151
Untuk Theo van Gogh. Petit-Wasmes, antara
Selasa, 1 dan Rabu, April 16, 1879.
1r: 1
Wasmes, April 1879
My dear Theo,
Sudah saatnya Anda mendengar sesuatu dari
saya lagi. Aku mendengar dari rumah bahwa Anda berada di Etten selama beberapa
hari dan bahwa Anda bepergian untuk firm.1 Saya sangat berharap bahwa
perjalanan Anda berjalan lancar.
Hari-hari ini Anda tidak akan diragukan
lagi berada di bukit-bukit pasir dan di Scheveningen sekarang dan kemudian. Di
sini juga menarik di negara di musim semi; di sini dan ada tempat di mana orang
bisa membayangkan diri di bukit-bukit pasir, karena bukit.
Aku pergi pada perjalanan yang sangat
menarik belum lama; faktanya adalah, saya menghabiskan 6 jam di tambang.
Dalam salah satu tambang tertua dan paling
berbahaya di daerah tidak kurang, yang disebut Marcasse.2 tambang ini memiliki
nama buruk karena banyak yang meninggal di dalamnya, apakah turun atau datang,
atau sesak napas atau gas meledak, atau karena air di tanah, atau karena
lorong-lorong tua mengalah dan on.3 Ini adalah tempat suram, dan pada pandangan
pertama segala sesuatu di sekitar memiliki sesuatu yang suram dan mematikan
tentang hal itu. Para pekerja biasanya ada orang, kurus dan pucat karena demam,
yang terlihat lelah dan lesu, cuaca-dipukuli dan tua sebelum waktunya,
perempuan umumnya pucat dan layu. Di sekeliling tambang adalah tempat tinggal
penambang miskin 'dengan beberapa pohon mati, benar-benar hitam dari asap, dan
duri-lindung nilai, kotoran-tumpukan dan pembuangan sampah, pegunungan tidak dapat
digunakan batubara & c.Maris4 akan membuat lukisan yang indah itu.
Kemudian saya akan mencoba dan membuat
sketsa untuk memberikan gambaran tentang 1V it.5: 2
Memiliki panduan yang baik, seorang pria
yang telah bekerja di sana selama 33 tahun, seorang pria ramah dan pasien yang
menjelaskan segala sesuatu dengan jelas dan mencoba untuk membuatnya
dimengerti.
Kami turun bersama-sama, dalam 700 meter
kali ini, dan pergi ke sudut-sudut yang paling tersembunyi dari bawah itu.
Para maintenages atau gradins (sel di mana
para penambang bekerja) yang terjauh dihapus dari pintu keluar disebut 'des
cache' (tempat-tempat tersembunyi, tempat di mana salah satu pencarian).
Tambang ini memiliki 5 tingkat, 3 di antaranya, yang paling atas, habis dan
ditinggalkan, tidak ada lagi bekerja di dalamnya karena tidak ada batubara.
Jika ada orang yang mencoba dan membuat lukisan themaintenages, yang akan
menjadi sesuatu yang baru dan sesuatu yang keterlaluan atau lebih tepatnya
tidak pernah dilihat sebelumnya. Bayangkan serangkaian sel di lorong agak
sempit dan rendah, didukung oleh kasar kayu-kerja. Dalam setiap sel adalah
pekerja dalam setelan linen kasar, suram dan kotor sebagai cerobong
asap-menyapu, chipping jauh di batubara dengan cahaya redup dari lampu kecil.
Dalam beberapa sel pekerja berdiri tegak, di lain ('jahitan bekerja berbaring')
ia terletak datar di tanah.
[sketsa A]
[sketsa B]
Pengaturan ini kurang lebih seperti
sel-sel dalam sarang lebah, atau seperti gelap, lorong suram di sebuah penjara
bawah tanah, atau seperti serangkaian alat tenun kecil, atau benar-benar mereka
terlihat seperti deretan oven seperti seseorang melihat di antara petani, atau
seperti makam terpisah di lemari besi. Lorong sendiri seperti cerobong asap
besar farmsteads Brabant.
Dalam beberapa, kebocoran air di mana-mana
dan cahaya lampu penambang menciptakan efek aneh dan mencerminkan seperti dalam
sebuah gua penuh stalaktit. Beberapa penambang bekerja di maintenages, lain
memuat batubara masih tersisa ke dalam gerobak kecil yang diangkut sepanjang
rel trem menyerupai sebuah. Ini sebagian besar anak-anak yang melakukan hal
ini, baik anak laki-laki dan perempuan. Ada juga stabil ada, 700 meter di bawah
tanah, dengan sekitar 7 kuda tua yang mengangkut jumlah yang lebih besar,
membawa mereka ke begitu-calledaccrochage, yang menjadi tempat di mana mereka
diangkut ke atas. Pekerja lain sibuk memulihkan lorong kuno untuk mencegah
mereka dari mengalah, atau membuat lorong-lorong baru di lapisan batubara. Sama
seperti pelaut di darat yang rindu untuk laut, meskipun semua bahaya dan
kesulitan yang mengancam mereka, sehingga tambang-pekerja lebih suka berada di
bawah tanah dari atas.
Desa-desa di sini memiliki sesuatu yang
ditinggalkan dan masih dan punah sekitar mereka, karena hidup terus berjalan di
bawah tanah, bukan di atas. Satu bisa berada di sini selama bertahun-tahun,
tetapi jika salah satu telah turun di tambang yang tidak memiliki gambaran yang
jelas tentang apa yang terjadi di sini.
Orang-orang di sini sangat tidak
berpendidikan dan bodoh, dan sebagian besar dari mereka tidak bisa membaca,
namun mereka cerdas dan gesit dalam pekerjaan yang sulit mereka, berani,
membangun agak kecil tapi persegi bahu, dengan suram, deep-set mata. Mereka
terampil banyak hal dan bekerja luar biasa keras. Disposisi sangat gugup,
berarti saya tidak lemah tapi sensitif. Memiliki bernanah dan kebencian yang
mengakar dan ketidakpercayaan bawaan siapa saja yang mencoba untuk bos mereka
di sekitar. Dengan arang-pembakar seseorang harus memiliki sifat arang-burner
dan karakter, dan tidak ada pretensi, pridefulness atau keangkuhan, jika salah
satu tidak bisa bergaul dengan mereka dan tidak pernah bisa menang 1V trust.6
mereka: 3
Apakah saya memberitahu Anda pada waktu
tentang penambang yang terbakar parah oleh ledakan gas? 7 Syukurlah ia kini
telah pulih dan pergi keluar dan sekitar dan mulai mengambil berjalan-jalan
sebagai praktek, tangannya masih lemah dan akan beberapa waktu sebelum dia
dapat menggunakannya untuk karyanya, namun ia telah diselamatkan. Tapi sejak
itu telah ada beberapa kasus tifus dan demam ganas, termasuk apa yang dikenal
sebagai 'demam bodoh', yang menyebabkan seseorang memiliki mimpi buruk seperti
mimpi buruk dan delirium. Jadi ada lagi banyak orang sakit-sakitan dan
terbaring di tempat tidur, berbaring di tempat tidur mereka kurus, lemah dan
menyedihkan.
Dalam satu rumah semua orang sakit demam,
dan mereka memiliki sedikit atau tidak ada bantuan, yang berarti bahwa ada
orang sakit yang merawat orang sakit. "Ini dia orang sakit yang merawat
orang sakit," kata wanita itu, seperti itu adalah orang miskin yang
berteman poor.8 yang
Apakah Anda melihat sesuatu yang indah
baru-baru ini? Aku rindu sabar untuk surat dari Anda.
Memiliki Israels telah banyak bekerja
akhir-akhir ini, dan Maris dan Mauve?
Beberapa malam yang lalu seekor anak kuda
lahir di kandang di sini, makhluk kecil yang bagus yang cepat untuk berdiri
kokoh di kakinya. Para pekerja menyimpan banyak kambing di sini, dan ada
orang-orang muda di rumah-rumah di mana-mana, seperti kelinci umumnya dapat
ditemukan di rumah-rumah pekerja.
Harus pergi keluar dan mengunjungi orang
sakit, sehingga harus menyelesaikan sekarang, biarkan aku mendengar dari Anda
segera, untuk memberikan tanda-tanda kehidupan, jika Anda memiliki waktu.
Berikan salam untuk teman serumah Anda,
dan ungu muda ketika Anda mendapatkan kesempatan, saya berharap yang terbaik,
dan percayalah pernah, dengan jabat tangan dalam pikiran,
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
Turun di tambang adalah bisnis yang tidak
menyenangkan, dalam semacam keranjang atau kandang seperti ember di sumur, tapi
kemudian sumur 500-700 meter, sehingga di sana, melihat ke atas, siang hari
tampaknya menjadi sekitar sebagai besar sebagai bintang di langit. Salah satu
memiliki perasaan yang sama dengan pertama kali seseorang di sebuah kapal di
laut, tapi lebih buruk, meskipun untungnya tidak berlangsung lama. Para pekerja
bisa digunakan untuk itu, tetapi meskipun demikian, mereka tidak pernah
melepaskan perasaan tak terkalahkan horor dan ketakutan yang tetap dengan
mereka, bukan tanpa alasan atau dibenarkan. Setelah di sana, namun, itu tidak
begitu buruk, dan usaha yang kaya dihargai oleh apa yang dilihatnya.
alamat
Vincent van Gogh
c / o Jean-Baptiste Denis
rue du Petit-Wasmes
Wasmes (Borinage, Hainaut)
152
Untuk Theo van Gogh. Wasmes, pada atau
sekitar Kamis, 19 Juni, 1879.
