101
Untuk Theo van Gogh. Dordrecht, Minggu 21 Januari, 1877.
Dordrecht, 21 Januari 1877
My dear Theo,
Anda akan diharapkan surat cepat; hal yang akan lebih baik
di toko, 1 dan itu begitu sibuk bahwa saya pergi ke sana pada pukul 8 pagi dan
kembali pada 1 jam di malam hari, tapi aku senang tentang itu.
Saya berharap untuk pergi ke Etten pada tanggal 11 Februari.
Seperti yang Anda tahu, saat itulah mereka akan merayakan ulang tahun Pa, 2
akan Anda bisa datang juga? Saya berharap dapat memberikan Pa Eliot 'Novellen'
(terjemahan Adegan dari kehidupan ulama), 3 jika kita memberikan sesuatu
bersama-sama kita bisa memberinya Adam Bede4 juga.
Menulis Minggu lalu untuk Mr Jones dan istrinya bahwa aku
tidak akan kembali, dan tanpa saya bisa membantu, surat tumbuh cukup panjang -
dari kelimpahan heart5 yang - tidak berharap bahwa mereka, untuk bagian mereka,
akan ingat saya, dan meminta mereka 'untuk membungkus ingatan saya dalam jubah
Charity'.6
Dua cetakan Christus Consolator yang saya dapatkan dari Anda
tergantung di room7 kecil saya - melihat lukisan di museum, 8 dan juga 'Kristus
di Getsemani' oleh Scheffer, 9which tak terlupakan, lama lukisan yang bergerak
Pajust sebanyak - maka ada sketsa The penderitaan earth10 dan berbagai gambar,
11 dan juga potret studio12 dan, seperti yang Anda tahu, potret Mother.13 nya
ada lukisan indah lain juga, seperti Achenbach14 dan Schelfhout15 andKoekkoek16
dan, antara lain, indah Allebé, seorang tua dengan 1V stove.17: 2
Akankah kita melihat mereka bersama-sama suatu hari nanti?
Minggu pertama aku di sini aku mendengar khotbah tentang
'Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru', 18 dan di malam hari 'Sekarang
kita melihat melalui kaca, gelap; tapi kemudian muka dengan muka. Ketika aku
masih kecil, aku berbicara sebagai seorang anak, aku mengerti sebagai seorang
anak, saya pikir sebagai seorang anak, tetapi ketika aku menjadi dewasa, aku
meninggalkan sifat kanak-kanak things'.19
Pagi ini saya pergi ke mendengar Pendeta Beversen di gereja
tua kecil, 20 itu Perjamuan Tuhan dan teks adalah 'Jika ada orang yang haus,
baiklah ia datang kepada-Ku, dan drink'.21
Jendela kamar saya terlihat di atas taman dengan pohon-pohon
pinus dan pohon poplar dll dan bagian belakang rumah-rumah tua, termasuk satu
besar ditutupi dengan ivy, 22 'tanaman tua aneh adalah hijau ivy', kata
Dickens.23 Ada dapat sesuatu yang sangat serius dan agak suram dalam pandangan
itu, dan Anda harus melihatnya dengan matahari pagi di atasnya.
Ketika saya melihat itu saya kadang-kadang memikirkan surat
Anda di mana Anda berbicara tentang sebuah rumah ivy tertutup tersebut, apakah
Anda ingat? 1V: 3
Jika Anda mampu membelinya - jika saya bisa, saya akan
melakukannya juga - berlangganan tahun ini Katholieke Illustratie24, yang
memiliki Doré yang cetakan London - dermaga di Thames, Westminster,
Whitechapel, kereta api Underground & c. & c.25
Salah satu orang di rumah saya tinggal di adalah
aschoolmaster.26 terakhir Minggu, dan hari ini juga, kami berjalan-jalan indah
sepanjang kanal dan luar kota juga, sepanjang sungai Merwede, 27 kami juga
melewati tempat di mana Anda menunggu untuk perahu.
Malam ini saat matahari terbenam dan tercermin dalam air dan
jendela, melemparkan cahaya emas yang kuat dalam segala hal, itu seperti sebuah
lukisan karya Cuyp.28 Malam ini saya pergi untuk mendengar Pendeta Keller van
Hoorn, 29 yang berbicara pada 'aku datang untuk melakukan kehendak-Mu, ya
Lord'.30 Dia baru saja kehilangan putrinya, 31 dan di semua kata-katanya - saya
juga mendengar dia berbicara pada' Dia yang hantu tidak menyukai tidak tahu,
Allah; karena Allah adalah love'32- seseorang dapat merasakan apa yang dia
rasakan.
Menulis lagi segera ketika Anda punya waktu, aku akan
memiliki lebih banyak pembukuan yang harus dilakukan untuk sementara waktu dan
tidak diragukan lagi akan sibuk. Berikan salam kepada semua orang di Rooses ',
dan menerima jabat tangan dalam pemikiran dari
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
102
Untuk Theo van Gogh. Dordrecht, Rabu, 7 dan Kamis, 8
Februari, 1877.
My dear Theo,
Adam Bede biaya 2.60 gulden, 1 sehingga dengan ini Anda
mendapatkan kembali 1,40 gulden. Sekarang saya hanya berharap bahwa hal itu
akan memberikan mereka kesenangan di rumah, tapi tidak diragukan lagi itu
will.2
Terima kasih atas surat Anda, yang membuat saya sangat
bahagia. Ketika kita bertemu kita akan melihat satu sama lain langsung di mata.
Saya kadang-kadang berpikir betapa indahnya adalah bahwa kita memiliki tanah
yang sama di bawah kaki kami dan bahwa kita berbicara bahasa yang sama.
Minggu lalu kami dibanjiri sini. Datang dari toko antara 12
dan 1 di malam hari, aku mengambil giliran lain di sekitar Grote Kerk.3 Angin
bertiup sangat kencang di pepohonan elm di sekitarnya, dan bulan bersinar
melalui hujan-awan dan tercermin dalam kanal yang sudah diisi sampai penuh.
Pada pukul 3 pagi kami semua bergegas sekitar atRijken itu, toko kelontong di
rumah yang aku penginapan, 4 membawa hal-hal di lantai atas dari toko, karena
air adalah ela tinggi di rumah. Ada sedikit keributan, dan di semua kamar di
lantai bawah orang sibuk membawa atas apa yang mereka bisa, dan perahu kecil
turun jalan. Di pagi hari, ketika mulai tumbuh cahaya, salah satu melihat
sekelompok orang di ujung jalan, mengarungi satu demi satu untuk gudang mereka.
Ada banyak kerusakan, air juga masuk ke tempat di mana Mr Braat membuat kertas
& c., 5 bukan karena banjir tetapi karena tekanan besar yang datang dari
bawah tanah. 1V: 2
Mr Braat mengatakan akan membuatnya kehilangan uang kertas
dari kind.6 terbesar Kami butuh satu hari dan setengah untuk membawa segala
sesuatu ke lantai atas datar. Bekerja dengan tangan Anda seperti itu untuk satu
hari adalah menyambut perubahan, meskipun itu kasihan itu untuk alasan itu.
Anda seharusnya melihat matahari turun malam itu, jalan-jalan bersinar emas,
cara Cuyp7 digunakan untuk melukis mereka.
Kerinduan untuk memiliki bagasi saya, yang sedang dalam
perjalanan, 8 satu alasannya karena memiliki beberapa cetakan tergantung di
kamarku lagi. Saya sekarang memiliki Christus Consolator, yang Anda berikan
kepada saya, 9 dan dua ukiran kayu bahasa Inggris, yaitu Perjamuan di Emaus: 10
"Tapi mereka dibatasi Dia, katanya, Tinggallah bersama kami: untuk itu
adalah menuju malam, dan hari sudah jauh malam, 11 dan lain: "Mereka yang
duduk dalam kegelapan dan kekelaman telah melihat terang yang besar '; Menangis
12' dapat bertahan untuk malam, tapi sukacita datang dalam morning'.13 yang ada
bisa datang suatu waktu dalam hidup ketika salah satu lelah dari segala
sesuatu, seolah-olah, dan memiliki perasaan seolah-olah segala sesuatu yang
dilakukan seseorang yang salah, dan ada beberapa kebenaran dalam - apakah ini
perasaan bahwa seseorang harus menghindari dan menekan, atau agak 'kesedihan
ilahi' yang tidak harus takut tapi hati-hati mempertimbangkan apakah mungkin
bisa memaksa kita untuk berbuat baik - itu mungkin 'kesedihan ilahi yang
mengerjakannya pilihan untuk tidak bertobat dari' 14 Dan pada saat seperti itu,
di mana orang merasa lelah diri sendiri,? satu mungkin berpikir dengan
heedfulness, pengharapan dan kasih dari kata-kata 'Datanglah kepada-Ku, semua
yang kamu letih lesu dan berbeban berat, aku akan memberi kelegaan kepadamu.
Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku; karena Aku lemah lembut dan
rendah hati dan kamu akan mendapat ketenangan kepada jiwa Anda. Sebab kuk yang
Kupasang itu enak dan beban-Ku pun light'.15 'Setiap orang yang mau mengikut
Aku, 1V: 3 ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan
mengikut Me.'16 Pada saat seperti itu orang mungkin juga merenungkan: 'Kecuali
seorang tidak dilahirkan kembali, ia tidak dapat melihat Kerajaan God'.17 Jika
kita membiarkan diri kita diajarkan oleh pengalaman hidup dan dipimpin oleh
dukacita menurut kehendak Allah, maka vitalitas baru dapat muncul dari hati
lelah. Jika kita pernah baik dan lelah, maka kita akan lebih percaya tegas dalam
Tuhan, dan akan menemukan di dalam Kristus, melalui firman-Nya, Teman dan
Penghibur. Dan kemudian mungkin ada saat-saat ketika kita merasa 'Engkau
removest kesalahan dari saya sejauh timur adalah dari barat', 18 ketika kita
merasa sesuatu 'semangat untuk rumah-Mu menghanguskan Aku up'19 dan' Allah kita
memakan fire'20- ketika kita akan lagi tahu apa itu menjadi kuat dalam
spirit.21 Harapan tidak akan selalu memudar away.22
Mari kita lupa 'hal-hal yang telah kita dengar dari
beginning'.23 yang
Pada mulanya adalah Firman, dan Firman itu bersama Allah,
dan Firman itu adalah God.24 Allah begitu mengasihi dunia ini, sehingga Ia
memberikan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya
tidak binasa, melainkan memiliki life.25 kekal Tidak ada yang akan memisahkan
kita dari Kasih Kristus, tidak hal ini, maupun yang akan come.26
Bersukacitalah di bumi, memuji Tuhan yang tinggi,
Biarkan air mata bersyukur stream dari mata Anda
Untuk Dia yang semua berkat mengalir.
