Pompe, sebab mereka akan Kampen, 8 dan Mr Bakhuyzen9 & c.
Saya berharap yang terbaik.
Vincent
Pohon-pohon apel & c. telah berkembang indah di sini;
tampaknya bagi saya bahwa segala sesuatu lebih awal di sini daripada di
Belanda. 1V: 4
Segera setelah saya tahu sesuatu yang lebih pasti tentang
saya pulang, saya akan menulis kepada Anda secara langsung. Aku takut,
bagaimanapun, bahwa itu akan menjadi sekitar 4 minggu atau lebih sebelum hal
ini bisa terjadi. Menulis segera.
23
To Theo van
Gogh. London, Tuesday, 16 June 1874.
London, 16 Juni 1874
My dear Theo,
Terima kasih atas surat Anda.
Saya pikir saya akan meninggalkan di Jakarta, Kamis, 25 atau
Sabtu 27 Juni, jika tidak ada happens.1 tak terduga aku rindu begitu banyak
untuk melihat semua orang dan Belanda. Saya juga berharap untuk memiliki
berbicara yang baik dengan Anda tentang seni, mulai berpikir tentang pertanyaan
apapun yang mungkin ingin menempatkan saya.
Kami memiliki banyak hal yang indah di sini, termasuk
lukisan bersemangat oleh Jacquet, dan Boldini.2 1V indah: 2
Ada hal-hal yang indah di Royal Academy tahun ini; antara
lain Tissot memiliki 3 paintings.3
Aku sudah menggambar lagi baru-baru, tapi itu tidak ada
special.4
Saya senang melihat dalam surat Anda bahwa Anda mengunjungi
Haanebeeks.
Adieu, selamat tinggal untuk saat ini, memberikan salam
untuk semua teman-teman saya. pernah,
Kakakmu.
Vincent.
24
To Betsy
Tersteeg. Helvoirt, Tuesday, 7 July 1874.
Tersayang Betsy,
Aku ingin mengisi buku kecil ini dengan gambar untuk Anda, 1
namun Theo meninggalkan hari ini, 2 jadi saya tidak punya waktu lagi. Anda
hanya harus memilikinya seperti itu, dan ketika aku kembali tahun depan saya
akan membuat yang baru. Berikutnya Monday3 Aku akan kembali ke London dengan
adikku Anna, ke rumah saya sudah ditarik untuk Anda, 4 dan kemudian saya akan
melakukan perjalanan pada kapal uap kecil yang saya 1V: 2 ditarik here.5 Nah,
Betsy , kata perpisahan, sampai tahun depan.
Vincent
25
To Theo van
Gogh. Helvoirt, Friday, 10 July 1874.
Helvoirt, 10 Juli 1874
My dear Theo,
Terima kasih atas informasi yang Anda punya. Kami sekarang
tinggal satu hari lagi dan akan tiba di London pada Rabu pagi.
Aku memberimu foto di catalogue1 Forbes sini sudah, karena
saya pikir itu akan menarik bagi Anda, menjadi Scheldt dan karena Belgia. Ini
sebuah lukisan oleh Cap.2 Ini tidak begitu sangat indah, tapi setidaknya itu
asli. Aku akan menulis kepada Anda segera dari London. Saya harap Anda baik.
Vincent.
26
To Theo van
Gogh. London, Tuesday, 21 July 1874.
London, 21 Juli 1874.
My dear Theo,
Kemarin peti dikirim ke Den Haag di mana saya menaruh foto
dari J. Maris dan juga 'Putri induk semang' Aku berjanji, 1 baik yang saya
harap Anda akan menggantung di kamar Anda.
Ada foto di peti yang sama dari Thijs Maris untuk Mr
Tersteeg.2
Schuller di Paris3 mengirimi saya 6 salinan keduanya, yang
saya butuhkan untuk memberikan. Aku tidak bisa meluangkan lain dari Thijs
Maris.
Anna dan saya tiba di London aman dan sehat, 4 dan akan
mengelola sini entah bagaimana. 1r: 2
Saya tidak mengatakan bahwa kita akan menemukan sesuatu
dengan cepat, tapi setiap hari bahwa dia di sini dia belajar sesuatu, dan dalam
hal apapun saya yakin ada lebih banyak kesempatan dia menemukan sesuatu di sini
daripada di Belanda.
Ini luar biasa bagi saya untuk berjalan dengan dia melalui
jalan-jalan di malam hari; Saya kemudian menemukan semuanya di sini hanya indah
seperti yang saya lakukan ketika saya pertama kali tiba.
Saya harap Anda baik, chap tua, dan memberikan salam kepada
Rooses, Haanebeeks dan Carbentuses5 jika Anda melihat salah satu dari mereka.
Saya belajar berenang.
Menulis kepada saya apakah Anda sudah mulai membaca
Michelet6 dan apa yang Anda pikirkan itu. Buku itu adalah wahyu bagi saya.
