31
To Theo van Gogh.
London, Tuesday, 6 April 1875.
[Kop surat: Strand London]
6 April 1875
My dear Theo,
Terima kasih atas surat Anda. Bukankah aku menyalin
Meeresstille oleh Heine dalam buku kecil Anda? 1 Beberapa waktu yang lalu saya
melihat sebuah lukisan karya Thijs Maris2 yang mengingatkan saya it.3
Sebuah kota tua jaman Belanda dengan deretan rumah-rumah
merah kecoklatan dengan langkah-Gables dan penerbangan tinggi langkah, atap
abu-abu, dan pintu putih atau kuning, jendela-frame dan cornice; kanal dengan
kapal dan jembatan putih besar, tongkang dengan seorang pria di kemudi akan di
bawah itu. Rumah kecil dari jembatan-penjaga, yang satu melihat melalui
jendela, duduk di kantornya.
Agak jauh jembatan batu di atas kanal, dengan orang-orang
dan kereta dengan kuda putih melintasi itu.
Dan di mana-mana gerakan, portir dengan 1V: 2 gerobak
dorongnya, seorang pria bersandar pagar, menatap ke dalam air, wanita hitam
dengan topi putih.
The latar dermaga dengan paving-batu dan pagar hitam.
Di kejauhan menara naik di atas rumah.
Sebuah langit putih keabu-abuan atas segala sesuatu.
Ini adalah lukisan kecil, tegak. Subjek hampir sama dengan
besar J. Maris, Amsterdam, 4 yang mungkin Anda tahu, hanya ini bakat dan yang
lainnya adalah jenius.
Aku lagi disalin satu atau dua hal untuk Anda, yang saya
akan mengirimkan ketika saya mendapatkan kesempatan.
Pikirkan 'cliff'5 The dan apakah Anda mengetahui apa-apa
lagi. Itu Victor Hugo piece adalah beautiful.6 Adieu, memberikan salam kepada
Pa jika Anda melihat him.7
Vincent
teratas
32
To Theo van
Gogh. London, between Tuesday, 13 and Sunday, 18 April 1875
London, April 1875
My dear Theo,
Aku akan mengirim Anda dengan ini gambar kecil. Aku
membuatnya Minggu lalu, pagi putri (13 tahun) dari died.1 induk semang saya
Ini pemandangan Streatham Common, 2 a, daerah rumput
tertutup besar dengan pohon-pohon ek dan sapu.
Itu hujan turun di malam hari, dan tanah basah di sana-sini
dan musim semi rumput muda segar dan hijau.
Seperti yang Anda lihat, itu menulis di halaman judul 'Poesies
d'Edmond Roche'.3
Ada yang indah di antara mereka, serius dan 1V: 2 sedih,
termasuk salah satu yang dimulai dan berakhir
Sedih dan sendirian, saya menaiki sedih, telanjang gundukan,
Dimana laut keens mengerang gugatan tanpa henti nya,
Gundukan di mana meninggal gelombang membentangkan lebar,
Jalan menjemukan bahwa angin dan angin pada dirinya sendiri
again.4
dan yang lain, 'Calais'
Bagaimana saya senang melihat Anda sekali lagi, o kota ibu
saya,
Nimfa laut Sayang duduk di tepi perairan '!
Saya suka puncak menara menjulang bel-menara Anda,
Indah di keberanian dan keanggunan,
Kubah yang resah, melalui mana kita melihat sky.5 yang
Anda mungkin akan ingin tahu tentang apa yang terjadi dengan
etsa oleh Corot6 dan jadi saya telah menyalin yang keluar juga.
1V: 3
kolam
untuk Corot
Kami menyaksikan kolam, airnya kelam, suram,
Bentuk lipatan pada lipatan perlahan tertiup angin,
Dan lumpur, pembungkusan dalam garis melunak
Haluan dan hitam sisi perahu kandas;
Mahkota tinggi hutan ', lembar demi lembar jatuh,
Lay berserakan di atas tanah; langit dipenuhi dengan kabut;
Kami dua, berbisik, hampir diam-diam,
Sayangnya mengatakan, 'masa lalu Summer:
Lereng ini telah kehilangan kasih karunia terbiasa mereka;
Tidak ada dedaunan yang lebih hijau, cahaya tidak lebih emas
Gemetar air gemetar atau menyentuh puncak dengan emas!