Hari yang menyenangkan ini kemudian merayakan,
Terbesar dunia telah melihat sampai saat ini,
Pada cakrawala semua aglow.27
Masih menyambut kami, malam itu diberkati,
Di mana bintang-bintang dengan cahaya cantik
Dan host surgawi dengan satu suara senang
Dalam kedatangan Yesus melakukan rejoice.28
Aku tahu siapa aku percaya didirikan,
Meskipun siang dan malam perubahan terus-menerus,
Saya tahu batu yang aku membumi,
Juruselamatku menunggu, unfailingly.
Ketika sekali malam hidup mengatasi saya,
Lelah dengan penyakit dan perselisihan selalu,
Untuk setiap hari Engkau memungkinkan saya,
Aku akan membawa Engkau lebih tinggi, praise.29 murni
The terengah-engah hart, perburuan melarikan diri,
Menangis tidak sulit untuk kesenangan
Sungai mengalir dari air segar
Dari jiwaku Maha panjang untuk Tuhan.
Ya, jiwaku haus untuk Tuhan,
Allah kehidupan, oh ketika akan saya
Pendekatan pandangan-Mu, dan menggambar dekat,
Berikan pujian Engkau di house.30 Mu sendiri
Mengapa engkau tertekan, hai jiwaku,
Gelisah di dalam diriku, oh mengapa?
Foster lagi iman tua,
Bersukacitalah dalam memuji Dia yang paling tinggi.
Maha beroleh dia mengambil kesusahan Anda
Dan mengubahnya menjadi kebahagiaan.
Harapan di dalam Dia, mata ke langit mengangkat,
Untuk Tuhan saya masih memberikan praise.31
Berharap tidak akan selalu memudar forever.32
Terakhir Minggu pagi aku berada di gereja Perancis di sini,
33which sangat serius dan bermartabat dan memiliki sesuatu yang sangat menarik.
Teks adalah Tahan yang cepat yang ada padamu, supaya tidak seorangpun mengambil
Mu crown.34 Akhir khotbah itu 'Jika aku melupakan engkau, hai Yerusalem,
biarlah tangan kananku melupakan cunning'.35 nya
Setelah gereja saya mengambil berjalan indah sendirian di
tanggul berjalan melewati pabrik, 36 ada langit brilian di atas padang rumput
yang tercermin dalam parit. 1r: 4 Ada hal-hal aneh di negara-negara lain,
seperti pantai Perancis yang saya lihat di Dieppe - tebing kapur dengan rumput
hijau di top37 - laut dan langit - pelabuhan dengan kapal tua likeDaubigny cat
mereka, dengan jaring coklat dan layar , rumah-rumah kecil termasuk beberapa
restoran dengan tirai putih kecil dan cabang pinus hijau di jendela - gerobak
dengan kuda putih dengan halters biru besar dihiasi dengan jumbai merah -
driver dengan baju luar biru, para nelayan dengan janggut mereka dan pakaian
diminyaki dan wanita Perancis dengan wajah pucat, gelap, sering agak cekung
mata, gaun hitam dan topi putih, dan seperti jalan-jalan London di tengah hujan
dengan jalan-lampu, dan malam dihabiskan di sana di tangga tua , gereja abu-abu
kecil, seperti yang terjadi pada saya musim panas ini setelah perjalanan dari
Ramsgate38 - tentu ada hal-hal aneh di negara-negara lain, juga - tapi minggu
lalu ketika aku sedang berjalan sendirian di gili itu, saya berpikir seberapa
baik bahwa tanah Belanda itu, dan aku merasa sesuatu yang mirip dengan 'hari
ini dalam hati saya untuk membuat perjanjian dengan God'39 saya - karena
kenangan masa lalu kembali ke saya, termasuk seberapa sering kita berjalan
dengan Pa ke Rijsbergen40 dan seterusnya pada hari-hari terakhir bulan Februari
dan mendengar burung di atas bidang hitam dengan gandum hijau muda, langit biru
berkilauan dengan awan putih di atas - dan kemudian jalan beraspal dengan
trees41 beech - O Yerusalem 42 atau lebih tepatnya O Zundert O Zundert! Siapa tahu
tapi kita bisa pergi berjalan di tepi pantai bersama-sama musim panas ini? Kami
benar-benar harus tetap berteman baik, Theo, dan hanya percaya kepada Tuhan dan
percaya dengan iman old43 di Dialah, yang dapat melakukan pada yang kita doakan
atau think44 - yang bisa mengatakan apa ketinggian rahmat bisa naik 45
Selamat hangat untuk hari ini, itu sudah setengah 1 dan
karena itu sudah 8 Februari. Semoga Allah mengampuni Bapa bagi kita untuk waktu
yang lama belum 'dan mungkin Dia bergabung dengan kami erat satu sama lain dan
membiarkan cinta kita kepada-Nya membuat ikatan yang pernah stronger'.46
Pa menulis bahwa ia telah melihat jalak, apakah Anda ingat
bagaimana mereka digunakan untuk duduk di gereja di Zundert 47I belum melihat
apa pun di sini belum -? Meskipun ada banyak burung gagak di Grote Kerk di pagi
hari. Sekarang itu hampir musim semi lagi dan burung-burung akan kembali lagi.
"Dia reneweth wajah earth'48 dan ada tertulis, Lihatlah, Aku menjadikan
segala sesuatu baru, 49 dan sama seperti Dia memperbaharui muka bumi, sehingga
dapat memperbaharui Dia dan memperkuat jiwa dan hati dan pikiran manusia -
sifat setiap anak yang benar agak menyerupai anak dalam perumpamaan yang 'sudah
mati, dan hidup again'.50 Mari kita lupa kata-kata' sedih, namun alway bersukacita
', 51'unknown, namun terkenal', 52 dan menulis kata celakalah-spiritedness
sebagai dua kata, celaka dan spiritedness, 53 dan percaya kepada Tuhan yang
dalam waktu-Nya sendiri bisa membuat kesepian menghilang yang kadang-kadang
kita merasa begitu banyak bahkan dalam hiruk-pikuk, di antaranya Yusuf berkata
'Dia Maha membuat saya lupa rumah Bapa-Ku dan semua sorrow'54 saya - dan belum
Yusuf tidak lupa ayahnya - Anda tahu bahwa tentu saja, tapi Anda juga tahu apa
yang dimaksud dengan kata-kata. Apakah baik-baik, memberikan salam kepada semua
orang di Rooses ', dan terutama untuk Mr Tersteeg dan istrinya, dan menerima
dalam berpikir jabat tangan, dan percayalah
Saudara yang paling penuh kasih Anda,
Vincent
Katakan Mr Tersteeg bahwa ia tidak boleh marah tentang
contoh gambar berada jauh begitu lama, itu untuk sekolah tinggi, 30 telah
dipilih - tapi mereka masih ingin memilih beberapa untuk sekolah menengah,
itulah sebabnya mereka harus menjaga mereka selama seminggu atau so.55 Anda
akan mendapatkan mereka kembali secepat mungkin.
Anak berusia, mengirim saya halaman yang dari Michelet lagi,
56 yang Anda kirimkan kepada saya sebelumnya adalah saya membaca-desk57 di
bagasi saya dan saya membutuhkannya lagi - jangan menulis lagi segera.
103
Untuk Theo van Gogh. Dordrecht, Senin, 26 Februari, 1877.
Dordrecht, 26 Februari 1877
My dear Theo,
Jam kami menghabiskan bersama-sama berlalu dengan cepat, 1
jalan yang kecil di belakang stasiun di mana kita melihat matahari akan turun
atas bidang dan langit malam tercermin dalam parit, dan di mana orang-orang tua
berlumut batang-batang pohon yang berdiri, dan sedikit pabrik di kejauhan - aku
akan berjalan di sana lagi dan memikirkan Anda.
Bersama ini dengan foto dari 'The Huguenot'; 2
menggantungnya di kamar Anda. Anda tahu ceritanya, bagaimana seorang pemuda,
pada hari sebelum St Bartholomew Hawa, diperingatkan oleh pacarnya, yang tahu
apa yang akan terjadi malam itu, bagaimana dia ingin dia memakai tanda di mana
umat Katolik diakui, sebuah arm putih Band. Dia tidak ingin melakukannya,
meskipun, keyakinan agamanya dan tugasnya adalah mengembalikan baginya daripada
girl.3 nya
Tidak tahu apakah saya sudah mengirimkan puisi oleh
Longfellowwhich Saya dengan ini menyalin, 4 telah sering diadakan daya tarik
yang kuat bagi saya, dan akan mungkin untuk Anda juga.
Senang bahwa kita melihat paintings5 Scheffer bersama-sama;
malam itu aku pergi untuk melihat Mager, yang tinggal dengan pembaca awam
gereja Lutheran di house.6 Belanda benar-benar tua Dia memiliki kamar bagus di
sana, kami duduk bersama-sama untuk waktu yang lama 1V: 2 berbicara, dia
bercerita tentang Menton7 dan sekitar Natal ia telah dihabiskan di sana, dan
saya bercerita tentang 'The lebar, di seluruh dunia', 8which adalah suatu buku
yang indah.
Terima kasih untuk datang ke sini kemarin, dan jangan mari
kita terus memiliki sebagai beberapa rahasia yang possible.9 Kami bersaudara,
setelah semua.
Memiliki lebih banyak pekerjaan hari ini, banyak hal-hal
sepele yang besar - tapi mereka tugas saya - jika tidak memiliki rasa
kewajiban, yang akan mampu mengumpulkan pikirannya sama sekali, tapi rasa tugas
menguduskan sesuatu dan bergabung dengan mereka bersama-sama, dan ternyata
banyak hal-hal kecil menjadi satu satu besar.