1r: 1
Wasmes, Juni 1879
My dear Theo,
Ini sudah agak terlambat, yaitu hampir
00:00, tapi aku masih ingin menulis beberapa kata untuk Anda hari ini.
Pertama-tama, karena itu adalah waktu yang lama yang saya tulis untuk Anda -
tapi lama chap, apa yang harus kukatakan kepadamu? - Saya dibanjiri dengan
segala macam pekerjaan di sini, sehingga hari-hari berlalu, namun sering salah
satu bahkan tidak memiliki waktu untuk berpikir atau melakukan hal-hal yang lain
akan menarik bagi one.1 Tapi apa terutama memaksa saya untuk menulis adalah apa
yang saya dengar dari rumah, yaitu bahwa mereka telah menawarkan untuk
mengirimkan ke Paris untuk 6 minggu.2 Jika Anda pergi ke sana, Anda akan
melewati Borinage. Tidakkah Anda mempertimbangkan menghabiskan hari di sini,
atau lebih lama jika mungkin? Aku begitu banyak seperti Anda tahu negara ini,
karena ada begitu banyak yang unik untuk diperhatikan oleh orang-orang yang
melihat hal-hal erat. Bukankah lebih luar biasa bagi seseorang yang belum
pernah melihat desa pantai untuk melihat Scheveningen atau Katwijk3 atau desa
lainnya? Kalau begitu - tidak ada laut di sini, tapi karakter segala sesuatu
yang menarik dan layak untuk mengenal. Jadi jika Anda merasa keinginan dan begitu
ingin, dan dapat menemukan waktu dan kesempatan, silakan berhenti di sini, tapi
menulis depan waktu ketika Anda datang dan keberadaan saya dapat menemukan
Anda, di mana stasiun dan di mana kereta.
Saya akan memberikan surat ini kepada Ma
ketika dia datang, karena kemungkinan besar saya akan bertemu ketika dia
kembali dari Paris.4Am bersemangat rindu untuk bertemu dengannya.
Untungnya bagi Paman, bahaya tampaknya
telah averted5 untuk sementara waktu.
Apa yang mempengaruhi saya sangat dengar
bahwa Frans Soekdied, 6 Saya ingin mendengar beberapa hal khusus dalam hal ini
dari Anda, jika Anda kebetulan tahu apa-apa, chap miskin, hidup itu tidak mudah
baginya, melainkan cukup perjuangan.
Kami memiliki badai yang mengerikan di
sini beberapa hari lalu, sekitar pukul 11 malam. Ada tempat terdekat di mana
orang dapat melihat di kejauhan, di bawah ini, sebagian besar dari Borinage,
dengan cerobong asap, pegunungan batu bara, 'rumah, tokoh hitam kecil bergerak
siang hari seolah-olah dalam semut pekerja kecil sarang, di kejauhan hutan
cemara gelap dengan rumah-rumah pekerja putih kecil 'di depan mereka, beberapa
menara kecil di kejauhan, kincir angin tua & c. Biasanya semacam kabut
menggantung di atasnya, atau yang lain ada efek fantastis cahaya dan bayangan karena
bayang-bayang awan yang mengingatkan salah satu lukisan karya Rembrandtor
Michel atau Ruisdael. Namun pada kesempatan itu badai di malam yang gelap
gulita, itu adalah efek khusus yang disebabkan oleh kilat yang membuat
segalanya terlihat hanya untuk waktu sekarang dan kemudian. Dekatnya, besar,
bangunan suram dari tambang Marcasse, 7 berdiri sendiri dan terpisah di
lapangan datar, yang malam itu, saat hujan kekerasan, benar-benar mengingatkan
salah satu Hulk dari bahtera Nuh, karena akan muncul dalam kegelapan Air Bah
oleh cahaya dari 1V flash.8 petir: 2 Terinspirasi oleh kesan yang dibuat oleh
badai itu, saya memasukkan deskripsi dari sebuah kapal karam di dalam Alkitab
membaca malam ini.
Saat ini saya membaca cabin9 Paman Tom
banyak - masih ada begitu banyak perbudakan di dunia - dan dalam buku
mengherankan indah hal yang sangat penting ini diperlakukan dengan hikmat,
dengan cinta dan semangat dan minat dalam kesejahteraan asli masyarakat miskin
dan tertindas, yang tidak bisa datang kembali ke sana lagi dan lagi dan
menemukan lebih setiap kali.
Saya tahu ada definisi yang lebih baik dari Art kata dari
ini, 'Seni adalah manusia ditambahkan ke alam', 10 alam, realitas, kebenaran,
tetapi dengan makna, dengan interpretasi, dengan karakter yang seniman membawa keluar
dan yang ia memberikan ekspresi, yang ia menetapkan gratis, yang membongkar,
rilis, memaparkan.
Sebuah lukisan karya Mauve atau Maris atau Israels berbicara
lebih banyak dan lebih jelas daripada alam itu sendiri. Begitu pula dengan buku
juga, dan di kabin Paman Tom khususnya, hal-hal yang dimasukkan ke dalam cahaya
baru oleh seniman, dan dengan demikian dalam buku itu, meskipun sudah mulai
menjadi sebuah buku tua, yaitu satu tahun yang ditulis lalu , segala sesuatu
yang dibuat new.11 Ini sangat halus merasa, itu sangat baik bekerja, begitu
mengagumkan. Itu ditulis dengan begitu banyak cinta, begitu banyak keseriusan
dan setia kepada kebenaran dan dengan pengetahuan tentang subjek. Ini sangat
rendah hati dan sederhana namun pada saat yang sama sehingga benar-benar luhur,
begitu mulia dan terhormat.
Baru-baru ini membaca buku tentang bahasa Inggris distrik
pertambangan batu bara, 12 tetapi tidak memberikan terlalu banyak rincian.
Dengan ini ukiran kayu untuk lembar memo Anda.
Akhir-akhir ini berkenalan seseorang yang melakukan
pekerjaan selama bertahun-tahun. Adalah asal-usul sederhana tetapi bekerja
karier. Sekarang dia memiliki keluhan dada, cukup serius, dan tidak bisa lagi
berdiri pekerjaan sangat melelahkan turun di tambang. Ini sangat penting untuk mendengar
dia berbicara tentang subjek. Dia selalu tetap teman pekerja yang (berbeda
dengan banyak orang lain yang bekerja dengan cara mereka ke atas, bukan karena
perbedaan benar tetapi karena uang, didorong oleh motif yang kurang mulia dan
berkali-kali lebih basa). Dia memiliki hati buruh, benar dan jujur dan berani,
tapi jauh di atas sebagian besar dari mereka dalam hal pengembangan
intelektual.
Pada lebih dari satu kesempatan selama mogok, ia adalah
satu-satunya orang yang bisa mengerahkan pengaruh pada para pekerja.
Mereka akan mendengar tidak ada, mereka akan mendengarkan
siapa pun kecuali dirinya, dan pada saat kritis tidak ada yang dipatuhi tapi
dia sendirian. Ketika aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya, saya pikir
dari etsa setelah Meissonier, dengan yang sudah Anda kenal, The reader.13 1V: 3
Salah satu anak laki-laki Denis adalah sebaik bertunangan
dengan putrinya, itulah sebabnya dia datang ke sini ke rumah, meskipun tapi
jarang, dan saya membuat kenalannya. Sejak saat itu aku mengunjunginya beberapa
times.14
Apakah Anda pernah membaca Legouvé Les Peres et les enfants,
15that sebuah buku yang luar biasa, menemukan ada di rumah dan membacanya
dengan bunga.
Menerima surat beberapa hari yang lalu dari Pendeta Jones
dari Isleworth di mana ia menulis tentang bangunan gereja kayu sini di
Borinage. Apakah itu layak? Apakah itu yang diinginkan? Dia memiliki pikiran
untuk bekerja menuju tujuan itu, yaitu mendirikan pertama dari bangunan
tersebut.
Bahkan berbicara tentang datang ke sini kadang-kadang di
musim gugur untuk membahas masalah ini.
Saya benar-benar berharap bahwa hal seperti itu mungkin
terjadi.
Menulis beberapa kata jika Anda punya waktu, dan jika Anda
bisa, berhenti di sini di jalan untuk Paris.16 Dalam hal apapun, saya tahu jika
mungkin yang melatih Anda akan melewati salah satu stasiun kereta api di
sekitar Wasmes, dan stasiun mana, karena saya akan melakukan yang terbaik untuk
berada di sana.