"
Idyll ini belum bisa datang di depan mata kita lagi,
Jika Anda akan memiliki begitu: yang Anda tidak menguasai
Yang kembali diciptakan setelah tangan pencipta pertama
yang?
Ville-d'Avray7
1r: 4
Salam hangat, dan saya berharap yang terbaik. kata
perpisahan
Vincent
33
To Theo van
Gogh. London, Saturday, 8 May 1875.
London, 8 Mei 1875
My dear Theo,
Terima kasih atas surat terakhir Anda. Bagaimana pasien? 1
Saya sudah mendengar dari Pa bahwa dia sakit, tapi aku tidak tahu bahwa itu
adalah seburuk yang Anda said.2
Menulis kepada saya tentang hal ini segera, jika Anda mau.
Ya, anak laki-laki tua, "apa yang akan kita katakan? '3
C.M. dan Mr Tersteeg ada di sini dan kiri lagi Sabtu lalu. Menurut
pendapat saya mereka pergi terlalu sering ke Crystal Palace dan tempat-tempat
lain yang tidak perhatian mereka. Sepertinya saya mereka juga bisa datang dan
melihat di mana aku tinggal.
Anda bertanya tentang Anna, tapi kita akan membahas bahwa
time.4 lain 1V: 2
Saya berharap dan percaya bahwa aku tidak apa yang banyak
berpikir saya menjadi saat ini, kita akan melihat, kita harus memberikan waktu;
orang mungkin akan mengatakan hal yang sama tentang Anda dalam beberapa tahun;
setidaknya jika Anda terus menjadi apa yang Anda adalah: saudara saya dalam dua
pengertian dari word.5 yang
Salam, dan salam untuk pasien. Dengan jabat tangan,
Vincent
34
To Theo van
Gogh. Paris, Monday, 31 May 1875.
[Kop surat: Goupil Paris]
Paris, 31 Mei 1875
My dear Theo,
Terima kasih atas surat Anda pagi ini.
Kemarin saya melihat Corot exhibition.1 Ini termasuk lukisan
'Bukit Zaitun'; 2 Aku senang ia melukis itu.
Di sebelah kanan, sekelompok pohon-pohon zaitun, gelap
dengan langit biru gelap; di bukit latar belakang yang dipenuhi semak belukar
dan beberapa pohon-pohon tinggi, di atas mereka bintang malam.
Ada 3 Corots di Salon, sangat indah, yang paling indah,
dicat sesaat sebelum kematiannya, 'Perempuan memotong kayu', mungkin akan
muncul sebagai ukiran kayu di L'Ilustrasi atau Le Monde Illustré.3
Saya juga melihat Louvre dan Luksemburg, karena Anda bisa
bayangkan.
The Ruisdaels di Louvre yang megah, terutama 'Bush', 'The
breakwater' dan 'The sinar sunlight'.4 1r: 2 Saya berharap Anda bisa melihat
lukisan Rembrandt kecil di sana,' Perjamuan di Emaus ', 5 dan dua liontin, 'The
philosophers'.6
Saya baru-baru melihat Jules Breton bersama istri dan dua
daughters.7 Secara fisik dia mengingatkan saya J. Maris, meskipun ia memiliki
rambut hitam.
Ketika saya memiliki kesempatan saya akan mengirimkan
buku-nya, 'Les champs et la mer', yang berisi semua poems.8 nya
Dia memiliki sebuah lukisan yang indah di Salon, 'Pesta St
John', gadis-gadis petani menari pada malam musim panas putaran api unggun St
John, di latar belakang desa dengan gereja dan bulan di atas it.9
Tari, gadis muda, tari,
Ketika Anda menyanyikan lagu cinta!
Besok, saat istirahat hari,
Anda akan pergi, mempercepat untuk ply sickles.10 Anda
Sekarang ada 3 lukisan karya dia di Luksemburg.