Menulis segera tentang bagaimana Anda sampai di rumah, dan
apakah itu berjalan dan perjalanan tidak buang Anda terlalu banyak. Am
merindukan surat dari Anda, juga untuk mendengar apakah Anda akan pergi ke
Etten.
Terima di berpikir jabat tangan, dan percayalah
Saudara penuh kasih Anda,
Vincent
1V: 3
Cahaya stars.10
Malam datang, tapi tidak terlalu cepat,
Dan tenggelam diam-diam
Semua diam-diam bulan kecil
Turun ke bawah di bawah langit.
Tidak ada cahaya di bumi atau surga
Tapi cahaya dingin bintang
Dan jaga pertama malam diberikan
Untuk planet merah Mars.
Apakah bintang tender cinta
Bintang cinta dan mimpi
Oh tidak! dari tenda biru di atas
Armor A pahlawan mengkilat.
Dan pikiran yang sungguh-sungguh dalam diri saya meningkat
Ketika aku memandang jauh
Tergantung di langit malam
Perisai bahwa bintang merah.
O star kekuatan saya melihat engkau berdiri
Dan tersenyum pada rasa sakit saya
Engkau beckonest dengan Mu dikirimkan tangan
Dan aku kuat lagi.
Dalam dadaku ada cahaya
Tapi lampu merah bintang
Saya memberikan jam pertama malam
Untuk planet merah Mars.
Bintang kehendak Tak Terkalahkan
Dia naik di payudara saya
Tenang dan tegas dan masih
Dan tenang dan selfpossessed.
1r: 4
Dan engkau juga, seni whosoe'er engkau
Readest mazmur singkat
Sebagai satu per satu harapan Mu ini pergi
Jadilah tegas dan tenang.
O, jangan takut dalam dunia seperti ini
Dan engkau tahu tak lama
Tahu, bagaimana luhur hal itu
Menderita dan menjadi kuat.
Sebagai sedih, namun alway rejoicing.11 sebuah
Setelah bertahun-tahun kerja keras kota
Saya mendengar lonceng gereja tua
Mereka menyanyikan sebuah lagu baru yang aneh
Sementara lagu lama dalam memori saya berdiam
Sebuah lagu baru yang aneh, dengan kata-kata baru yang aneh
Bahwa banyak penderitaan membawa
Dan sedih saya sekali lagi
Akan bersukacita atas apa yang mereka sing.12
Pada orang ini saya akan melihat, demikianlah firman TUHAN,
bahkan pada dirinya yang miskin dan menderita dan sedih dan gentar di word.13
saya
Bapa, kami berdoa tidak bahwa engkau akan membawa kita
keluar dari dunia, tetapi bahwa engkau akan membebaskan kita dari evil.14 yang
Tuhan adalah penjaga Mu: Tuhan naungan-Mu atas hand.15
kananmu
Tuhan tidak jauh dari setiap satu dari us.16
Dan jika satu anggota menderita, semua anggota turut
menderita it.17 ya Tuhan, bergabung dengan kami erat satu sama lain dan
membiarkan cinta kami untuk Engkau membuat ikatan yang pernah stronger.18
Dan Musa mengambil tongkat Allah di hand.19 nya
Iblis tidak pernah begitu hitam bahwa seseorang tidak dapat
melihat dia di face.20 yang
Bibir yang sama yang berbicara 'menjadi tulus seperti
merpati' diikuti segera dengan 'dan bijaksana sebagai serpents'.21
Datanglah kepada-Ku, semua yang kamu letih lesu dan berbeban
berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan
belajarlah pada-Ku bahwa Aku lemah lembut dan rendah hati, untuk kuk yang
Kupasang itu enak dan beban-Ku pun light.22 Setiap orang yang mau mengikut Aku,
ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya , dan ikuti Me.23
Jika ada orang yang membenci tidak, bahkan nyawanya sendiri,
ia tidak bisa menjadi disciple.24 saya
Tetapi engkau, apabila kamu prayest, masukkan ke dalam
lemari-Mu, dan ketika engkau menutup pintu, berdoa kepada Bapa-Mu yang
dilihatnya di secret.25 mengurapi kepala-Mu, dan mencuci muka-Mu, bahwa engkau
tidak menampakkan diri kepada manusia, dan Bapa-Mu, yang dilihatnya secara
rahasia, akan membalas engkau openly.26 kita tidak tahu apa yang harus kita
berdoa, tetapi Roh sendiri yang menerbitkan syafaat bagi kita dengan
keluhan-keluhan yang tidak terucapkan, 27 bahwa iman kita tidak gagal ketika
jiwa kita sangat menginginkan untuk diayak sebagai wheat.28Because kamu adalah
anak, maka Allah telah menyuruh Roh Anak-Nya ke dalam hati Anda, menangis di
dalam kita, Abba, Bapa Father.29 Anda mengetahui hal-hal apa yang telah kamu
membutuhkan, sebelum kamu minta him.30
Anak menempatkan iman yang besar dalam Bapa-Nya
Sebagaimana layaknya senilai ayah.
Bagi yang lebih dekat daripada Bapa-Mu
Di Surga atau di bumi? 31
Dan Dia melewati tengah-tengah mereka dan berkata, 32 jam
Tambang belum come.33
Dalam kerajaan Surga mereka tidak kawin dan tidak diberikan
dalam marriage.34 Dalam Kristus ada laki-laki atau perempuan, tetapi Dia semua,
dan di all.35
104
Untuk Theo van Gogh. Dordrecht, Rabu, 28 Februari, 1877.
Dordrecht, 28 Februari 1877
My dear Theo,
Menulis lagi segera jika Anda dapat menemukan beberapa saat,
tetap teguh, menjadi baik hati, dan Ia akan memperkuat Mu heart.1Wrote sesuatu
untuk kita semalam yang saya lampirkan, 2 membacanya kapan-kapan.
Tadi malam aku meninggalkan kantor pada pukul 1 dan berjalan
di sekitar Grote Kerk lagi dan kemudian sepanjang kanal dan masa lalu yang
gate3 lama ke Nieuwe Kerk4 dan kemudian pulang. Memiliki salju turun dan
semuanya jadi masih, satu-satunya hal yang melihat sedikit cahaya di sana-sini
dalam satu atau dua kamar di lantai atas dan, di salju, sosok hitam berkepala
man.5 Itu pasang, dan kanal dan perahu tampak gelap terhadap salju. Hal ini
dapat begitu indah di sana oleh gereja-gereja tersebut. Langit kelabu dan
berkabut, dan bulan bersinar samar-samar melalui itu.
Pemikiran Anda sementara aku sedang berjalan, dan setelah
tiba di rumah saya menulis apa yang saya mengirimkan Anda. Ini mungkin waktu
ketika salah satu kebutuhan 'suara mazmur dari masa lalu dan ratapan dari
Cross'.6 yang
Sesungguhnya, saya pikir di tengah malam
Untuk mendengar suara-Nya, begitu lembut, sehingga soft.7
Anda telah tentu saja De GĂ©nestet.8 Do membacanya 1V: 2
banyak dan sering.
Pa mengirim saya sekali ini ketika saya masih di Paris: 9
Ketika saya masih seorang lad.10
Ketika saya masih seorang pemuda, hidup saya riang seperti
biasa
Aku Girt diri, melakukan apa pun yang saya memilih,
Bebas untuk pergi wand'ring, untuk mencari, untuk berusaha,
Gratis di perjalanan saya, mimpi saya, saya istirahat.
Bahkan bagi saya, meskipun, jam sudah mendekati
Menelepon, belas kasihan, keseriusan,
Ketika di dadaku suara aku telah mendengar
Bertanya 'Apakah engkau mengasihi Aku? "- Jiwaku
menjawab' Ya '.
Karena itu jam bangun mimpi saya tidak lagi,
Lain kini memimpin saya, kadang-kadang 'gainst kehendak
saya,
Mengajar tangan saya untuk mencapai bersemangat lanjut,
Untuk mengikuti dan melaksanakan, oh, bahagia dan masih.
Namun sekarang hidup diatur oleh Yang Mahatinggi
Meskipun rasa sakit dan belenggu, jiwaku terkoyak -
Saya menemukan apa dalam hidup aku pernah sia-sia telah
mencari:
Lebih banyak istirahat dan lebih damai untuk jantung gelisah
saya.
Tidak ada Imam yang bisa menjelaskan
Dia yang tidak ada yang mencari dengan sia-sia.
Meskipun menjadi Elia Saya tidak bisa mengubah
Tuhan melonjak melewati saya setelah badai.
Menulis kepada Anda dengan tergesa-gesa antara tugas, kata
perpisahan, jabat tangan yang hangat dalam pemikiran dari
Adik paling mencintai Anda
Vincent
Sebuah doa
dari anak-anak dari pastor, dari anak-anak dari menteri Injil; dari orang-orang
yang diberkati oleh Bapa mereka ketika mereka meninggalkan 'rumah dan untuk
siapa Ibu mereka berdoa hari itu,' orang tua mereka Bapa, aku berdoa tidak
bahwa engkau akan membawa mereka keluar dari dunia, tapi itu Engkau akan
berpegang pada mereka dari kejahatan '.11 sebuah doa dari anak-anak banyak doa,
doa dari dua bersaudara yang tidur bersama begitu lama di ruang atas kecil di
rumah orang tua mereka.
Mereka
mengangkut suara mereka, dan wept.12
Ya Tuhan,
kita mencintai cahaya matahari Mu dan soughing Mu laut; kita mengangkat mata
kita ke Surga dan mencintai bintang yang Engkaukeluarkan keluar tuan rumah
mereka dengan nomor dan bahwa Engkau callest semua oleh name.13 Kami mencintai
pagi hari ketika Engkau pekerjaanmu matahari Mu untuk orang yang jahat dan
orang yang baik, 14 dan jam malam dan terbenamnya matahari berbicara kepada
kita tentang evensong yang berasal dari rumah orang tua kami:
Aku tahu
siapa aku percaya didirikan,
Meskipun
siang dan malam perubahan terus-menerus,
Saya tahu
batu yang aku membumi,
Juruselamatku
menunggu, unfailingly.