Adieu,
Vincent
Salam dari Anna.
27
To Theo van
Gogh. London, Friday, 31 July 1874
London, 31 Juli 1874
My dear Theo,
Aku senang kau sudah membaca Michelet dan bahwa Anda
benar-benar memahaminya. Sebuah buku seperti itu setidaknya mengajarkan
seseorang untuk melihat bahwa ada lebih banyak untuk mencintai daripada orang
biasanya berpikir.
Buku itu adalah wahyu dan segera Injil untuk me.1
"Tidak ada hal seperti seorang wanita tua!" 2
(Ini bukan untuk mengatakan bahwa tidak ada wanita tua, tapi
bahwa seorang wanita tidak menjadi tua selama dia mencintai dan dicintai.)
Kemudian bab seperti Kerinduan untuk musim gugur, 3 betapa
kaya itu. 1r: 2
Bahwa seorang wanita adalah 'makhluk yang sama sekali
berbeda' dari seorang pria, dan makhluk yang kita belum tahu, atau setidaknya
hanya sangat dangkal, seperti yang Anda katakan, ya, aku pasti percaya. Dan
bahwa seorang wanita dan seorang pria bisa menjadi satu, yaitu, satu kesatuan
dan bukan dua bagian, yang saya percaya juga.
Anna adalah mengelola dengan baik, kami pergi jalan-jalan
indah bersama-sama. Hal ini begitu indah di sini, jika hanya satu memiliki baik
dan satu mata, 4 tanpa banyak balok di it.5
Tapi jika seseorang memiliki itu, maka itu indah di
mana-mana.
Pa sama sekali tidak baik, 6 meskipun ia dan Ma mengatakan
dia. Kemarin kami menerima surat dengan segala macam rencana (apakah kita tidak
harus mencoba ini dan itu), yang akan menjadi tidak layak dan tentu tidak
berguna, dan pada akhirnya Pa mengatakan sekali lagi bahwa dia akan
meninggalkan itu semua untuk US7 & c. & c. Agak lemah dan tidak
menyenangkan, Theo, dan itu mengingatkan saya begitu banyak surat
Grandfather's8, tapi apa yang bisa dilakukan tentang hal itu? Aunts9 kita
tercinta tinggal 1V: 3 sana sekarang, dan pasti melakukan banyak yang baik!
Hal-hal yang seperti mereka, dan apa yang tubuh harus
dilakukan tentang itu, Young Jochem said.10
Anna dan saya melihat koran setia setiap hari dan menjawab
iklan jika ada. Selain itu, kami sudah terdaftar dengan lembaga Governess. Jadi
kita melakukan apa yang kita bisa. Lebih tergesa-gesa, kurang kecepatan.
Ada baiknya Anda pergi ke Haanebeeks begitu sering;
memberikan semua orang di sana salam hangat saya dan memberi mereka beberapa
berita dari saya.
Lukisan itu Thijs Maris bahwa Mr Tersteeg bought11 harus
cantik, aku sudah mendengar tentang hal itu, dan saya sendiri sudah dibeli dan dijual
satu sepenuhnya dalam genre.12 yang sama
Gairah saya untuk menggambar telah kembali lenyap di sini di
Inggris, 13 tapi mungkin inspirasi akan menyerang lagi satu hari. 1V: 4 Saya
membaca banyak lagi.
Kita mungkin akan pindah 1 Januari 1875 yang lain, galeri
besar. Mr Obach di Paris pada saat ini, memutuskan apakah atau tidak kita akan
mengambil alih galeri itu.
Jangan mengatakan hal ini kepada siapa pun untuk sementara
waktu.
Saya harap Anda baik; menulis kepada kami lagi segera. Anna
mengambil beberapa kesenangan dalam lukisan, 14 dan memiliki lebih mata yang
baik. Dia sudah menemukan Boughton, Maris dan Jacquet indah, misalnya, sehingga
sebuah awal. Antara kau dan aku, aku pikir kami akan memiliki kesulitan
menemukan sesuatu untuknya, di mana-mana mereka mengatakan dia terlalu muda dan
mereka membutuhkan Jerman juga, tapi bagaimanapun dia pasti memiliki lebih
banyak kesempatan di sini daripada di Belanda. kata perpisahan
Vincent
Anda bisa membayangkan betapa indahnya itu bagi saya untuk
berada di sini bersama Anna. Katakan Mr T. bahwa lukisan tiba di order15 baik
dan bahwa saya akan menulis kepadanya segera.
28
To Theo van
Gogh. London, Monday, 10 August 1874.