"Prosesi melalui ladang jagung ',' Perempuan Memetik 'dan' Alone'.11
kata perpisahan
Vincent
35
To Theo van
Gogh. Paris, Saturday, 19 June 1875
[Kop surat: Goupil Paris]
Paris, 19 Juni 1875
My dear Theo,
Saya berharap untuk melihat dia lagi sebelum dia meninggal,
1 dan itu tidak terjadi. Man mengusulkan dan Tuhan disposes.2
Dalam peti pertama kami kirim ke Holland Anda akan menemukan
foto lukisan yang oleh P. de Champaigne, 3 di antaranya Michelet berkata,
"dia tinggal dengan saya selama 30 tahun, datang kembali ke saya
terus-menerus ', 4 juga etsa oleh Daubigny setelah Ruisdael yang 'Bush', 5
litograf setelah Corot yang 'Sunset', 6 litograf oleh Bodmer, 'Fontainebleau di
autumn'7 dan dua Jacque etchings.8
kata perpisahan
Vincent
36
Untuk Theo van Gogh. Paris, Selasa 29 Juni, 1875.
[Kop surat: Goupil Paris]
Paris, 29 Juni 1875
My dear Theo,
Saya lebih suka bahwa Anda berada di luar The Hague.1 Jangan
Anda kadang-kadang lama untuk itu juga? Menulis dan katakan padaku, ya atau
tidak?
Saya tinggal di sini untuk sementara waktu, dan mungkin
tidak pergi ke Belanda sebelum musim gugur.
Dalam peti pertama akan Den Haag Anda akan menemukan sebuah
paket untuk Helvoirt. Silakan kirim setelah melihat apa yang ada di dalamnya.
Ada beberapa litograf & c. yang saya ingin melihat dalam penelitian Pa
dengan 'Pemakaman di ladang jagung' oleh lukisan Van der Maaten.2 Anker tentang
'An Huguenot tua', foto yang ada di paket tersebut, saya dijual ke Paman
Vincent, yang di sini beberapa hari ago.3 Dia juga membeli 1r: 2 lukisan yang
indah oleh Jacque, kuda menarik bajak di rain.4 yang
Ada dijual di sini gambar oleh Millet, saya tidak tahu
apakah saya sudah menulis kepada Anda tentang hal itu. Ketika aku memasuki
ruangan di HĂ´tel Drouot mana mereka dipamerkan, 5 Aku merasa sesuatu yang mirip
dengan: kasutmu dari kakimu, sebab tempat engkau berdiri di atasnya adalah
ground.6 suci Anda tahu bahwa Millet tinggal di Greville. Nah, saya tidak tahu
apakah itu Greville atau Granville di mana orang yang saya pernah mengatakan
kepada Anda tentang died.7 Bagaimanapun, aku melihat gambar-gambar Millet dari
'The tebing di Greville' dengan melipatgandakan attention.8 Sebuah lukisan nya,
"gereja Greville ', kini di Luxembourg.9 yang
kata perpisahan
Vincent
37
Untuk Theo van Gogh. Paris, Selasa, 6 Juli, 1875.
[Kop surat: Goupil Paris]
Paris, 6 Juli 1875
My dear Theo,
Terima kasih untuk menulis, ya, anak laki-laki tua, saya
pikir begitu. Anda harus menulis dan memberitahu saya kadang-kadang bagaimana
bahasa Inggris Anda, Anda telah melakukan sesuatu tentang hal itu? Jika tidak,
itu bukan bencana besar seperti.
Saya telah menyewa sebuah ruangan kecil di Montmartre yang
Anda inginkan; itu kecil, tapi menghadap taman kecil penuh ivy dan Virginia
creeper.1
Saya ingin memberitahu Anda yang mencetak saya miliki di
dinding.
Ruisdael
bush2 The
ditto Bleaching fields3
Rembrandt
Membaca Alkitab (a, ruang tua jaman Belanda yang
besar, (di malam hari, lilin di atas meja) di mana seorang ibu muda duduk di
samping buaian anaknya membaca Alkitab, seorang wanita tua mendengarkan, 4 itu
adalah sesuatu yang mengingatkan: Sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, 5 'untuk
mana 2 atau 3 orang berkumpul dalam nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah
mereka ", 6 itu adalah ukiran tembaga tua, sebagai besar sebagai' The bush
', luar biasa).