Berkat pada pekerjaan Anda, dan percayalah pernah
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
153
Untuk Theo van Gogh. Cuesmes, Selasa, 5 Agustus, 1879.
1r: 1
Cuesmes, 5 Agustus 1879
My dear Theo,
Saya menulis kepada anda dengan tergesa-gesa. Tidak akan
Anda pergi ke Paris cukup lama sekarang? Jika demikian, menulis dan katakan
padaku yang hari dan jam berapa, dan kemungkinan saya akan melihat Anda di
stasiun. Jika Anda punya waktu untuk tinggal di sini selama satu hari, atau
lebih lama atau lebih pendek, aku sungguh-sungguh berharap bahwa ini bisa
terjadi.
Akan mampu menunjukkan beberapa gambar, jenis dari sini, 1
tidak bahwa mereka sendiri membuatnya bernilai saat Anda turun dari kereta,
tapi di sini Anda akan dengan mudah menemukan sesuatu yang menarik bagi Anda
dalam pemandangan dan singularitas dari segala sesuatu, untuk ada begitu banyak
karakter yang indah dalam segala hal di wilayah ini. Apakah Anda pernah membaca
Dickens, 'Les temps difficiles', Aku memberimu gelar di Prancis karena ada
terjemahan Perancis yang sangat baik untuk 1,25 franc diterbitkan oleh
Hachette, Bibliothèque des meilleurs romans étranger.2 Ini mengagumkan, salah
satu karakter adalah seorang pekerja, Stephen Blackpool, siapa yang digambarkan
dengan baik dan sangat likeable.3
Baru-baru ini di Brussels dan Maria-Horebeke dan Tournai, 4
sebagian berjalan kaki.
Apakah di alamat berikut saat ini
Mr Francq. Penginjil di CUESMES5 (di Marais, dekat Mons).
Ada banyak badai sini akhir-akhir.
Ayo, chap tua, jika Anda bisa mengaturnya, datang dan
menginap sampai kereta berikutnya.
Baru-baru ini di sebuah studio, Pendeta Pieterszen itu, 6
yang melukis dengan gaya Schelfhout atau Hoppenbrouwers7 dan benar-benar
memahami seni.
Dia meminta saya untuk salah satu sketsa saya, type.8
tambang-pekerja Sering duduk menggambar sampai larut malam untuk memiliki
beberapa kenang-kenangan dan untuk memperkuat pikiran yang secara otomatis
muncul di pikiran saat melihat hal-hal. 1V: 2
Tapi anak tua, saya tidak punya waktu, harus menulis segera
toMr Tersteeg untuk berterima kasih atas kotak cat dia mengirimkan dan sketsa
itu, sudah setengah full.9 Di Brussels saya membeli buku sketsa besar lain
dengan kertas tua jaman Belanda dari penjual buku Yahudi.
Jika saya harus bisa melihat Anda, betapa senangnya aku
akan, aku janji youDickens, Les temps difficiles, jika Anda ingin datang dan
mengambilnya, tapi kalau tidak saya akan mengirimkannya ketika saya mendapatkan
kesempatan.
Adieu, menerima jabat tangan dalam pemikiran, dan percayalah
pernah
Hormat kami,
Vincent
154
Untuk Theo van Gogh. Cuesmes, antara sekitar Senin, 11 dan
Kamis 14 Agustus, 1879.
1r: 1
My dear Theo,
Ini terutama untuk memberitahu Anda bahwa saya bersyukur
untuk visit1 Anda bahwa saya menulis kepada Anda. Itu cukup lama bahwa kita
melihat satu sama lain atau saling menulis surat seperti yang biasa kami. Semua
sama, lebih baik kita merasakan sesuatu untuk satu sama lain daripada
berperilaku seperti mayat terhadap satu sama lain, lebih-lebih karena selama
seseorang tidak memiliki nyata hak untuk disebut mayat dengan menjadi hukum
mati, itu memukul kemunafikan atau setidaknya kekanak-kanakan untuk berpose
seperti itu. Kekanak-kanakan dalam cara seorang pemuda 14 tahun yang berpikir
bahwa martabat dan kedudukan sosial benar-benar mewajibkan dia untuk memakai
topi. Jam kami habiskan bersama dengan cara ini memiliki setidaknya meyakinkan
kita bahwa kita berdua masih di negeri orang hidup. Ketika aku melihatmu lagi
dan berjalan-jalan dengan Anda, saya punya perasaan yang sama saya gunakan
untuk memiliki lebih dari yang saya lakukan sekarang, seolah-olah hidup adalah
sesuatu yang baik dan berharga bahwa orang harus menghargai, dan saya merasa
lebih ceria dan hidup daripada aku telah untuk waktu yang lama, karena meskipun
diriku hidup secara bertahap menjadi atau telah tampak jauh lebih berharga
bagiku, jauh lebih penting dan acuh tak acuh. Ketika seseorang hidup dengan
orang lain dan terikat oleh perasaan kasih sayang seseorang menyadari bahwa
seseorang memiliki alasan untuk menjadi, bahwa seseorang mungkin tidak
sepenuhnya berharga dan berguna tapi mungkin baik untuk satu hal atau lain,
mengingat bahwa kita saling membutuhkan dan membuat perjalanan yang sama
seperti seperjalanan. Tepat diri, bagaimanapun, juga sangat tergantung pada
hubungan dengan orang lain.
Seorang tahanan yang sudah diisolasi, siapa yang dicegah
dari bekerja & c., Akan dalam jangka panjang, terutama jika ini adalah
untuk bertahan terlalu lama, menderita konsekuensi persis seperti orang yang
pergi lapar terlalu lama. Seperti orang lain, saya memiliki kebutuhan hubungan
persahabatan atau kasih sayang atau persahabatan percaya, dan saya tidak
seperti pompa jalan atau lampu tiang, baik dari batu atau besi, sehingga saya
tidak bisa melakukannya tanpa mereka tanpa memahami kekosongan dan perasaan
kurangnya mereka, seperti orang pada umumnya beradab dan sangat terhormat
lainnya - dan saya katakan hal-hal ini agar Anda tahu apa efek yang bermanfaat
kunjungan Anda pada saya.
Dan sama seperti aku berharap bahwa kita tidak menjauh, ini
juga terjadi berkaitan dengan orang-orang di rumah. Meski begitu, saat ini aku
benar-benar takut pergi ke sana dan saya sangat cenderung untuk tinggal di
sini. Bisa, bagaimanapun, salahku, dan Anda mungkin benar dalam berpikir bahwa
saya tidak melihat hal-hal yang lurus, yang mengapa mungkin bahwa, meskipun
keengganan besar dan meskipun itu adalah perjalanan yang sulit, aku akan Etten
setidaknya beberapa days.2
Karena saya pikir kembali pada kunjungan Anda dengan rasa
syukur, pembicaraan kami alami datang ke pikiran. Aku pernah mendengar
pembicaraan tersebut sebelumnya, banyak, pada kenyataannya, dan sering. Rencana
untuk perbaikan dan perubahan dan meningkatkan roh - namun, jangan biarkan
kemarahan Anda, aku sedikit takut pada mereka - juga karena saya kadang-kadang
bertindak atas mereka dan akhirnya agak kecewa. Berapa banyak yang telah
dipikirkan dengan baik yaitu, bagaimanapun, tidak praktis.
Waktu yang dihabiskan di Amsterdam masih begitu segar dalam
ingatan saya. Kau ada di sana sendiri, sehingga Anda tahu bagaimana pro dan
kontra ditimbang, dipertimbangkan dan dibahas pada, beralasan dengan
kebijaksanaan, bagaimana hal itu dimaksudkan baik - namun bagaimana menyedihkan
hasilnya, bagaimana bodoh seluruh bisnis, bagaimana terlalu bodoh. Saya masih
bergidik memikirkan hal itu. 1V: 2 Itu adalah waktu terburuk yang pernah saya
alami. Bagaimana diinginkan dan menarik hari agak sulit dan bermasalah di
negara miskin ini, dalam lingkungan yang primitif, tampaknya saya dibandingkan
dengan itu. Hal serupa, saya takut, akan menjadi hasil dari mengikuti nasihat
bijak yang diberikan dengan niat baik.
Untuk pengalaman tersebut cukup drastis bagi saya.
Kerusakan, kesedihan, regretfulness jantung terlalu besar bagi kami berdua
untuk tidak belajar dengan cara yang keras. Jika kita tidak belajar dari hal
ini, apa yang akan kita kemudian belajar dari? Sebuah berjuang seperti mencapai
tujuan yang ditetapkan sebelum saya, karena itu dimasukkan kemudian,
benar-benar itu adalah ambisi yang tidak akan mudah memegang lagi, keinginan
untuk mencapai itu telah didinginkan jauh, dan sekarang saya melihat hal-hal
dari perspektif yang berbeda, meskipun mungkin terdengar dan terlihat menarik,
dan meskipun itu tidak dapat diterima untuk berpikir tentang hal ini sebagai
pengalaman mengajarkan saya untuk berpikir tentang hal itu. Tidak dapat
diterima, ya, seperti, misalnya, Francq Penginjil menemukan tidak dapat
diterima bahwa saya menyatakan khotbah yang diberikan oleh Rev. Jean Andry3to
hanya sedikit lebih evangelis dari khotbah-khotbah dari seorang imam. Saya
lebih baik mati kematian yang alami daripada bersiaplah untuk itu dengan
akademi, dan kadang-kadang memiliki pelajaran dari rumput-mower4 yang tampaknya
saya lebih berguna dari satu dalam bahasa Yunani.