London, 10 Agustus 1874
My dear Theo,
'Ye hakim setelah daging; Saya menilai tidak ada man.'1
"Dia yang tanpa dosa di antara kamu, hendaklah ia
pertama melemparkan batu di her.'2
Jadi menempel ide-ide Anda sendiri, dan jika Anda meragukan
kebaikan mereka, menguji mereka terhadap orang-orang dia yang berani mengatakan
'Akulah kebenaran', 3 atau terhadap orang-orang dari beberapa orang yang
manusiawi, seperti Michelet.
Kemurnian jiwa dan kotoran dari tubuh bisa bersama.4 Anda
tahu Margaret di air mancur oleh Ary Scheffer, 5 apakah ada yang lebih murni
daripada menjadi gadis 'yang mencintai begitu banyak' 6?
'Leys bukan peniru, tetapi semangat yang sama' pepatah benar
bahwa menyentuh saya sebagai well.7 Orang bisa mengatakan hal yang sama dari
beberapa lukisan Tissot itu, Walk di salju, Berjalan 1V: 2 di benteng, Margaret
di gereja, & C.8
Apa subjek Fagel yang Leys? 9
Beli Alphonse Karr yang 'Voyage autour de mon jardin' dengan
uang yang saya berikan you.10 Pastikan untuk melakukannya, aku ingin kau
membacanya.
Anna dan aku berjalan-jalan setiap malam; itu sudah awal
musim gugur, dan yang membuat alam lebih serius dan intim.
Kita akan bergerak dan akan tinggal di rumah yang sama
sekali ditumbuhi ivy, 11 kami akan menulis kepada Anda lagi segera dari sana.
Salam untuk semua orang yang bertanya setelah saya.
Vincent
29
To Theo van
Gogh. London, between Monday, 4 January and Friday, 5 March 1875.
My dear Theo,
Saya telah mengisi Book1 kecil Anda dan saya percaya itu
ternyata baik. Kirimkan saya Tebing oleh Jules Breton ketika Anda mendapatkan
chance.2 yang
Galeri kami sekarang selesai dan itu beautiful3, kami
memiliki banyak hal yang indah saat ini: Jules Dupre, Michel, Daubigny, Maris,
4 Israels, Mauve, Bisschop, & c. Kita akan mengadakan pameran di April.5 Mr
Boussod6 telah berjanji untuk mengirimkan yang terbaik yang bisa dimiliki: Malaria
oleh HĂ©bert, 7 Tebing oleh J. Breton, & C.8
Aku ingin begitu banyak untuk memiliki Anda di sini, kita
harus memastikan bahwa hal itu terjadi kadang-kadang. Aku ingin begitu banyak
untuk menunjukkan kamar saya & c. Ada pameran seni yang indah tua di sini,
9 termasuk Descent besar dari Cross oleh Rembrandt, 5 angka besar pada waktu
senja, 10 yang dapat Anda bayangkan sentimen. 5 Ruisdaels, 11 1 Frans Hals, 12
Van Dyck.13 Sebuah lanskap dengan angka oleh Rubens, 14 pemandangan, malam
musim gugur, dengan Titian.15 2 potret oleh Tintoretto16 dan seni Inggris tua
yang indah, Reynolds, Romney dan Old Crome, lanskap , 17 megah.
Adieu, saya akan mengirimkan buku kecil di pertama
opportunity.18 Menulis ke saya segera.
Vincent
30
To Theo van
Gogh. London, Saturday, 6 March 1875.
[Kop surat: Strand London]
6 Maret 1875
My dear Theo,
Bravo Theo - Anda dipahami gadis itu di Adam Bede.1 Itu
lanskap - di mana jalan berpasir kuning kusam mengarah atas bukit ke desa,
dengan lumpur atau bercat putih gubuk dengan hijau, atap yang tertutup lumut
dan di sana-sini blackthorn, di kedua sisi heather coklat dan bunt dan langit
abu-abu, dengan sempit putih di atas cakrawala - adalah dengan Michel.2 Kecuali
bahwa suasana murni dan mulia dari pada Michel.
Hari ini saya melampirkan yang book3 kecil untuk Anda dalam
peti untuk dikirim. Juga Yesus dengan Renan4 dan Jeanne d'Arc oleh Michelet, 5
dan juga potret 1r: 2 Corot, dari London News, yang saya juga tergantung di
room.6 saya
Saya tidak percaya ada kemungkinan bahwa Anda akan ditransfer
ke cabang London untuk sementara waktu.
Jangan merasa buruk karena Anda tidak menemukan hal-hal yang
sulit; Saya memiliki mudah juga. Saya percaya bahwa hidup cukup lama, dan saat
'lain akan sandang engkau, dan membawa engkau ke mana engkau not'7 wouldest
akan datang dengan sendirinya. Adieu, memberikan salam untuk semua orang yang
saya tahu.
Dengan jabat tangan,
Vincent
sumber : http://vangoghletters.org/
terjemahan : google translate
sumber : http://vangoghletters.org/
terjemahan : google translate
sponsored by
Posts
0 comments:
Post a Comment