Ketika
sekali malam hidup mengatasi saya,
Lelah dengan
penyakit dan perselisihan selalu,
Untuk setiap
hari Engkau memungkinkan saya,
Aku akan
membawa Engkau lebih tinggi, praise.15 murni
Untungnya
petani kembali dari membajak,
Penawaran
pertemuan kegelapan baik-hari,
Sangat
senang kita setelah semua bekerja keras kami
Hari akan
berakhir tanpa penundaan.
Berharap
tidak akan selalu memudar forever.16
O Joy saat
sekarang semua kesedihan dilarang,
Ziarah yang
lama terlupakan,
Dan kami
berada di Dijanjikan Land.17
Ketika kita
kagumi Mu bekerja, namun, ah! maka kita merasakannya, bahkan ketika kita
bersyukur kepada-Mu untuk keindahan ciptaan-Mu, bahwa kita tidak bisa menemukan
kenyamanan yang cukup untuk hidup kita; cahaya matahari dan berkilauan dari
bintang-bintang, Tuhan, yang bukan, yang tidak dapat memenuhi kita, kita
membutuhkan cahaya yang berbeda dan lebih baik - cahaya semangat dan pikiran
yang berada di Yesus Christ18 - Cinta ofThee, dari Kristus dan satu sama lain
di dalam Dia - terang Cinta yang dapat constrain19 dan dapat menyalakan api
semangat dalam hati kita.
Kita tahu
bahwa semua kerja adalah tenaga kerja Allah, dan bahwa ada sesuatu yang baik di
semua tenaga kerja, 20 tapi bahkan yang bukan, dan kita sering cenderung untuk
bertanya, dengan mata untuk keindahan alam, 'berpaling mataku dari amati
kesombongan ', 21 dan dengan mata untuk tenaga kerja kami kita bekerja untuk
itu yang tidak memuaskan dan yang tidak fulfil'22 - apa artinya: buruh tidak
untuk daging yang binasa, tetapi untuk daging yang kekal kepada life.23 kekal
Ada
pertanyaan dalam diri kita - "Apa yang harus kita lakukan untuk
diselamatkan?" - Dan jawaban untuk pertanyaan itu adalah 'Percayalah
kepada Tuhan Yesus Kristus, dan engkau akan saved'.24 Jika engkau percaya
engkau akan melihat kemuliaan Allah, 25 Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya
dari 2v sins.26 mereka: 4
Kita
dikelilingi oleh godaan dari segala jenis, dengan bahaya ke hal yang paling
berharga yang kita miliki, 'hati dan jiwa kita'. Kami sudah cukup jauh di
sepanjang jalan hidup untuk mengetahui bahwa kita terdiri dari penderitaan
besar dan kebutuhan dan penderitaan, bahwa kita tidak bisa berdiri dengan
kekuatan kita sendiri tetapi hanya melalui rahmat-Mu dan melalui
perlindungan-Mu Cinta dan bimbingan-Mu Roh. INTO TANGAN-MU, O ABBA, BAPA! Kami
memuji Bapa HEART.27 KAMI, kita berdoa tidak bahwa engkau akan membawa kita
keluar dari dunia, tetapi kita berdoa dan memohon kepada-Mu untuk menjaga kita
dari evil.28 Be Engkau kiper kami dan bayangan kami setelah hand29 kanan kami
dan mengajarkan kita untuk takut Mu dan untuk menjaga Engkau pernah di depan
mata kita.
Dan
menyatukan hati dan tujuan
Sebenarnya
Mu, takut Mu Name.30
Engkau tahu,
ya TUHAN, bahwa kita mengasihi-Mu dengan kata-kata tua, tua, Cinta berakar,
tunggal, kuat dan sangat lembut, bahwa kita percaya bahwa Langit dan Bumi akan
lenyap, tetapi kata-kata-Mu tidak akan berlalu, 31 dan bahwa tanpa kehendak
Bapa surgawi kita tidak rambut bisa jatuh dari head.32 kami kami percaya
pada-Mu dan kami mencintai-Mu, dan meskipun kita hidup dalam hal-hal
sehari-hari, namun mata jiwa kita tetap pada-Mu, 33yea, jiwa kita waiteth untuk
Tuhan, lebih dari mereka yang menonton untuk morning.34 yang
Masih
menyambut kami, malam itu diberkati,
Di mana
bintang-bintang dengan cahaya cantik
Dan host
surgawi dengan satu suara senang
Dalam
kedatangan Yesus melakukan rejoice.35
Dia yang
memimpin kita melalui vale duniawi ini,
Dia yang
mencintai kita tidak akan pernah gagal,
Dia telah
berjanji Cinta-Nya dan tangan yang setia
Untuk
mempercepat perjalanan kami ke Dijanjikan Land.36
Pembakaran
pusat kerinduan kita,
Penghibur
pikiran bermasalah,
Yesus, himne
syukur kami
Pujian Mu
cinta yang sungguh-sungguh yang mengikat.
Dari Surga
diatas Engkau wouldst dikirim
Ke Bumi,
tercemar dan terkoyak,
Dan
mengambil ke atas Diri utang
Yang
beratnya pada heart.37 takut kami
Cinta untuk
Engkau adalah seluruh keberadaan kita,
Engkau yang
baik tertinggi kami,
Untuk Mu
Palang memberi hidup artinya,
Eternally
bersukacita kita harus.
O berapa
banyak kepadaMu kita terikat,
Yesus,
Juruselamat, Anak Allah sendiri,
Hati dan
suara yang bergema kami
Untuk Allah
di tempat tinggi, kita menyanyi one.38
Namun, ya
Tuhan, saat ini kami miskin, dan penuh kesedihan, dan kita gempa di firman-Mu.
Ya, kita mencintai-Mu Alkitab dan adalah anak-anak-Mu Alkitab. Rakyat Mu adalah
rakyat kami dan Engkaulah Allah kita. Janganlah desak kita untuk tidak
meninggalkan Mu, untuk pulang dengan tidak mengikuti Engkau, karena Tuhan,
kepada siapa kita harus pergi? 39 Engkau kata-kata Abadi Life.40 Siapa yang
harus kita di Surga tapi Engkau? Dan tidak ada pada bumi yang kita inginkan di
samping Thee.41 Ya, kita cintai cerita lama dan hati kita terbakar dalam
us42when kita membaca mereka atau ketika kita sadar dari mereka. Kami gempa di
kata-kata-Mu dengan emotion.43 batin Allah begitu mengasihi dunia ini, sehingga
Ia mengutus Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya
tidak binasa, tetapi Everlasting Life.44 Inilah hidup yang kekal, Engkau tahu yang
satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang Engkau sent.45 dan
dia yang hantu tidak menyukai 2v: 5 tidak tahu, Allah; karena Allah adalah
Love.46 Cinta tidak pernah gagal, tetapi menutupi segala sesuatu, percaya
segala sesuatu, mengharapkan segala sesuatu, percaya segala things.47 Nah, Iman
adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala
sesuatu tidak seen.48 Dan ada tidak takut in Love, karena cinta yang sempurna
casteth keluar fear.49
Tuhan,
apakah manusia, bahwa Engkau mengingatnya? Dan Anak Manusia, bahwa Engkau
mengindahkannya? 50 Kami gempa di kata-kata-Mu dengan emosi batin, kita yang
tak tenang, melemparkan dengan tempest.51 'Aku mengasihi Engkau dengan Love.'52
kekal Dapatkah seorang perempuan melupakan anaknya? Dan jika dia harus
melupakan, namun saya tidak akan melupakan Thee.53 Aku akan menghibur Engkau
sebagai salah satu yang comforteth.54 ibunya Tuhan, Engkau woundest, tapi
tangan-Mu pekerjaanmu whole.55 cara-Mu lebih tinggi dari jalan kita, dan pikiran-Mu
adalah lebih tinggi dari pikiran kita, setinggi surga di atas earth.56 Engkau,
ya Tuhan, canst menghapus kita pelanggaran kita sejauh timur adalah dari barat,
57 dan meskipun dosa-dosa kita merah seperti kirmizi, Engkau, ya Tuhan, canst
membuat mereka putih seperti snow.58 dan seni yang setia Engkau yang callest
kita, yang juga akan melakukan it.59 Engkau, Engkau sendiri seni mampu
melakukan pada yang kita doakan atau pikirkan, 60 dan jika rahmat yang
menunjukkan kepada kita, yang bisa mengatakan ke apa ketinggian rahmat bisa
naik? 61
Oleh karena
itu, karena kita memiliki begitu banyak membutuhkan Engkau, seperti murid-murid
lama, di jalan saat malam telah jatuh dan matahari sudah turun, kami membatasi
Engkau, mengatakan, "Tinggallah dengan us'.62 Membuat hati kita Mu
dwellingplace , 63 dan memberikan kita bahwa Penghibur lain yang Engkau
berjanji untuk semua yang berdoa bagi-Nya, bahkan Roh Kebenaran, 64 yang akan
membimbing kita ke truth.65 Mu cinta kepada kita indah, Mu cinta kepada kami
lebih baik daripada cinta dari women.66 Engkau seorang teman yang sticketh
lebih dekat dari brother.67 Kami adalah sebagai diketahui, namun dikenal Mu,
membuat kita utuh dan menyeluruh sedih, namun alway rejoicing.68 Ajari kami
untuk mengangkat tangan yang terkulai , dan untuk memperkuat lutut yang lemah,
69 mengajarkan kita untuk muncul ketika kita telah jatuh, dan ketika kami duduk
dalam kegelapan, sejahtera bagi kita light.70 Kami juga suka kata-kata gelap
Mu: "orang-orang yang duduk dalam kegelapan dan dalam bayangan kematian
melihat terang yang besar ", 71 mereka melihat dalam mata pikiran mereka
Yesus Kristus, dan Dia crucified72 dan Dia di Getsemani. Mereka melihat gambar
ular diangkat oleh Musa di padang gurun, dan mereka melihat dan memahami dan
datang kepada-Mu bahwa mereka mungkin memiliki life.73 mereka melihat Mu dan
percaya pada-Mu, dan Engkau memberi mereka air kehidupan bebas. 74Make kita
orang Kristen juga - mengajarkan kita untuk mengenal Kristus dalam nilai penuh
Nya dan mengajarkan kita arti 'Come kepada-Ku, 2r: 6 yang kamu letih lesu dan
berbeban berat, aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang
dan belajarlah pada-Ku; karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan kamu akan
mendapat ketenangan kepada jiwa Anda. Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan
beban-Ku pun light'.75 Namun dia yang benci tidak, bahkan nyawanya sendiri, ia
tidak bisa menjadi disciple.76 saya
Tanpa
Engkau, ya Abadi Menjadi, oh, apa yang akan manusia di bumi itu? 77 Namun
engkau datang untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan dan
penglihatan bagi orang buta dan untuk menyembuhkan patah-hearted.78 yang engkau
datang untuk mencari apa yang hilang, 79 dan menjadi dokter bagi mereka yang
sick.80Therefore kita berdoa kepada-Mu, O Christus Consolator, mengatakan,
menyembuhkan kita, dan kita akan sembuh; mengubah kita, dan kita akan berubah;
menyelamatkan kita, dan kita akan saved.81 Beri kami yang terbaik yang ada di
dunia dan dalam hidup, ikatan cinta-Mu, yang tidak pernah melepaskan kita,
bahkan ketika kita paling menderita, dan yang bahkan mengajarkan kita untuk
mengambil kesenangan dalam kelemahan dan kesesakan dan kebutuhan dan
penderitaan dari semua kinds.82 ke tangan-Mu kami commend83 ini, baik yang
terbesar kita, yang hidup di hormat dan saleh dan sederhana persekutuan
dengan-Mu dalam doa.