Peningkatan dalam hidup saya - yang harus saya tidak
menginginkannya atau saya harus tidak membutuhkan perbaikan? Aku benar-benar
ingin meningkatkan. Tapi itu justru karena saya merindukan bahwa aku takut obat
yang lebih buruk daripada disease.5 Dapatkah Anda menyalahkan orang sakit jika
ia terlihat dokter langsung di mata dan memilih untuk tidak diperlakukan salah
atau dukun?
Apakah seseorang yang memiliki konsumsi atau tifus berbuat
salah dengan mempertahankan bahwa obat kuat dari air barley mungkin berguna
atau bahkan diperlukan, 6 atau, menemukan bahwa air barley sendiri bisa tidak
membahayakan, namun meragukan efektivitas dan potensi dalam kasus tertentu nya?
Dokter yang diresepkan air barley tidak harus mengatakan,
pasien ini adalah orang keras kepala yang diatur pada kehancuran sendiri karena
dia tidak ingin mengambil obat - tidak, karena manusia tidak mau, tapi apa yang
disebut obat itu cocok, karena memang 'itu' tapi masih belum 'itu' di all.7
Apakah Anda menyalahkan seseorang jika ia gagal untuk
dipindahkan oleh sebuah lukisan yang dicatat dalam katalog sebagai Memling tapi
yang tidak ada hubungannya dengan Memling selain itu adalah subjek yang sama
dari periode Gothic tapi tanpa nilai seni?
Dan jika Anda sekarang harus mengasumsikan dari apa yang
telah saya katakan bahwa saya bermaksud untuk mengatakan Anda adalah dukun
karena saran Anda, maka Anda akan benar-benar salah paham, karena saya tidak
tahu atau pendapat Anda tersebut.
Jika, di sisi lain, Anda berpikir bahwa saya pikir saya akan
melakukannya dengan baik untuk mengambil nasihat Anda secara harfiah dan
menjadi lithographer judul faktur dan mengunjungi kartu, atau pembukuan atau
magang tukang kayu - juga bahwa saya sangat sayang sisterAnna untuk mengabdikan
diri perdagangan tukang roti atau banyak hal lain semacam itu (cukup sangat
beragam dan saling eksklusif) - yang ia menyarankan saya mengejar, Anda juga
akan 1V mistaken.8: 3
Tapi, Anda berkata, aku tidak memberikan nasihat ini bagi
Anda untuk mengikuti ke surat itu, tapi karena saya pikir Anda memiliki rasa
untuk pemalasan dan karena saya berpendapat bahwa Anda harus mengakhiri itu.
Mungkin saya diizinkan untuk menunjukkan kepada Anda bahwa
pemalasan tersebut benar-benar semacam agak aneh idling. Ini agak sulit bagi
saya untuk membela diri pada skor ini, tapi aku akan menyesal jika Anda tidak
bisa akhirnya melihat ini dalam cahaya yang berbeda. Saya juga tidak tahu
apakah aku akan melakukannya dengan baik untuk melawan tuduhan tersebut dengan
mengikuti saran untuk menjadi tukang roti, misalnya. Yang benar-benar akan
menjadi jawaban yang cukup (seandainya hal itu mungkin bagi kita untuk
menganggap kedok seorang tukang roti atau rambut-cutter atau pustakawan dengan
kecepatan kilat) dan belum benar-benar respon bodoh, bukan seperti cara orang
bertindak yang ketika dituduh heartlessness karena ia duduk di keledai, segera
turun dan melanjutkan perjalanannya dengan keledai di shoulders.9 nya
Dan, bercanda terpisah, jujur saya pikir akan lebih baik
jika hubungan di antara kami lebih percaya pada kedua sisi. Jika saya serius
harus merasa bahwa aku mengganggu atau memberatkan Anda atau orang-orang di
rumah, berguna untuk tidak satu hal atau yang lain, dan untuk terus dipaksa
untuk merasa seperti penyusup atau roda kelima di hadapan Anda, sehingga akan
lebih baik saya tidak ada di sana, dan jika saya harus terus berusaha untuk
menjaga semakin jauh dari cara orang lain - jika saya berpikir bahwa memang
akan begitu dan tidak bisa sebaliknya, maka aku diatasi dengan perasaan
kesedihan dan saya harus berjuang melawan putus asa.
Sulit bagi saya untuk menanggung pikiran dan lebih sulit
lagi untuk menanggung pikiran bahwa begitu banyak perselisihan, penderitaan dan
kesedihan, di tengah-tengah kita dan keluarga kita, telah disebabkan oleh saya.
Jika memang demikian, maka saya akan benar-benar berharap
bahwa itu diberikan saya tidak harus terus hidup terlalu lama. Namun setiap
kali ini menekan saya tak terkira, semua terlalu dalam, setelah waktu yang lama
pikiran juga terjadi kepada saya: itu mungkin hanya buruk, mimpi buruk, dan
kemudian kami akan mungkin belajar untuk mengerti dan memahami lebih baik. Tapi
tidak, setelah semua, realitas, dan tidak akan menjadi salah satu hari menjadi
lebih baik daripada buruk? Bagi banyak itu akan tidak diragukan tampil bodoh
dan takhayul untuk percaya pada perbaikan menjadi lebih baik. Kadang-kadang di
musim dingin itu sangat dingin bahwa salah satu mengatakan, itu hanya terlalu
dingin, apa yang harus saya peduli apakah musim panas datang, yang buruk
melebihi yang baik. Tapi apakah kita suka atau tidak, akhir akhirnya datang ke
es keras, dan suatu pagi yang cerah angin telah berubah dan kami memiliki
sebuah mencair. Membandingkan keadaan alami cuaca dengan keadaan pikiran kita
dan keadaan kita, tunduk variableness dan perubahan, saya masih memiliki
beberapa harapan bahwa hal itu dapat meningkatkan.
Jika Anda menulis, segera mungkin, Anda akan membuat saya
bahagia. Hanya dalam kasus, alamat perawatan surat dari J.Bte Denis, rue du
Petit-Wasmes à Wasmes (Hainaut) .10
Berjalan ke Wasmes setelah keberangkatan malam itu. Sejak
ditarik potret.
Adieu, menerima dalam berpikir jabat tangan, dan percayalah
Hormat kami,
Vincent
155
Untuk Theo van Gogh. Cuesmes, antara sekitar Selasa, 22 dan
Kamis 24 Juni, 1880.
1r: 1
My dear Theo,
Ini dengan beberapa keengganan yang saya menulis kepada
Anda, tidak setelah melakukannya begitu lama, 1 dan bahwa bagi banyak alasan.
Sampai titik tertentu Anda telah menjadi orang asing bagiku, dan saya juga satu
untuk Anda, mungkin lebih dari yang Anda pikirkan; mungkin itu akan lebih baik
bagi kita untuk tidak pergi di jalan ini.
Ada kemungkinan bahwa saya bahkan tidak menulis kepada kamu
sekarang jika bukan bahwa aku di bawah kewajiban, keharusan, menulis kepada
anda. Jika, saya katakan, Anda sendiri tidak dikenakan keharusan itu. Saya
belajar di Etten2 bahwa Anda telah mengirimkan lima puluh franc untuk saya;
baik, saya menerima mereka.3 Tentu enggan, tentunya dengan perasaan yang agak
melankolis, tapi aku di semacam kebuntuan atau berantakan; apa lagi yang bisa
dilakukan?
Dan jadi terima kasih untuk itu bahwa saya menulis kepada
Anda.
Seperti yang Anda mungkin mungkin tahu, aku kembali
Borinage; myfather berbicara kepada saya tinggal di sekitar Etten bukan; Saya
bilang tidak, dan saya percaya saya bertindak demikian untuk yang terbaik.
Tanpa ingin, saya sudah kurang lebih menjadi semacam karakter mustahil dan
tersangka dalam keluarga, dalam hal apapun, seseorang yang tidak dipercaya,
jadi bagaimana, kemudian, aku bisa berguna bagi siapa saja dengan cara apapun?