P. de Champaigne
Potret lady7 sebuah
1r: 2
Corot
Evening8
ditto ditto9
Bodmer
Fontainebleau10
Bonington
Sebuah road11
Troyon
Morning12
Jules Dupre
Evening (tempat istirahat) 13
Maris
Washerwoman14
baptism15 ditto A
jawawut
Empat kali hari
(ukiran kayu, 4 cetakan) 16
Van der Maaten
Pemakaman di cornfield17 yang
Daubigny
Dawn (ayam berkokok) 18
Charlet
Perhotelan. Farmhouse dikelilingi oleh pohon-pohon
cemara, adegan musim dingin dengan salju. Seorang petani dan tentara sebelum
door.19 sebuah
Ed. Frère
Seamstresses20
cooper21 ditto A
Nah, anak laki-laki tua, tetap baik, kau tahu itu, kesabaran
dan lemah lembut, 22 sebanyak mungkin. Mari kita tetap berteman baik.
kata perpisahan
Vincent
38
Untuk Theo van Gogh. Paris, Kamis, 15 Juli, 1875.
[Kop surat: Goupil Paris]
Paris, 15 Juli 1875
My dear Theo,
Paman Vincent adalah di sini lagi, kami bersama-sama cukup
banyak dan berbicara tentang satu dan lain hal. Saya bertanya kepadanya apakah
ia berpikir akan ada kesempatan untuk mendapatkan Anda di sini, ke cabang
Paris. Pada awalnya dia tidak akan mendengar itu, dan mengatakan itu jauh lebih
baik bahwa Anda tinggal di Den Haag; tapi aku terus bersikeras, dan Anda dapat
yakin bahwa dia akan menanggungnya dalam pikiran.
Ketika ia datang ke Den Haag dia mungkin akan berbicara
dengan Anda; tetap tenang dan membiarkan dia memiliki suara-Nya; itu tidak akan
merugikan Anda apapun, dan kemudian Anda mungkin akan membutuhkan dia sekarang
dan lagi. Anda tidak harus berbicara tentang saya jika itu bukan saat yang
tepat.
Dia sangat pintar, ketika saya masih di sini winter1
terakhir salah satu hal yang ia berkata kepada saya adalah 'mungkin saya tahu
apa-apa tentang hal-hal supranatural, tetapi hal-hal alami yang saya tahu
segalanya'. Saya tidak yakin apakah mereka adalah kata-kata persisnya, tapi itu
inti dari itu. 1r: 2
Saya juga ingin memberitahu Anda bahwa salah satu lukisan
favoritnya adalah 'Lost ilusi' oleh Gleyre.2
Sainte-Beuve mengatakan, "Ada di kebanyakan pria
seorang penyair yang mati muda, siapa pria survived'3 dan Musset, 'tahu bahwa
dalam diri kita sering kali ada penyair tidur, pernah muda dan alive'.4 Saya
percaya bahwa mantan benar Paman Vincent. Jadi, Anda tahu siapa yang Anda
hadapi, dan jadi berhati-hatilah.
Jangan ragu untuk bertanya secara terbuka untuk memiliki
Anda dikirim ke sini atau ke London.
Saya berterima kasih atas surat Anda pagi ini, dan untuk
ayat demi RĂĽckert. Apakah Anda memiliki puisinya? Saya ingin tahu lebih banyak
dari mereka. Ketika ada kesempatan saya akan mengirimkan Alkitab dan L'imitasi
Perancis de Jesus Christ.5 Ini mungkin buku favorit wanita yang P. de
Champaignepainted, 6 di Louvre ada potret, juga oleh P. de C ., putrinya,
seorang biarawati; dia L'imitasi berbaring di kursi sebelah her.7
Pa pernah menulis kepada saya: "Anda tahu bahwa bibir
yang sama yang diucapkan" menjadi tulus seperti merpati "juga
langsung menambahkan" dan cerdik seperti ular "'8 Anda harus
menanggung 1V:. 3 bahwa dalam pikiran juga, dan saya percaya untuk menjadi
pernah
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
Apakah Anda memiliki foto-foto Meissoniers di galeri 9Look
pada mereka sering?; ia melukis pria. Anda mungkin tahu The perokok di jendela
dan Pemuda memiliki lunch.10
39
Untuk Theo van Gogh. Paris, Sabtu, 24 Juli, 1875.