Beri kami
semangat doa dan permohonan kepada-Mu. Mungkin mengalami kehidupan membuat
single84 mata kita dan memperbaikinya pada-Mu lebih dan lebih, membuat kita
jamaah dalam roh dan kebenaran, 85 membuat kita miskin di Mu kingdom.86 Membuat
bahwa cinta-Mu us87 constraineth untuk memeriksa kata-kata-Mu rajin dan membuat
dukacita menurut kehendak Allah mengerjakannya pilihan untuk keselamatan tidak
akan bertobat of.88 firman-Mu adalah terang bagi jalanku hidup kita dan pelita
bagi kami feet.89 Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman
yang keluar dari mulut dari God.90 Engkau roti hidup yang turun dari surga, 91
dan barangsiapa menghendaki air hidup dari firman-Mu, itu akan menjadi dalam
dirinya sebagai sumber hidup water.92 memakannya barangsiapa itu roti dan minum
dari air yang tidak akan pernah kelaparan dan tidak pernah haus untuk semua
eternity.93Let kita tidak berangkat dari kehidupan ini tanpa mengaku secara
terbuka dalam satu cara atau yang lain Cinta kami Engkau. Ya Tuhan, bergabung
dengan kami erat satu sama lain dan membiarkan cinta kami untuk Engkau membuat
ikatan yang pernah stronger.94 Lepaskanlah kami dari yang jahat, 95 khususnya
kejahatan dosa. Beri kami holiness96 dan regeneration97 yang yang suci-Mu
berbicara, dalam Engkau semua hal bisa menjadi baru sama sekali times.98 Kami
juga berpikir bahwa kami menginginkan hal yang baik dari Thee99 ketika kita
berdoa agar Engkau hibah mesti anda, IN THY WAKTU, 100 yang kita diberikan
sebuah cincin di jari kita dan bahwa kita dapat bertemu dalam perjalanan dan
bahwa kita bisa menjadi laki-laki dan ayah. Sampaikan kami ke pantai seberang,
ya Tuhan, karena kita tidak bisa beristirahat sampai kita beristirahat di
Thee.101When kami anak-anak, kami berbicara sebagai anak-anak, kita mengerti
sebagai anak-anak, kami pikir anak-anak, tapi sekarang bahwa kita menjadi
orang-orang, membantu kita untuk menyingkirkan kekanak-kanakan things.102 Namun
Tuhan, menjaga ingatan kita hijau, ya evergreen.103
Pastikan untuk
kita juga, saat itu mendekati
Panggilan,
belas kasih, dan keseriusan,
Bahwa dalam
hati kita suara kita mendengar
Enquires
"Apakah engkau mengasihi Aku?", Jawaban jiwa kita 'Ya!' 104
Karena kita
adalah anak-anak, Engkau telah mengutus Roh Putra-Mu ke dalam hati kita,
menangis, Abba, Father.105 Sekali lagi kita memuji diri-Mu Cinta, ke tangan-Mu
kami berkomitmen hati dan hidup kita. Jadilah Engkau Maha Mendengar doa-doa
kita dan orang-orang tua kami dan biarkan kami tidak pergi sebelum memberikan
kita berkat-Mu, 106 tidak sekarang atau pernah. Amin, ya, Amin.
3r: 7
Mazmur 42
Sebagai hart panteth setelah merindukan sungai yang berair,
sehingga jiwaku merindukan Allah. Jiwaku haus Allah, karena Allah yang hidup:
ketika aku akan pergi dan muncul di hadapan Allah? Air mata saya telah hari
daging dan malam, sementara mereka terus berkata kepada saya, mana Allahmu?
Ketika saya mengingat hal-hal tersebut, saya mencurahkan jiwa saya dalam
diriku, karena aku pergi dengan orang banyak, aku pergi bersama mereka ke rumah
Allah, dengan suara sukacita dan pujian, dengan banyak yang terus holyday.
Mengapa engkau tertekan, hai jiwaku? Dan mengapa engkau
gelisah di dalam diriku? Harapan engkau kepada Allah, karena saya belum akan
memuji dia untuk bantuan wajahnya.
Ya Allah, jiwaku dilemparkan ke bawah dalam diri saya:
karena itu akan saya ingat kamu dari tanah Yordan, dan dari Hermonites, dari
bukit Mizar.
Dalam memanggil kepada mendalam pada suara waterspouts Mu:
semua gelombang-Mu dan ombak Mu hilang di atasku.
Namun Tuhan memerintahkan kasih setia-Nya di siang hari, dan
di malam hari lagunya akan bersamaku, dan doa saya kepada Allah dalam hidup
saya. Saya akan mengatakan kepada Allah batuku, mengapa Engkau melupakan aku?
Mengapa aku harus hidup berkabung di bawah impitan musuh? Seperti dengan pedang
di tulangku, musuhku mencela saya; sementara mereka mengatakan setiap hari
kepada saya, mana Allahmu?
Mengapa engkau tertekan, hai jiwaku? Dan mengapa engkau
gelisah di dalam diriku? Harapan Engkau Tuhan; karena aku belum akan memuji-Nya,
yang merupakan kesehatan wajah saya, dan Tuhan.
Karena kamu adalah anak, maka Allah telah menyuruh Roh
Anak-Nya ke dalam hati Anda, menangis kepada-Nya, Abba, Father.107
Jika engkau melarat, malu, bingung,
Maka tidak dosa, meninggalkan kehendak-Mu
Berbicara kepada dirimu sendiri dan memperbaiki jalan-Mu
Dan berada dalam Allahmu lemah lembut dan still.108
Meskipun banyak meminta putus asa
Siapa yang akan memberitahukan kepada kami ada gunanya?
Tuhan, setelah ratapan takut,
Tunjukkan pada kami light sweet wajah-Mu
Memberikan kita nikmat-Mu dan grace.109 Mu
Mazmur 23
Tuhan adalah gembalaku; Aku tidak akan mau. Yang menerbitkan
saya untuk berbaring di padang rumput hijau: dia menuntun aku di tepi air
masih.
Dia menyegarkan jiwaku: dia menuntun aku di jalan yang benar
oleh karena nama-Nya.
Ya, meskipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak
takut bahaya, sebab Engkau besertaku; Mu batang dan staf-Mu itulah yang
menghibur aku.
Engkau mengolah meja sebelum saya di hadapan saya: 110Thou
anointest kepalaku dengan minyak; secangkir runneth atas.
Tentunya kebaikan dan kemurahan akan ikuti saya semua
hari-hari hidup saya: dan Aku akan diam di rumah Tuhan untuk ever.111
Yang bersukacita rambut abu-abu, dan dalam kata-kata Tuhan,
yang terang bagi jalan hidup dan pelita bagi kaki kita 112Mark manusia
sempurna, dan lihatlah tegak:? Untuk akhir bahwa manusia adalah peace.113
"Tidak ada yang mengacaukan ajalnya. Ini adalah akhir
day.'114 baik
3v: 8
Mazmur 25
Kepada Engkau, ya Tuhan, apakah saya mengangkat jiwaku. Ya
Allah, aku percaya pada-Mu: biar tidak ashamed.115 Shew me cara-Mu, ya TUHAN;
mengajari saya jalan-Mu. Memimpin saya dalam kebenaran-Mu, dan mengajari saya:
untuk Engkaulah Allah keselamatanku; pada-Mu apakah saya menunggu sepanjang
hari. Ingatlah, ya TUHAN, belas kasihan-Mu dan Thylovingkindnesses; karena
mereka telah pernah tua. Ingat bukan kesalahan pada masa mudaku, atau
pelanggaranku: karena rahmat-Mu Engkau mengingat saya untuk 'demi kebaikan-Mu,
ya Tuhan. BAIK ADALAH TUHAN dan tegak: karena itu akan Dia mengajar orang-orang
berdosa di jalan. Lemah lembut akan Dia memandu dalam pengadilan: dan lemah
lembut akan Dia mengajarkan way.116 nya Semua jalan Tuhan adalah kasih dan
kesetiaan kepada seperti berpegang pada perjanjian-Nya dan kesaksian-Nya.
Demi nama-Mu itu, maaf kesalahanku; untuk itu besar.
Siapakah orang yang takut Tuhan? Dia akan ia mengajar dengan cara bahwa ia
harus memilih. Jiwanya akan tinggal nyaman; dan keturunannya akan mewarisi
bumi. Rahasia TUHAN menyertai mereka yang takut akan Dia; dan ia akan
memberitakan mereka perjanjian-Nya. Mataku pernah menuju Tuhan; karena Dia akan
mencabut kakiku keluar dari jaring.