Itu sebabnya, pertama-tama, jadi saya cenderung percaya, itu
bermanfaat dan posisi terbaik dan paling masuk akal untuk mengambil, bagi saya
untuk pergi dan tetap pada jarak yang tepat, seolah-olah aku tidak ada. Apa
moulting adalah burung, 4 waktu ketika mereka mengubah bulunya, yang kesulitan
atau kemalangan, masa-masa sulit, 5 bagi kita manusia. Satu dapat tetap berada
dalam periode molting, kita juga dapat keluar dari situ baru, tapi itu tidak
dilakukan di depan umum, namun; itu hampir menghibur, itu tidak ceria, jadi
soal membuat diri langka. Nah, jadi itu. Sekarang, meskipun mungkin hal
kesulitan yang agak demoralisasi untuk mendapatkan kembali kepercayaan dari
seluruh keluarga mungkin tidak sepenuhnya tanpa prasangka dan kualitas sama
terhormat dan fashionablea lainnya, namun, aku tidak benar-benar tanpa harapan
bahwa sedikit demi sedikit, perlahan-lahan dan pasti, pemahaman yang baik dapat
didirikan kembali dengan orang ini dan itu.
Di tempat pertama, kemudian, saya ingin melihat pemahaman
yang baik ini, untuk mengatakan tidak lebih, didirikan kembali antara ayah saya
dan saya, dan saya juga akan sangat tertarik bahwa itu didirikan kembali antara
kami berdua. Pemahaman yang baik jauh lebih baik daripada kesalahpahaman.
Sekarang saya harus membuat Anda bosan dengan hal-hal yang
abstrak tertentu; Namun, saya ingin Anda untuk mendengarkan mereka dengan
sabar.
Aku, untuk satu, seorang pria nafsu, mampu dan bertanggung
jawab untuk melakukan hal-hal yang agak bodoh yang saya kadang-kadang merasa
agak menyesal. Saya sering menemukan diri berbicara atau bertindak agak terlalu
cepat ketika akan lebih baik untuk menunggu lebih sabar. Saya berpikir bahwa
orang lain mungkin juga kadang-kadang melakukan hal-hal bodoh yang sama.
Sekarang sedang begitu, apa yang harus dilakukan, harus satu menganggap dirinya
orang yang berbahaya, tidak mampu apa-apa? Saya rasa tidak. Tapi itu soal
mencoba dengan segala cara untuk mengubah bahkan nafsu tersebut ke rekening
yang baik. Misalnya, untuk nama satu gairah antara lain, saya memiliki lebih
atau kurang menarik gairah untuk buku, dan saya memiliki kebutuhan
terus-menerus untuk mendidik diri sendiri, untuk belajar, jika Anda suka, tepat
seperti yang saya perlu makan roti. Anda akan dapat memahami bahwa diri Anda.
Ketika saya berada di lingkungan yang berbeda, di lingkungan lukisan dan karya
seni, Anda juga tahu bahwa saya kemudian mengambil gairah kekerasan bagi mereka
lingkungan yang pergi sejauh enthusiasm.6And Saya tidak bertobat itu, dan
sekarang, jauh dari negara lagi, saya sering merasa rindu untuk negara lukisan.
1V: 2
Anda mungkin mungkin ingat dengan jelas bahwa saya tahu
betul (dan mungkin juga bahwa saya masih tahu) apa Rembrandt atau apa Millet
adalah, atau Jules Dupre atau Delacroix atau Millais atau M. Maris.
Baik - sekarang saya tidak lagi memiliki orang-orang
sekitarnya - bagaimanapun, bahwa sesuatu yang disebut jiwa, mereka mengklaim
bahwa itu tidak pernah mati dan bahwa ia hidup untuk selama-lamanya dan
berusaha untuk selama-lamanya dan selama-lamanya dan selama-lamanya.
Jadi, bukannya menyerah pada kerinduan, saya berkata pada
diri sendiri, seseorang tanah negara atau asli adalah everywhere.7 Jadi,
bukannya memberikan cara untuk putus asa, saya mengambil jalan melankolis aktif
selama aku punya kekuatan untuk kegiatan, atau dengan kata lain, saya lebih
suka melankolis yang berharap dan bercita-cita dan pencarian ke salah satu yang
putus asa, sedih dan stagnan. Jadi saya mempelajari buku yang saya harus tangan
yang agak serius, seperti Alkitab dan Michelet di la Revolution Française, 8
dan kemudian musim dingin yang lalu, Shakespeareand sedikit V. Hugo dan Dickens
dan Beecher Stowe, dan kemudian baru Aeschylus, 9 dan kemudian beberapa lainnya
penulis klasik kurang, beberapa master kecil yang baik. Anda juga tahu bahwa
orang yang peringkat di antara minor (?) Master disebut Fabritiusor Bida.
Sekarang pria yang diserap dalam semua yang kadang-kadang
mengejutkan, b kepada orang lain, dan tanpa ingin, menyinggung ke tingkat yang
lebih besar atau lebih kecil terhadap bentuk-bentuk tertentu dan kebiasaan dan
konvensi sosial. Sayang sekali, meskipun, ketika orang-orang mengambil bagian
dalam yang buruk. Sebagai contoh, Anda juga tahu bahwa saya telah sering
diabaikan penampilan saya, saya akui itu, dan saya mengakui bahwa itu
shocking.c Tapi lihat, masalah uang dan kemiskinan ada hubungannya dengan itu,
dan kemudian kekecewaan yang mendalam juga memiliki sesuatu untuk lakukan dengan
itu, dan kemudian kadang-kadang cara yang baik untuk memastikan untuk diri
sendiri kesendirian yang dibutuhkan untuk dapat pergi agak lebih dalam ke dalam
ini atau itu bidang studi dengan mana yang sibuk. Salah satu bidang yang sangat
diperlukan studi adalah obat; nyaris tak ada orang yang tidak mencoba untuk
tahu sedikit tentang hal itu, yang tidak mencoba untuk memahami setidaknya apa
itu tentang, dan di sini saya masih tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Namun
semua itu menyerap, tapi semua yang melalaikan, tapi semua itu membuat Anda
bermimpi, merenungkan, berpikir.
Dan sekarang sebanyak 5 tahun, mungkin, saya tidak tahu
persis, saya sudah lebih atau kurang tanpa posisi, berkeliaran ke sana kemari.
Sekarang Anda katakan, dari ini dan itu seperti waktu Anda sudah akan menurun,
Anda telah memudar, Anda telah melakukan apa-apa. Apakah itu sepenuhnya benar?
Memang benar bahwa kadang-kadang saya telah menerima kerak
saya roti, kadang-kadang beberapa teman telah memberi saya sebagai nikmat; Aku
sudah tinggal sebaik mungkin, baik atau lebih buruk, karena semua berjalan;
memang benar bahwa saya telah kehilangan kepercayaan beberapa orang, memang
benar bahwa urusan keuangan saya dalam keadaan menyesal, memang benar bahwa
masa depan tidak sedikit gelap, memang benar bahwa saya bisa melakukannya lebih
baik, memang benar bahwa hanya dalam hal produktif hidup saya, saya telah
kehilangan waktu, memang benar bahwa studi saya sendiri dalam keadaan agak
menyesal dan menyedihkan, dan bahwa saya kurang lebih, jauh lebih daripada yang
saya miliki. Tetapi yang disebut akan menurun, dan yang disebut melakukan
apa-apa?
Mungkin Anda akan mengatakan, tapi mengapa tidak Anda terus
sebagai orang akan berharap Anda untuk terus, sepanjang jalan universitas?
Untuk itu saya akan mengatakan hanya ini, biaya terlalu
banyak dan kemudian, masa depan itu tidak lebih baik dari yang sekarang, di
jalan yang aku di. 1V: 3 Tetapi di jalan yang aku di aku harus terus; jika saya
melakukan apa-apa, jika saya tidak belajar, jika saya tidak terus berusaha,
maka saya hilang, maka Terkutuklah saya. Begitulah cara saya melihat ini,
terus, terus, itulah yang dibutuhkan.
Tapi apa tujuan akhir Anda, Anda akan mengatakan. Tujuan itu
akan menjadi lebih jelas, akan terbentuk perlahan dan pasti, sebagai Croquis
menjadi sketsa dan sketsa lukisan, sebagai salah satu bekerja lebih serius,
sebagai salah satu menggali lebih dalam gagasan awalnya kabur, buronan pertama,
lewat pikiran, kecuali menjadi perusahaan.
Anda harus tahu bahwa itu sama dengan penginjil seperti
seniman. Ada, sering menjijikkan, sekolah akademik tirani tua, Pembinasa keji,
10 pada kenyataannya - laki-laki memiliki, sehingga untuk berbicara, baju besi,
sebuah dada baja prasangka dan konvensi. Orang-orang, ketika mereka sedang
bertugas hal, memiliki posisi yang mereka miliki, dan dengan sistem
circumlocution11 berusaha untuk mendukung anak didik mereka, dan untuk
mengecualikan manusia duniawi dari antara mereka.
Tuhan mereka adalah seperti Allah pemabuk Shakespeare,
Falstaff, 'bagian dalam gereja'; 12 d dalam kebenaran, evangelis tertentu (???)
pria menemukan diri mereka, oleh hubungannya yang aneh (mungkin mereka sendiri,
jika mereka mampu perasaan manusia, akan agak terkejut) menemukan diri mereka
memegang titik yang sama pandang sebagai pemabuk dalam hal spiritual. Tapi ada
sedikit kekhawatiran bahwa kebutaan mereka pernah akan berubah menjadi
jelas-sightedness di subject.13 yang
Keadaan ini memiliki sisi buruk untuk seseorang yang tidak
setuju dengan semua itu, dan siapa yang protes terhadap hal itu dengan sepenuh
hati dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap amarah yang ia mampu.