[Kop surat: Goupil Paris]
Paris, 24 Juli 1875
My dear Theo,
Beberapa hari yang lalu kami mendapat sebuah lukisan oleh De
Nittis, pemandangan London pada hari hujan, Westminster Bridge dan Rumah
Parliament.1 saya menyeberangi Westminster Bridge setiap pagi dan sore hari dan
tahu apa yang tampak seperti ketika matahari terbenam di belakang Westminster
Abbey dan Gedung Parlemen, dan bagaimana rasanya pagi, dan di musim dingin
dengan salju dan kabut.
Ketika saya melihat lukisan ini aku merasa betapa aku
mencintai London.
Namun, saya percaya itu baik bagi saya untuk berada jauh
dari itu. Hal ini untuk menjawab pertanyaan Anda. Saya pasti tidak berpikir
bahwa Anda akan pergi ke London. 1r: 2
Terima kasih untuk 'Aus der Jugendzeit' dan 'Um Mitternacht'
byRĂĽckert.2 Ini pedih indah; yang terakhir membuat saya berpikir tentang 'La
nuit de DĂ©cembre' oleh Musset.3 Aku berharap aku bisa mengirimkannya kepada
Anda, tetapi tidak memilikinya.
Kemarin kami mengirim peti ke Den Haag, apa yang telah saya
berjanji dalam it.4
Saya mendengar bahwa Anna dan Kebohongan berada di rumah;
Saya ingin melihat mereka lagi. Saya berharap yang terbaik, dan menulis lagi
segera. Dengan jabat tangan
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
40
Untuk Theo van Gogh. Paris, Jumat, 13 Agustus, 1875.
[Kop surat: Goupil Paris]
Paris, 13 Agustus 1875
My dear Theo,
Aku ingin menulis kepada Anda sebelumnya. Aku senang bahwa
Pa telah menerima panggilan untuk Etten, 1 di bawah keadaan saya juga berpikir
itu baik bahwa Willemien akan bersama dengan Anna.2 Aku juga suka untuk bersama
kalian semua bahwa hari Minggu di Helvoirt, 3have I sudah bilang bahwa saya
dengan Soek dan keluarganya di Ville-d'Avray hari itu? 4 saya terkejut
menemukan 3 lukisan Corot di there.5 gereja
Pada hari Minggu lalu dan hari Minggu ago6 dua minggu saya
pergi ke gereja Mr Mercier's7 dan mendengar dia berbicara pada 'bekerja dalam
segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi God'8
(dalam bahasa Belanda itu mengatakan' bagi mereka yang mengasihi Allah segala
sesuatu akan bekerja bersama-sama untuk kebaikan ') dan' Dia menciptakan
manusia menurut gambar-Nya ', 9 itu adalah mulia dan agung. Anda juga harus
pergi ke gereja setiap hari Minggu jika Anda bisa, bahkan jika itu tidak begitu
sangat indah; 1r: 2 melakukan itu, Anda tidak akan menyesal. Apakah Anda pernah
mendengar Pendeta Zubli? 10
Dalam daftar apa yang saya tergantung di kamar saya lupa:
N. Maes
nativity11 The
hamon
'Winter'12 Jika saya suram
Ed. Frère
seamstresses13 The
cooper14 ditto A
Français
Terakhir day15 baik
Ruipérez
Imitasi Yesus Christ16
Bosboom
Cantabimus dan psallemus17
Saya melakukan yang terbaik untuk menemukan ukiran lain
'Rembrandt, Membaca Bible'18 untuk Anda, mungkin saya akan mengirimkannya
kepada Anda dalam peti pertama lukisan. Apakah saya mengirimkan sebuah litograf
dari Troyon, Pagi efek 19 Français, hari terakhir halus 20 Jika tidak, menulis
dan katakan padaku??; Aku punya dua masing-masing. Dan sekarang, saya berharap
Anda dengan baik, lakukan dengan benar dan tidak melihat ke belakang, 21
sebanyak yang Anda bisa, dan percayalah pernah
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
Tolong beri salam untuk Mr dan Mrs Tersteeg dan Mauve, juga
salam kepada Van Stockums, Haanebeeks, Bibi Fie, 22 Rooses, & c. Apa
pendapat Anda tentang Anna kami? 23
sumber : http://vangoghletters.org/
Posts
0 comments:
Post a Comment