Hidupkan Mu kepadaku, dan kasihanilah aku; karena Aku sepi
dan menderita. Kesulitan hatiku yang diperbesar: O membawa engkau keluar dari
kesesakan saya. Memandang penderitaan saya dan rasa sakit saya; dan mengampuni
segala dosa-dosa saya. Pertimbangkan musuhku, karena mereka banyak; dan mereka
memiliki sesuatu yang kejam terhadap me.117 O MENJAGA SOUL MY, dan memberikan
saya: biar tidak malu; karena aku bertawakal kepada-Mu. Biarkan integritas dan
kejujuran melestarikan saya; karena aku menunggu Engkau.
Menebus Israel, ya Allah, dari semua kesulitannya.
Banyak penderitaan orang benar, tetapi Tuhan meluputkan dia
keluar dari mereka all.118
Membuat kita master, karena kita Mu hamba yang setia dan Mu
penyembah yang benar dalam roh dan truth.119 Amin, ya, amin.
Tuhan, mengambil bukan roh-Mu yang kudus dari anak-anak,
dari Bapa dan dari rumah Bapa mereka, dan mengakui bahwa mereka mungkin berdiri
di depan pintu rumah mereka sendiri sebelum mereka tahu itu, meskipun mereka
sekarang mengatakan, bagaimana kita akan pernah sampai di sana ? Hibah yang
kita dapat hidup di rumah selama bertahun-days120 dan yang mungkin menjadi cara
untuk 'rumah Bapa-Ku di mana terdapat banyak mansions'.121 Hibah juga bahwa
kita dapat berdiri di depan pintu rumah itu sebelum kita tahu itu, meskipun
kita sering akan berkata 'bagaimana kita pernah sampai di sana? "dan
mengakui bahwa kita hidup di dalamnya dengan diberkati yang dipanggil untuk
kita
Apa yang Anda sekarang, saya dulu,
aku yang sekarang, Anda akan suatu hari nanti! 122
Hibah bahwa Kasih Kristus dapat menghambat us.123 Amin, ya,
amin.
Mengakui bahwa kita dapat bertemu di jalan kami, mengakui
bahwa suatu hari Mrs van Gogh duduk di hadapan kita dalam carriage.124 yang
Amin.
3v: 9
Mazmur 91
Dia yang diam di tempat rahasia yang paling tinggi harus
mematuhi dibawah bayang-bayang Yang Mahakuasa. Aku akan mengatakan Tuhan, Dia
adalah perlindungan dan benteng saya: Allahku; di dalam Dia saya akan percaya.
Tentunya Ia akan melepaskan engkau dari jerat fowler, dan dari wabah penyakit
yg berbau busuk. Dia akan meliputi engkau dengan sayap-Nya, dan engkau di bawah
sayap-Nya engkau percaya: kebenaran-Nya akan perisai Mu dan pembelaan.
Janganlah engkau takut untuk teror di malam hari; atau untuk panah yang flieth
hari; atau untuk wabah penyakit yang bersih kelakuannya dalam kegelapan; atau
untuk kehancuran yang wasteth di siang hari. Seribu akan jatuh di sisi-Mu, dan
sepuluh ribu di sebelah kanan-Mu; tetapi tidak akan datang dekat kepadamu.
Hanya dengan matamu engkau melihat dan melihat pahala orang fasik. Karena
Engkau telah membuat Tuhan, yang merupakan perlindungan saya, bahkan yang
paling tinggi, tempat tinggal-Mu; tidak akan ada kejahatan menimpa engkau,
janganlah wabah setiap datang Mu dekat tinggal. Karena Ia akan memerintahkan
malaikat-Nya dan memberi mereka tagihan terhadap engkau, untuk melindungi
engkau dalam segala jalan-Mu. Mereka harus menanggung engkau di tangan mereka,
supaya jangan engkau lari kakimu terhadap batu. Engkau akan tapak pada singa
dan penambah: singa muda dan naga engkau menginjak-injak di bawah kaki. Karena
ia telah menetapkan cintanya pada-Ku, demikianlah firman Tuhan, karena itu akan
saya berikan kepadanya: Aku akan menetapkan dia di tempat yang tinggi, karena
ia telah dikenal nama saya. Dia akan memanggil Aku dan Aku akan menjawab dia:
Aku akan menyertai dia dalam kesulitan; Aku akan menyerahkan dia, dan
menghormatinya. Dengan umur panjang akan saya memuaskan dia, dan menunjuk
kepada keselamatan saya.
Tuhan, jangan biarkan kami pergi, kecuali Engkau memberkati
us.125 Bapa, ke dalam tangan-Mu kami memuji Roh kami, 126 jiwa dan hati kita,
membuat kita orang Kristen dan sedih, namun alway rejoicing.127 Amin.
Apa teman-teman lama kita sudah, mari kita selalu tetap
begitu! 128
105
Untuk Theo van Gogh. Dordrecht, pada atau sekitar Selasa, 6
Maret, 1877.
Ketika Perjamuan Tuhan ini selanjutnya dirayakan di sini
saya akan menghadirinya, 1 Anda harus melakukan hal yang sama di Den Haag,
marilah kita pergi peserta sebagai benar di Perjamuan Tuhan.
Dan mengambil sepotong roti gandum juga, dan memakannya,
seperti yang saya lakukan, dengan pikiran kita berbalik ke arah house2 Bapa
kita dan hal-hal yang kita dengar dan lihat di sana.
Dan percayalah
Saudara yang paling penuh kasih dan penuh kasih sayang Anda
Vincent
Dan berdoa: Tuhan, berkatilah makanan ini 3!
Dengan ini Ecce Homo, 4 kirimi saya Mater Dolorosa.5Adieu,
anak laki-laki tua, jabat tangan dalam pikiran.
106
Untuk Theo van Gogh. Dordrecht, Kamis, 8 Maret, 1877.
Sebab Allah setia, yang tidak akan membiarkan Anda untuk
dicobai di atas kamu yang mampu; tetapi akan dengan godaan juga membuat jalan
untuk escape.1
Biarkan tidak ada hal-hal ini bergerak thee.2
My dear Theo,
Terima kasih atas surat Anda, hati yang baik, dan Dia akan
memperkuat heart.3 Mu Hari ini saya menerima surat panjang dari rumah di mana
Pa bertanya apakah itu akan sesuai dengan kita berdua pergi ke Amsterdam Minggu
depan untuk mengunjungi Paman Cor.4 Jika tidak apa-apa dengan Anda, maka saya
akan datang kepada Anda di Den Haag pada Sabtu malam di kereta yang tiba
beberapa menit setelah 11, dan di pagi hari kami akan naik kereta api pertama
ke Amsterdam dan tinggal sampai malam.
Kita harus melakukannya, Pa tampaknya sangat tertarik pada
ide, maka kita akan bersama lagi Minggu depan. Hal ini dimungkinkan, bukan,
bagi saya untuk tinggal bersama Anda malam itu? Kalau tidak, aku akan pergi ke
Toelast.5Write kartu pos jika Anda setuju, mari kita tetap dekat bersama-sama.
Dengan ini beberapa kata untuk Paman Cor, 6 menambahkan
sesuatu untuk itu jika Anda suka. Ini sudah terlambat, sore ini saya
berjalan-jalan, 7because saya merasa perlu seperti itu untuk, pertama sekitar
Grote Kerk, maka Nieuwe Kerk, dan kemudian naik ke tanggul di mana semua mills8
mereka adalah bahwa seseorang melihat di kejauhan jika berjalan sepanjang rel
kereta api. Ada begitu banyak dalam lanskap tunggal dan sekitarnya yang
berbicara dan 1V: 2 tampaknya mengatakan 'Kuatkanlah, takut not'.9
Ada hari-hari dalam kehidupan seseorang ketika semua anggota
turut menderita karena salah satu anggota menderita, 10 dan di mana ada benar
'dukacita menurut kehendak Allah, '11 Tuhan tidak jauh, Dia yang akan
mengadakan us.12 Jika kita percaya bahwa, mari kita, pada hari-hari ,
sungguh-sungguh menginginkan dan meminta hal-hal yang kita ingin melihat
terjadi, bahwa kita juga mungkin heard.13 Apakah Anda juga meminta saya bahwa
cara menjadi found14for saya untuk mengabdikan hidup saya, lebih daripada
sekarang terjadi, ke layanan Dia dan Injil? 15 saya terus bersikeras dan saya
percaya bahwa saya akan didengar, saya mengatakan ini dalam segala kerendahan
hati dan membungkuk diri ke bawah, seolah-olah. Ini adalah impor seperti itu
dan seperti hal yang sulit, namun saya menginginkannya. Orang mungkin
mengatakan tidak manusiawi mungkin, tapi jika saya berpikir tentang hal ini
lebih serius dan menggali di bawah permukaan apa yang manusia tidak mungkin,
16Lalu benar-benar waiteth jiwaku kepada Allah, 17 untuk itu mungkin bagi Dia
yang berbicara, dan itu adalah dilakukan, yang perintah, dan berdiri, dan
berdiri fast.18 O Theo, Theo, anak laki-laki tua, jika hanya mungkin terjadi
pada saya dan banjir downcastness tentang segala sesuatu yang saya melakukan
dan gagal, itu torrent dari celaan saya pernah mendengar dan merasa, jika itu
mungkin diambil dari saya dan jika saya bisa diberi kesempatan dan kekuatan dan
cinta yang dibutuhkan untuk mengembangkan dan bertahan dan berdiri teguh dalam
yang ayah saya dan saya akan menawarkan Tuhan seperti terima kasih yang tulus.
Sebuah jabat tangan dalam pemikiran dan salam kepada semua orang di Rooses ',
meminta untuk saya pada hari-Mu ini, 19 dan percayalah
Adik paling mencintai Anda
Vincent
107
Untuk Cornelis Marinus van Gogh. Dordrecht, Kamis, 8 Maret,
1877.
Dordrecht, 8 Maret 1877
My dear Paman,
Ketika Pa sini recently1 dia mengatakan kepada saya bahwa
Anda telah ditanya apakah Theo dan aku bisa datang dan melihat beberapa hari.