Aku sendiri, aku menghormati akademisi yang tidak seperti
orang-orang akademisi, tapi yang terhormat lebih tipis tersebar dari satu akan
percaya pada pandangan pertama. Sekarang salah satu alasan mengapa saya
sekarang tanpa posisi, mengapa aku sudah tanpa posisi selama bertahun-tahun,
itu cukup sederhana karena saya memiliki ide yang berbeda dari pria ini yang
memberikan posisi kepada individu yang berpikir seperti mereka.
Ini bukan masalah sederhana penampilan, sebagai orang
munafik diadakan terhadap saya, itu sesuatu yang lebih serius dari itu, saya
jamin.
Mengapa saya mengatakan semua ini? - Tidak menggerutu, tidak
meminta maaf atas hal-hal di mana saya mungkin lebih atau kurang salah, tapi
cukup hanya untuk mengatakan ini: pada kunjungan terakhir Anda, musim panas
lalu, 14 ketika kami berjalan bersama di dekat tambang bekas yang mereka sebut
La Sorcière, 15 Anda mengingatkan saya bahwa ada waktu ketika kita juga berjalan
bersama-sama dekat kanal tua dan pabrik dari Rijswijk, 16 dan kemudian, Anda
berkata, kami sepakat pada banyak hal, tetapi, Anda menambahkan - Anda sudah
benar-benar berubah sejak saat itu , Anda tidak sama lagi. Nah, itu tidak cukup
bagaimana hal itu; apa yang telah berubah adalah bahwa hidup saya kurang sulit
itu dan masa depan saya kurang gelap, tapi sejauh diri saya batin, sejauh cara
saya melihat dan berpikir yang bersangkutan, mereka tidak berubah. Tapi kalau
ternyata ada perubahan, itu yang sekarang saya pikir dan saya percaya dan aku
mencintai lebih serius apa itu juga, saya sudah berpikir, saya percaya dan aku
mencintai.
Jadi akan salah paham jika Anda adalah untuk bertahan dalam
keyakinan bahwa, misalnya, saya akan kurang hangat sekarang towardsRembrandt
atau Millet atau Delacroix, atau siapa pun atau apa pun, karena itu sebaliknya.
Tapi Anda lihat, ada beberapa hal yang dapat dipercaya dan dicintai; ada
sesuatu dari Rembrandt di 1r: 4 Shakespeare17 dan sesuatu ofCorreggio atau
Sarto di Michelet, dan sesuatu dari Delacroix Inv. Hugo, dan di Beecher Stowe
ada sesuatu dari Ary Scheffer. Dan di Bunyan ada sesuatu M. Maris atau
ofMillet, realitas yang lebih nyata daripada kenyataan, sehingga untuk
berbicara, tetapi Anda harus tahu cara membaca dia; maka ada hal-hal yang luar
biasa dalam dirinya, dan dia tahu bagaimana untuk mengatakan hal-hal yang tak
terkatakan; dan kemudian ada sesuatu Rembrandt dalam Injil atau Injil di
Rembrandt, seperti yang Anda inginkan, datang ke kurang lebih sama, asalkan kita
memahami itu benar, tanpa berusaha untuk memutar ke arah yang salah, dan jika
salah satu beruang dalam pikiran setara dari perbandingan, yang tidak mengklaim
mengurangi manfaat dari tokoh aslinya.
Jika sekarang Anda dapat memaafkan seorang pria untuk pergi
lebih dalam ke dalam lukisan, mengakui juga bahwa cinta buku adalah sebagai
suci sebagai ofRembrandt itu, dan saya bahkan berpikir bahwa kedua melengkapi
satu sama lain.
Aku benar-benar mencintai potret seorang pria dengan
Fabritius, yang satu hari, juga saat berjalan-jalan bersama-sama, kita melihat
untuk waktu yang lama di Haarlem museum.18 baik, tapi aku suka Dickens 'Richard
cartone' dalam bukunya Paris et Londres en 1793 hanya sebanyak, 19 dan saya
bisa menunjukkan angka aneh hidup lainnya dalam buku-buku belum lainnya, dengan
kurang lebih mencolok kemiripan. Dan saya berpikir bahwa Kent, seorang pria di
Shakespeare King Lear, sama mulia dan dibedakan karakter seperti halnya sosok
Th. de Keyser, meskipun Kent dan Raja Lear20 seharusnya telah hidup lama
sebelumnya. Untuk meletakkannya tidak lebih tinggi, Tuhan, betapa indahnya itu.
Shakespeare - yang misterius karena dia? - Bahasa dan caranya melakukan hal-hal
yang pasti sama setiap gemetar sikat dengan demam dan emosi. Tapi satu harus
belajar membaca, sebagai salah satu harus belajar untuk melihat dan belajar
untuk live.21
Jadi Anda tidak harus berpikir bahwa aku menolak ini atau
itu; dalam ketidakpercayaan saya, saya percaya, dengan cara, dan meskipun telah
berubah Akulah yang sama, dan siksaan saya tidak lain adalah ini, apa yang bisa
saya baik untuk, tidak bisa saya melayani dan berguna dalam beberapa cara,
bagaimana saya bisa mengenal lebih teliti, dan pergi lebih dalam subjek ini
atau itu? Apakah Anda melihat, itu terus menyiksa saya, dan kemudian Anda
merasa seorang tahanan di kemelaratan, dikecualikan dari berpartisipasi dalam
pekerjaan ini atau itu, dan hal-hal yang diperlukan ini dan itu berada di luar
jangkauan Anda. Karena itu, Anda tidak tanpa melankolis, dan Anda merasa
kekosongan di mana mungkin ada persahabatan dan kasih sayang yang tinggi dan
serius, dan Anda merasa putus asa mengerikan menggerogoti energi psikis Anda
sendiri, dan nasib tampaknya mampu menempatkan penghalang terhadap naluri kasih
sayang, atau gelombang jijik yang mengalahkan Anda. Dan kemudian Anda
mengatakan, berapa lama, ya Tuhan 22 Nah, kemudian, apa yang bisa saya
katakan!; melakukan apa yang terjadi di dalam acara di luar? Seseorang memiliki
api yang besar dalam jiwanya dan tidak ada yang pernah datang untuk menghangatkan
diri dalam hal itu, dan orang yang lewat melihat apa-apa kecuali sedikit asap
di bagian atas cerobong asap dan kemudian pergi dalam perjalanan mereka. Jadi
sekarang apa yang harus kita lakukan, menjaga api ini hidup di dalam, memiliki
garam dalam diri kita, 23 menunggu dengan sabar, tetapi dengan berapa banyak
sabar, menunggu satu jam, saya katakan, ketika siapapun yang mau, akan datang
dan duduk di sana, akan tetap ada, untuk semua aku tahu? May siapa saja yang
percaya pada Tuhan menunggu jam, yang akan datang cepat atau lambat.
Sekarang untuk saat ini semua urusan saya akan buruk,
sehingga akan tampak, dan yang telah jadi untuk jangka waktu yang tidak begitu
tak berarti waktu, dan mungkin tetap seperti itu untuk masa depan yang lebih
panjang atau durasi yang lebih singkat, tapi mungkin bahwa setelah semuanya
telah tampak salah, mungkin maka semua berjalan lebih baik. Saya tidak
menghitung di atasnya, mungkin itu tidak akan terjadi, tapi seandainya ada
datang beberapa perubahan yang lebih baik, saya akan menghitung bahwa sebagai
begitu banyak diperoleh; Aku akan senang tentang hal itu, saya akan mengatakan,
baik itu, ada Anda, ada sesuatu, setelah semua. 2r: 5
Tapi Anda akan mengatakan, meskipun, Anda seorang makhluk
menjijikkan karena Anda memiliki ide mustahil pada agama dan keberatan
kekanak-kanakan hati nurani. Jika saya memiliki yang tidak mungkin atau
kekanak-kanakan, mungkin aku akan dibebaskan dari mereka; Aku ingin sesuatu
yang lebih baik. Tapi di sinilah saya mengenai hal ini, lebih atau kurang. Anda
akan menemukan di Souvestre Le philosophe sous les toits bagaimana seorang
rakyat, seorang pekerja sederhana, sangat celaka, jika Anda mau, membayangkan
negara ibunya, 24 'Mungkin Anda tidak pernah berpikir tentang apa yang ibu
negara Anda, lanjutnya , meletakkan tangannya di bahu saya; itu segala sesuatu
yang mengelilingi Anda, segala sesuatu yang mengangkat dan bergizi Anda, semua
yang Anda senang. Pedesaan ini yang Anda lihat, rumah-rumah ini, pohon-pohon
ini, gadis-gadis muda, tertawa saat mereka melewati di sana, itu negara ibumu!