Aku rindu begitu banyak untuk melihat dan berbicara dengan
Anda dan Bibi lagi, dan jadi saya ingin bertanya apakah itu akan mudah bagi
Anda jika Theo dan saya datang Minggu berikutnya dengan kereta pertama dari Den
Haag, dan tinggal dengan Anda sampai sore atau malam.
Theo harus pergi pada perjalanan segera, 2 dan jika kita
tidak melakukannya sekarang tidak mungkin untuk waktu yang lama.
Itu adalah hari yang indah ketika Pa sini baru-baru ini;
kami berjalan-jalan bersama-sama dan juga pergi ke museum untuk melihat lukisan
Scheffer. Aku baik-baik di sini, pada awal tahun ada banyak pekerjaan di toko,
jadi aku di sana sampai 12 atau 1 jam di malam hari.
Saya senang bisa kembali di Belanda, hanya aku mencintai
pekerjaan lebih there3 - bahkan dengan semua kesulitan dan kekecewaan yang
mendalam yang berhubungan dengan itu - dan terus melakukannya, dan kekecewaan
dan, untuk sekali, kegagalan relatif membuat saya sangat terikat untuk itu. 1V:
2
Ini luar biasa bahwa Anna telah menemukan lain langsung
situasi; Saya hanya berharap itu akan ke liking.4 nya
Jika tidak apa-apa dengan Anda bahwa Theo dan aku datang
minggu depan, silakan menulis kartu pos ke salah satu dari kami, dan saya
percaya sementara itu, setelah salam hangat untuk Anda dan Bibi
Keponakan mencintai Anda
Vincent
Saya akan menulis kepada kamu tentang hal ini sebelumnya
jika Pa tidak meminta saya kemarin untuk pergi Sunday.5 berikutnya
108
Untuk Theo van Gogh. Dordrecht, Jumat 16 Maret, 1877.
Dordrecht, 16 Maret 1877
My dear Theo,
Terima kasih atas surat Anda, ingin memastikan Anda menerima
beberapa kata di Amsterdam. Kita akan melihat satu sama lain Minggu, saya
berharap, dan itu akan baik bagi kita untuk bersama-sama again.1
Selamat hangat saya kepada Anda pada hari ulang tahun
Willemien itu, 2 apa yang bagus gadis dia menjadi. Dari Pa dan Mashe yang
mendapatkan 'De Wijde Wijde wereld', 3 dan dari saya 'het Kerstfeest aan de
pool' oleh Bungener.4 Aku senang untuk Anda bahwa Anda pergi pada perjalanan
Anda begitu cepat, yang membuat untuk perubahan yang baik.
Aku sangat sedih dan sendirian, Anda katakan. "Namun
Aku tidak seorang diri, sebab Bapa dengan me'.5 'Lo, Aku menyertai kamu
senantiasa sampai kepada akhir world'.6 yang
Berpegang teguh di semua tempat dan dalam segala situasi
dengan pikiran Kristus, yang adalah hal yang baik. "Aku mengatur Tuhan
sebelum aku alway, 7 TUHAN adalah penjaga saya, Dia adalah warna pada tangan
kanan saya ', kata David.8 Apa kehidupan yang keras petani di Brabant memiliki;
Aarssen, 9 misalnya, di mana tidak kekuatan mereka berasal? Dan orang-orang
perempuan miskin, apa dukungan dalam hidup mereka? Mungkin tidak menjadi citra
Kristus, kekuatan yang menakjubkan dan tarik nama itu? Mungkin itu tidak apa
pelukis dicat 'Terang dunia nya 10 1V: 2
Saya tidak bisa mengatakan betapa aku kadang-kadang
merindukan Alkitab. Saya membaca sesuatu dari itu setiap hari, tapi aku begitu
banyak ingin tahu dengan jantung dan untuk melihat kehidupan dalam terang kata
yang yang dikatakan: Firman-Mu itu pelita bagi kakiku, dan terang kepada path.11
saya
Saya yakin dan percaya bahwa hidup saya akan tetap berubah,
dan bahwa kerinduan-Nya akan puas. Aku juga, saya kadang-kadang sedih dan
sendirian, terutama ketika aku berjalan di sekitar gereja atau pendeta a.
"Seorang pria miskin di dalam Kerajaan Sorga ', 12 yang
merupakan nama yang menarik seorang pria dan merupakan Injil kepadanya.
Janganlah kita menyerah dan terus mencari lemah lembut dan longsuffering.13
Dan benar sifat Anda sendiri dan terpisah, 14distinguish
antara yang baik dan yang jahat bahkan jika Anda tidak menunjukkan hal itu.
Lakukan sendiri.
"Jangan meninggalkan kehidupan ini tanpa memberikan
bukti dalam satu cara atau yang lain kasih untuk Kristus, kata Claudius.15
Anda sudah memiliki pengalaman yang dapat membuat Anda
bijaksana seluruh hidup Anda panjang, jangan Peganglah apa yang engkau hast.16
Biarkanlah aku roti air mataku, 17 kebenaran, mengajarkan
me.18 Dan itu juga mengatakan: "The pengorbanan Tuhan adalah hati yang
patah dan patah semangat; patah hati, ya Allah, Engkau tidak despise'.19 BENCI
dosa, 20 menjadi cerdas, 21 apakah Anda ingat bagaimana Pa digunakan untuk
berdoa setiap pagi 'Pertahankan kita dari segala kejahatan, khususnya kejahatan
22 dosa'? Dan dia pasti tahu. Dan itu juga mengatakan: ia yang membenci tidak,
ya nyawanya sendiri, ia tidak bisa menjadi saya disciple.23 1V: 3
Aku merindukan hari Minggu, saya harap Anda akan memiliki
perjalanan yang baik, bekerja selalu merupakan hal yang indah, dan ada sesuatu
yang baik di semua labour.24
Saya masih sibuk sampai larut malam, tapi senang itu seperti
ini.
Pastikan untuk memberikan salam untuk Paman Kor dan Bibi.
Ada bangau di sini sudah, tapi saya belum mendengar
burung-burung belum. Ini sering badai, dan kemudian seseorang melihat kawanan
gagak dan jalak.
Foto yang Mater Dolorosa25 yang Anda kirim tergantung di
kamar saya, betapa indah itu. Apakah Anda ingat itu tergantung dalam penelitian
Pa di Zundert?
Sekarang Theo, aku berharap yang terbaik, kita akan melihat
satu sama lain segera, aku rindu untuk melihat hasil cetak yang menulis
tentang, menerima jabat tangan dalam pikiran, melihat Anda Minggu, kata
perpisahan, dan percayalah
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
109
Untuk Theo van Gogh. Dordrecht, Jumat 23 Maret, 1877.
Dordrecht, 231 Maret 1877
My dear Theo,
Ingin memastikan Anda menerima surat perjalanan Anda. Apa
yang baik hari kami habiskan bersama di Amsterdam, 2 Aku berdiri di sana
menonton kereta Anda yang tersisa di sepanjang itu masih terlihat. Kami
teman-teman lama seperti itu, bukan? Berapa lama kita berjalan bersama, mulai
di bidang hitam dengan gandum hijau muda di Zundert, di mana kita mendengar
burung saat ini tahun dengan Pa.
Dalam morning3 saya pergi dengan Paman Cor untuk melihat
Paman Stricker, di mana kita telah berbicara panjang tentang Anda-tahu-what.4In
malam di 6:30 Paman Kor membawa saya ke stasiun, itu adalah malam yang indah
dan di segala sesuatu yang ada begitu banyak yang tampaknya berbicara, cuaca
masih dan ada sedikit kabut di jalan-jalan, seperti yang biasanya terjadi di
London. Paman sakit gigi pagi itu, tapi untungnya itu tidak berlangsung, kami
pergi ke Pasar5 bunga juga, ada baiknya untuk mencintai bunga dan cabang pinus
dan ivy dan lindung nilai hawthorn, kami telah melihat mereka dari awal.
Menulis tentang bagaimana kita telah menghabiskan waktu kita di Amsterdam dan
apa yang kita bicarakan about.6 Tiba di sini aku menemukan sebuah surat dari
rumah di Rijken's.Pa tidak dapat memberitakan Minggu lalu dan Rev Kam berdiri
di untuk him7 rumah - saya tahu bahwa dia hati terbakar dalam him8that sesuatu
yang mungkin terjadi sehingga saya bisa memberikan diri saya tidak hanya hampir
tapi altogether9 untuk mengikuti-Nya, Pa selalu berharap aku akan melakukannya,
10 oh! mungkin itu terjadi, dan mungkin ada menjadi berkat di atasnya. 1V: 2
Cetak yang Anda berikan kepada saya tentang 'Langit dan bumi
akan berlalu, tetapi kata-kata saya tidak akan berlalu away'11 dan potret
Pendeta Heldring12 sudah tergantung di kamar saya, oh, aku sangat senang
memiliki mereka, mereka memberi saya harapan. Apakah menulis kepada Anda begitu
saja tentang rencana saya; ide saya menjadi jelas dan tegas dengan
melakukannya. Untuk saat ini saya sedang memikirkan kata-kata 'itu adalah
bagian saya untuk menjaga firman-Mu', 13 memiliki keinginan seperti itu untuk
membiasakan diri dengan harta ayat Alkitab, untuk mengetahui semua cerita lama
menyeluruh dan penuh kasih sayang, terutama untuk belajar apa yang kita ketahui
tentang Kristus. Dalam keluarga kami, yang memang keluarga Kristen dalam arti
penuh kata, ada selalu menjadi pelayan Injil sejauh orang dapat melihat, dari
generasi ke generation.14 Mengapa suara yang tidak didengar dalam dan dalam
mengikuti generasi? Mengapa anggota dari keluarga tidak sekarang merasa dirinya
dipanggil ke kantor itu dan berpikir, dengan beberapa alasan, bahwa ia dapat
dan harus menyatakan dirinya dan mencari cara untuk mencapai tujuan tersebut?