Undang-undang yang melindungi Anda, roti yang merupakan hadiah dari kerja Anda,
kata-kata yang Anda pertukaran, sukacita dan kesedihan yang datang kepada Anda
dari orang-orang dan hal-hal di antaranya Anda tinggal, itu negara ibumu! Ruang
kecil di mana Anda pernah digunakan untuk melihat ibumu, kenangan dia
meninggalkan Anda, bumi di mana ia berpijak, itu negara ibumu! Anda melihatnya,
Anda bernapas di mana-mana! Bayangkan, hak-hak dan kewajiban Anda, lampiran dan
kebutuhan Anda, kenangan dan rasa syukur Anda, menempatkan semua yang
bersama-sama di bawah satu nama, dan nama yang akan ibu negara Anda. "
Sekarang juga, segala sesuatu pada pria dan dalam
karya-karya mereka yang benar-benar baik, dan indah dengan moral, spiritual dan
luhur inner beauty, saya berpikir bahwa itu berasal dari Allah, dan bahwa
segala sesuatu yang buruk dan jahat dalam karya-karya laki-laki dan di
laki-laki, itu bukan dari Allah, dan Allah tidak merasa baik, baik. Tapi tanpa
bermaksud itu, aku selalu cenderung percaya bahwa cara terbaik untuk mengenal
Tuhan adalah mencintai deal.25 besar Cinta bahwa teman, orang itu, hal yang,
apa pun yang Anda suka, Anda akan berada di jalan yang benar untuk mengetahui
lebih teliti, setelah itu; itulah yang saya katakan kepada diri saya sendiri.
Tapi Anda harus mencintai dengan tinggi, simpati intim yang serius, dengan
kehendak, dengan kecerdasan, dan Anda harus selalu berusaha untuk mengetahui
lebih teliti, lebih baik, dan banyak lagi. Yang mengarah kepada Allah, yang
mengarah ke iman tak tergoyahkan.
Seseorang, untuk memberikan contoh, akan mencintai
Rembrandt, tapi serius, bahwa manusia akan tahu ada Allah, dia akan percaya
tegas di dalam Dia.
Seseorang akan melakukan studi mendalam tentang sejarah
Revolusi Perancis - dia tidak akan menjadi orang yang tidak percaya, ia akan
melihat bahwa dalam hal-hal besar, juga, ada kekuatan berdaulat yang
memanifestasikan dirinya.
Seseorang akan menghadiri, untuk waktu saja, kursus gratis
di universitas besar kemiskinan, dan akan membayar perhatian pada hal-hal yang
ia melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya, 26and akan berpikir
tentang hal itu; dia juga, akan datang untuk percaya, dan mungkin akan belajar
lebih banyak tentang hal itu daripada ia bisa mengatakan.
Cobalah untuk memahami kata terakhir dari apa yang para
seniman besar, master serius, katakan dalam karya mereka; akan ada Allah di
dalamnya. Seseorang telah menulis atau mengatakan dalam sebuah buku, seseorang
dalam sebuah lukisan.
Dan cukup hanya membaca Alkitab, dan Injil, karena itu akan
memberi Anda sesuatu untuk dipikirkan, dan banyak untuk memikirkan dan segala
sesuatu untuk berpikir tentang, baik itu, berpikir tentang banyak hal ini,
berpikir tentang segala sesuatu ini, menimbulkan pemikiran Anda di atas tingkat
biasa, meskipun diri sendiri. Karena kita tahu cara membaca, mari kita membaca,
maka!
Sekarang, setelah itu, kita mungkin kadang-kadang menjadi
sedikit pelupa, 27 sedikit menerawang; ada orang-orang yang menjadi sedikit
terlalu linglung, sedikit terlalu menerawang; itu terjadi pada saya, mungkin,
tapi itu salahku sendiri. Dan setelah semua, siapa tahu, tidak ada beberapa
penyebab; itu untuk ini atau itu alasan yang saya diserap, sibuk, cemas, tetapi
Anda mendapatkan lebih dari itu. Pemimpi kadang jatuh ke dalam lubang, tapi
mereka mengatakan bahwa setelah dia datang dari lagi. 2v: 6
Dan orang linglung, kadang-kadang dia juga memiliki
kehadirannya pikiran, seolah-olah sebagai kompensasi. Dia kadang-kadang
karakter yang memiliki nya raison d'etre untuk satu atau alasan lain yang kita
tidak selalu melihat langsung, atau mana yang lupa dengan menjadi linglung,
sebagian besar tidak sengaja. Orang yang telah bergulir sepanjang untuk usia
seakan melemparkan di laut badai tiba di tempat tujuannya akhirnya; orang yang
telah tampak baik untuk apa-apa dan tidak mampu mengisi posisi apapun, peran
apa pun, menemukan satu pada akhirnya, dan, aktif dan mampu bertindak,
menunjukkan dirinya sama sekali berbeda dari apa yang telah ia tampak pada
pandangan pertama.
Aku menulis Anda agak acak apa pun yang datang ke pena; Saya
akan sangat senang jika Anda entah bagaimana bisa melihat dalam diriku sesuatu
selain semacam pemalas.
Karena ada pemalas dan pemalas, yang membentuk sebuah
kontras.
Ada orang yang merupakan pemalas melalui kemalasan dan
kelemahan karakter, melalui kehinaan dari alam; Anda mungkin, jika Anda
berpikir fit, membawa saya untuk one.28 seperti Lalu ada pemalas lain, pemalas
benar meskipun dirinya sendiri, yang menggerogoti hati dengan keinginan yang besar
untuk tindakan, yang tidak apa-apa karena ia merasa tidak mungkin untuk
melakukan apa-apa karena dia dipenjara dalam sesuatu, sehingga untuk berbicara,
karena ia tidak memiliki apa yang dia butuhkan untuk menjadi produktif, karena
keniscayaan keadaan adalah mengurangi dia untuk saat ini. Orang seperti itu
tidak selalu tahu dirinya apa yang bisa ia lakukan, tapi ia merasa dengan
insting, aku baik untuk sesuatu, meskipun demikian! Saya merasa saya memiliki
raison d'être! Saya tahu bahwa saya bisa menjadi orang yang sangat berbeda!
Untuk apa itu bisa saya berguna, untuk apa yang bisa saya layani! Ada sesuatu
dalam diri saya, jadi apa itu! Itu merupakan pemalas yang sama sekali berbeda;
Anda mungkin, jika Anda berpikir fit, membawa saya untuk satu seperti itu.
Di musim semi burung di cage29 yang tahu betul bahwa ada
sesuatu yang dia akan baik untuk; ia merasa sangat jelas bahwa ada sesuatu yang
harus dilakukan, tapi dia tidak bisa melakukannya; apa yang dia tidak bisa
mengingat dengan jelas, dan dia memiliki ide-ide yang samar-samar dan berkata
pada dirinya sendiri, "yang lain sedang membangun sarang mereka dan
membuat anak-anak kecil mereka dan meningkatkan induk ', dan ia membenturkan
kepalanya jeruji kandangnya. Dan kemudian kandang tinggal di sana dan burung
marah dengan penderitaan. "Lihat, ada sebuah pemalas ', kata burung
melewati lain - lain yang semacam manusia luang. Namun tahanan hidup dan tidak
mati; apa-apa yang terjadi dalam acara di luar, dia dalam keadaan sehat, dia
agak ceria di bawah sinar matahari. Tapi kemudian datang musim migrasi. Sebuah
serangan melankolis - tapi, mengatakan anak-anak yang merawatnya, dia punya
semua yang ia butuhkan di kandangnya, setelah semua - tapi ia melihat langit di
luar, berat dengan awan badai, dan dalam dirinya merasa pemberontakan terhadap
nasib. Saya di kandang, aku di kandang, dan jadi saya kekurangan untuk apa-apa,
Anda bodoh! Aku, aku memiliki semua yang saya butuhkan! 30 Ah, belas kasihan
yang sake, kebebasan, menjadi burung seperti burung lainnya! 2v: 7
Seorang pria menganggur seperti yang menyerupai burung
menganggur seperti itu.
Dan itu sering tidak mungkin bagi pria untuk melakukan
apa-apa, tahanan di saya tidak tahu apa jenis mengerikan, mengerikan, kandang
yang sangat mengerikan. Ada juga, aku tahu, rilis, rilis terlambat. Reputasi
hancur benar atau salah, kemiskinan, keniscayaan keadaan, kemalangan; yang
menciptakan tahanan.
Anda mungkin tidak selalu dapat mengatakan apa yang
batas-batas, yang immures, yang tampaknya untuk mengubur, namun Anda merasa aku
tidak tahu apa bar, aku tidak tahu apa gerbang - dinding.
Apakah semua yang imajiner, fantasi? Saya tidak berpikir
begitu; dan kemudian Anda bertanya pada diri sendiri, Ya Tuhan, apakah ini
lama, apakah ini untuk selama-lamanya, apakah ini untuk selamanya?
Kau tahu, apa yang membuat penjara hilang adalah setiap,
lampiran serius dalam. Untuk menjadi teman, menjadi saudara, untuk mencintai;
yang membuka penjara melalui kekuasaan yang berdaulat, melalui mantra yang
paling kuat. Tapi dia yang tidak memiliki itu tetap berada di kematian. Tapi di
mana simpati mata air lagi, hidup mata air lagi.