Ini adalah doa saya dan keinginan terdalam bahwa semangat saya Bapa
andGrandfather turun menaungi aku, dan bahwa hal itu dapat diberikan saya untuk
menjadi seorang Kristen dan seorang buruh Kristen, 15 bahwa hidup saya mungkin
menyerupai mereka yang saya nama - lebih , semakin baik - karena lihatlah,
bahwa anggur tua yang baik dan saya menginginkan bukan Allah new.16Their akan
menjadi Allahku, dan orang-orang mereka umat-Ku, 17that ini mungkin bagian
saya: mengenal Kristus dalam worth18 lengkapnya dan dibatasi oleh 1V: 3
love.19What Nya bahwa Cinta adalah, begitu indah mengatakan dalam kata-kata
'sebagai orang berdukacita, namun alway bersukacita', 20 dan 1 Kor. XIII, itu
menutupi segala sesuatu, percaya segala sesuatu, mengharapkan segala sesuatu,
sabar menanggung segala sesuatu, tidak pernah faileth.21 Hal ini dalam hati
saya hari ini, kata-kata dari para peziarah akan Emaus ketika malam itu datang
dan matahari sudah turun, "Tapi mereka dibatasi Dia, katanya, Tinggallah
dengan us'.22
Anda menyukainya juga, itu sedih, namun alway bersukacita ',
menyimpannya dalam pikiran, karena mereka adalah kata-kata yang baik dan jubah
yang baik dalam badai kehidupan, menyimpannya dalam pikiran saat ini, sekarang
Anda telah mengalami begitu banyak akhir-akhir ini. Dan berhati-hatilah, karena
meskipun ada hal kecil yang telah Anda alami, namun, jika saya melihat benar,
ada sesuatu yang lebih besar di toko, dan Anda juga akan mengingat perkataan
Tuhan: 23 Aku mengasihi engkau dengan kekal cinta, 24 saya akan menghibur Anda
sebagai seseorang yang comforteth.25 ibunya saya akan mengirimkan lagi
Penghibur, yaitu Roh kebenaran, 26 saya akan membuat perjanjian baru dengan Anda,
27 terpisah, dan janganlah menjamah apa yang najis, 28 aku akan menjadi
Allahmu, dan kamu akan menjadi umat-Ku, 29 saya akan menjadi Bapa bagimu, dan
kamu akan menjadi anak-anak saya dan daughters.30Hate dosa dan tempat-tempat di
mana ia berada, dan janganlah kamu mendekati, 31 itu menarik begitu mudah
dengan penampilan palsu menjadi sesuatu yang hebat, dan melakukan apa yang
iblis lakukan kepada Kristus ketika ia menunjukkan dia segala kerajaan di bumi
dan kemuliaan mereka dan berkata, "semua hal ini akan saya berikan
kepada-Mu, jika Engkau berlutut dan menyembah saya ".32 Ada sesuatu yang
lebih baik daripada kemuliaan hal-hal duniawi: 33 itu adalah perasaan yang kita
dapatkan ketika hati kita membakar 1r: 4 dalam diri kita setelah mendengar
firman-Nya, 34 itu adalah iman kepada Allah, Kasih Kristus, iman dalam
keabadian , dalam kehidupan setelah kehidupan ini. Berpegang teguh apa yang
Anda have.35 Theo, anak laki-laki tua, saudara yang saya cintai, saya memiliki
sebuah kerinduan yang besar untuk itu hal yang Anda tahu, tapi bagaimana harus
saya pernah mendapatkannya? Bagaimana saya berharap bahwa saya, seperti Pa,
sudah melakukan banyak pekerjaan sulit seorang buruh Kristen dan menteri Injil
dan penabur dari word.36 Anda lihat, Pa dapat menghitung layanan dan pembacaan
Alkitab dan kunjungan ke orang sakit dan miskin dan khotbah tertulisnya oleh
ribuan, dan masih dia tidak melihat ke belakang tapi terus melakukan good.37
Angkat eyes38 Anda untuk saya dan berdoa bahwa itu dapat diberikan kepada saya,
seperti sekarang saya lakukan untuk Anda, mungkin Ia memberikan apa yang
diinginkan hatimu, 39 Dia yang tahu kita lebih baik daripada kita sendiri dan
yang mampu melakukan pada yang kita doakan atau pikirkan, 40 untuk jalan-Nya
lebih tinggi dari jalan kita dan pikiran-Nya lebih tinggi dari kami pikiran, 41
setinggi langit di atas earth.42 dan mungkin Anda terus berpikir tentang
Kristus sebagai Penghibur dan Allah sebagai refuge.43 sebuah
Saya harap Anda baik di perjalanan Anda; menulis segera, dan
menerima jabat tangan dalam pikiran, kata perpisahan, dan percayalah pernah
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
Semoga Pa cepat sembuh, cobalah untuk berada di Etten di
Paskah, hal akan baik-baik saja semua sekali lagi ketika kita bersama-sama
lagi.
Dengan banyak hal di masa lalu, juga dengan apa yang telah
Anda alami, bisa jadi 'engkau menemukannya setelah banyak days'.44
110
Untuk Theo van Gogh. Etten, Minggu, 8 April, 1877.
Etten, 8 April 1877
My dear Theo,
Ingin memastikan Anda mendapatkan surat cepat, 1 Saya
menulis kepada Anda lagi dari Etten, seperti yang Anda lihat.
Kemarin pagi saya mendapat surat dari Pa dimana Pa menulis
bahwa Aertsen sedang sekarat dan bagaimana Pa sudah ada lagi, karena ia ingin
melihat dan berbicara dengan Pa again.2 Ketika saya mendengar itu, hati saya
tertarik untuk Zundert begitu kuat bahwa saya merasa perlu untuk pergi ke sana
lagi. Tapi lebih lanjut tentang ini nanti - Saya baru saja membaca surat
terakhir Anda dan melihat bahwa perjalanan Anda di atas dan Anda kembali di Den
Haag. Jangan menulis kepada saya lagi segera, juga, dan mari kita tetap dekat
satu sama lain.
Hari ini kartu pos dari Anna mengatakan dia tiba dengan
selamat, 3may hal berjalan dengan baik untuknya. Bukankah Anda juga menyadari
bahwa sesuatu telah datang padanya yang mengingatkan para wanita yang mengasihi
Yesus dari siapa tells.4 Alkitab Dan setiap kali saya memikirkan dia saya
teringat kata-kata Beranger:
Dalam istana dan di bawah jerami,
The Virgin mengatakan, dengan tangan
Saya sudah menyiapkan madu dan balsem
Untuk suffering.5 manusia
Dan betapa manisnya dia dalam keluarga di Welwyn, berbagi
suka dan duka mereka, menjaga apa-apa kembali dari apa yang dia punya dalam
dirinya untuk menjadi bantuan dan kenyamanan kepada mereka, juga selama waktu
itu anak ada sakit dan meninggal, 6 aku melihat begitu jelas bagaimana semua
orang di sana mencintainya. Dia melakukan yang terbaik dari awal, 1V: 2getting
di awal musim dingin untuk membuat api dengan tangannya sendiri, meskipun hari
pertama tidak mudah dan dia menulis bahwa dia berpikir: Tanpa Engkau, ya Abadi
Menjadi, 7 oh, apa yang akan menjadi manusia di bumi? Siapa yang harus saya di
surga tapi Engkau? Dan tidak ada di bumi yang saya inginkan di samping Thee.8
Dan bagaimana dia sangat ingin menghadiri Perjamuan Tuhan, dan pergi ke sana
dan menemukan kekuatan di dalamnya. Dan Pa dan Ma sangat mencintainya, dan kita
semua juga, ya, jangan mari kita tetap dekat satu sama lain.
Pada Sabtu malam aku meninggalkan di kereta terakhir dari
Dordrecht ke Oudenbosch dan berjalan dari sana untuk Zundert.9 Itu begitu indah
di sana pada kesehatan, meskipun itu gelap bisa melihat kesehatan dan
pinus-hutan dan rawa-rawa yang membentang jauh dan luas, itu mengingatkan saya
bahwa ilustrasi byBodmer yang tergantung di study.10 Pa langit kelabu tapi
bintang malam bersinar melalui awan, dan sekarang dan kemudian bintang-bintang
lainnya yang terlihat juga. Itu masih sangat awal ketika saya tiba di pemakaman
di Zundert, di mana itu begitu tenang, aku pergi untuk melihat semua places11
tua dan jalan dan menunggu matahari terbit. Anda tahu cerita tentang
kebangkitan, 12 semuanya ada mengingatkan saya tentang itu dalam pemakaman
tenang pagi ini. Aku mendengar dari Aertsen andMientje, 13 segera setelah
mereka naik, bahwa Bapa mereka telah meninggal malam itu, oh, mereka 1V: 3 yang
sangat sedih dan hati mereka begitu penuh, untuk Hein14 juga tiba di sana lebih
awal. Saya sangat senang berada di sana; Saya bersimpati dengan mereka karena
saya juga pernah begitu menyukai man.15 yang
Para aunts16 mengirimkan salam mereka, dan Jan Doome17too,
yang saya juga pergi untuk melihat. Dari sana aku berjalan dengan Hein ke
Rijsbergen, 18 dan berada di rumah sekitar satu jam dan kita baca bersama-sama.
Woutje Prins19 juga duduk selama 3 malam dengan almarhum, dan telah berdiri di
sampingnya sampai yang terakhir. Kematiannya damai.
Aku tidak akan pernah lupa bahwa kepala mulia tergeletak di
atas bantal; satu melihat, selain tanda-tanda penderitaan, ekspresi damai dan
sesuatu yang suci. Oh, itu begitu indah, saya akan mengatakan bahwa itu
berbicara tentang semua singularitas tanah ini memiliki dan kehidupan ini
rakyat Brabant.
Dan mereka semua begitu penuh pujian untuk Pa dan apa Pa
selalu mereka, dan bagaimana menyukai kedua adalah satu sama lain.
Lalu aku berjalan dengan Hein Aertsen ke Etten dan saya
sekarang di rumah, meninggalkan besok pagi.
Selamat tinggal, anak laki-laki tua, saatnya untuk posting,
menerima jabat tangan dalam pemikiran dan percayalah, setelah memberikan salam
untuk semua teman serumah Anda,
Saudara yang paling penuh kasih Anda,
Vincent
sumber : http://vangoghletters.org/
terjemahan : google translate
sponsored by
Posts
0 comments:
Post a Comment