Dan penjara kadang-kadang disebut Prejudice, kesalahpahaman,
ketidaktahuan fatal ini atau itu, ketidakpercayaan, rasa malu palsu.
Tetapi untuk berbicara tentang sesuatu yang lain, jika saya
sudah turun di dunia, Anda, di sisi lain, sudah naik. Dan sementara aku mungkin
memiliki persahabatan yang hilang, Anda telah memenangkan mereka. Itulah yang
saya senang, saya katakan itu dalam kebenaran, dan itu akan selalu membuat saya
senang. Jika Anda tidak sangat serius dan tidak sangat mendalam, saya mungkin
takut bahwa hal itu tidak akan berlangsung, tapi karena saya pikir Anda sangat
serius dan sangat mendalam, saya cenderung untuk percaya bahwa itu akan
berlangsung. 2r: 8
Tetapi jika itu menjadi mungkin bagi Anda untuk melihat
dalam diriku sesuatu selain pemalas dari jenis yang buruk, saya akan sangat
senang tentang itu.
Dan jika aku pernah bisa melakukan sesuatu untuk Anda,
berguna bagi Anda dalam beberapa cara, tahu bahwa saya melayani Anda. Karena
saya telah menerima apa yang Anda berikan kepada saya, Anda sama-sama bisa
meminta saya untuk sesuatu jika saya bisa berguna bagi Anda dalam beberapa cara
atau yang lain; itu akan membuat saya bahagia dan saya akan menganggapnya sebagai
tanda kepercayaan. Kami cukup jauh dari satu sama lain, dan dalam hal tertentu
kita mungkin memiliki cara yang berbeda untuk melihat, namun demikian,
kadang-kadang atau hari pertama dari kita mungkin bisa berguna bagi yang lain.
Untuk saat ini, saya menjabat tangan Anda, berterima kasih lagi untuk kebaikan
Anda telah menunjukkan saya.
Sekarang jika Anda ingin menulis kepada saya salah satu dari
hari-hari ini, alamat saya adalah mengurus C. Decrucq, rue du Pavillon 8,
Cuesmes, dekat Mons, 31 dan tahu bahwa dengan menulis Anda akan berbuat baik.
Hormat kami,
Vincent
156
Untuk Theo van Gogh. Cuesmes, Jumat, 20 Agustus, 1880.
1r: 1
Cuesmes, 20 Agustus 1880
Sayang Theo,
Jika saya tidak salah, Anda masih harus memiliki Millet 'The
buruh dari fields'.1 yang akan Anda berbaik hati untuk meminjamkan kepada saya
untuk sementara waktu, dan mengirimkannya kepada saya melalui pos?
Anda harus tahu bahwa saya membuat sketsa gambar besar
afterMillet, dan bahwa saya telah melakukan empat kali dari hari, 2 serta
sower.3 The
Nah, jika Anda melihat mereka mungkin Anda tidak akan
terlalu senang dengan mereka. Sekarang, jika Anda ingin mengirim saya Tenaga
kerja dari ladang, mungkin Anda bisa juga menambahkan beberapa lembar lain
dengan atau afterMillet, J. Breton, Feyen-Perrin, & c. Jangan membeli
khusus, tapi meminjamkan apa yang mungkin telah Anda.
Kirimkan saya apa yang Anda bisa, dan tidak memiliki
ketakutan pada account saya. Kalau saja aku bisa terus bekerja, aku akan sembuh
entah bagaimana. Tapi Anda akan sangat membantu bagi saya dengan melakukan hal
ini. Jika Anda berkunjung ke Holland cepat atau lambat, saya harap Anda tidak
akan lewat tanpa datang untuk melihat goresan.
Saya menulis kepada anda sambil menggambar dan aku
terburu-buru untuk kembali ke sana, begitu baik-malam, dan mengirim lembar
sesegera mungkin, dan percayalah
Pernah Anda,
Vincent
c / o Charles Decrucq
rue du Pavillon 3
Cuesmes.
Para Millets yang telah saya lakukan adalah empat kali hari,
format kurang lebih bahwa lembaran dari gambar Bargue course.4
1V: 2
Anda akan mengerti cukup baik diri sendiri apa yang saya
butuhkan untuk membuatnya tidak perlu bagi saya untuk memberitahu Anda, tapi
saya akan memberitahu Anda tetap, sehingga Anda dapat mengetahui pemikiran
saya.
Mereka terutama studi tokoh, seperti Millet The penggali, 5
atau litograf setelah Winnower.6 nya Dan angka oleh Brion atau Frère atau
Feyen-Perrin atau Jules Breton.
Saya percaya Anda bisa menemukan hanya apa yang saya
butuhkan di Alliance des Arts, di mana mereka memiliki litograf oleh
Contemporary Artists & c., Yang dijual di sana sangat cheaply.7 Selembar
bahwa aku akan sangat senang untuk memiliki besar etsa Daubigny itu
afterRuisdael , bush, yang dijual di print-toko di Louvre.8
Saya telah melakukan awal dari penambang, laki-laki dan
perempuan thrutchersb, akan pit di pagi hari, di salju, di jalan samping pagar
berduri: melewati bayangan, samar-samar terlihat di dusk.9 Dalam latar
belakang, bangunan tambang besar dan tumpukan terak menjadi tidak jelas
terhadap langit. Saya mengirim Anda Croquis sehingga Anda dapat membayangkan
sendiri. Tapi aku merasa perlu untuk mempelajari melukisnya dari master
likeMillet, Breton and10 Brion atau Boughton, atau orang lain. Apa pendapat
Anda tentang Croquis tersebut? Apakah ide tampaknya baik untuk Anda?
Dalam foto-foto setelah J. Breton oleh Bingham ada, jika
saya ingat benar, salah satu dari para pemungut perempuan. Siluet gelap dengan
langit di mana matahari terbenam, red.11 Ada Anda, itu hal-hal seperti itu saya
harus di depan mata saya. Itu karena saya pikir Anda lebih memilih untuk
melihat saya melakukan sesuatu yang baik daripada melakukan apa-apa yang saya
menulis kepada Anda tentang hal ini, dan mungkin itu akan menjadi alasan
mengapa pemahaman yang baik dan persahabatan bisa didirikan kembali antara
kedua kita, dan kita mungkin mungkin berguna bagi satu sama lain.
Saya sangat ingin untuk mengeksekusi gambar yang
bersangkutan lebih baik daripada yang telah saya lakukan. Dalam salah satu yang
telah saya lakukan, seperti berdiri, angka mungkin sekitar 10 cm tinggi.
Liontin adalah pengembalian para penambang, tetapi kurang berhasil seperti
berdiri. Ini sangat sulit, karena melibatkan efek siluet coklat dikelilingi
oleh cahaya terhadap matahari terbenam langit bergaris-garis.
Kirim Tenaga kerja dari bidang oleh kembali posting jika
Anda bisa dan jika Anda mau.
2r: 3
[sketsa A]
2v: 4
Aku telah menjatuhkan garis untuk Mr Tersteeg untuk bertanya
apakah mungkin akan ada beberapa cara bagi saya untuk memiliki Bargue yang
Exercices au fusainfor sementara, 12 yaitu studi tentang model telanjang Anda
akrab dengan. Saya tidak tahu apakah dia akan melakukannya atau tidak, itu
mengatakan kirimkan mereka, tetapi seandainya dia tidak, tidak bisa Anda
mempengaruhi dia sedikit menguntungkan saya? Karena Exercices ini au fusain
akan sungguh berguna bagi saya. Tapi mungkin dia akan melakukan saya nikmat
mengirimkan saya setidaknya beberapa lembar, jika tidak seluruh program.
157
Untuk Theo van Gogh. Cuesmes, Selasa 7 September, 1880.
1r: 1
Cuesmes, 7 September 1880
Sayang Theo,
Adapun lembar, lukisan & c. yang Anda kirimkan kepada
saya beberapa waktu yang lalu, saya menerima mereka dengan aman dan saya terima
kasih banyak untuk mereka. Kau melakukan saya layanan besar dengan mengirimkan
mereka.
Aku akan memberitahu Anda, bahwa saya telah membuat sketsa
10 lembar Millet itu Tenaga Kerja dari fields1 (dalam kira-kira dimensi
selembar dari Bargue Cours de dessin) 2 dan bahwa saya telah benar-benar
selesai salah satu dari mereka, yaitu woodcutter.3 saya akan lebih jauh dengan
mereka jika bukan karena fakta bahwa saya pertama kali ingin melakukan Bargue
yang Exercices au fusain, yang Mr Tersteeg telah begitu baik untuk meminjamkan,
dan sekarang aku sudah selesai 60 sheets.4
Selain itu, saya sudah ditarik Malam prayer5 setelah etsa
yang Anda kirim.
Saya sangat ingin untuk dapat menunjukkan mereka, untuk
memiliki pendapat Anda tentang semua itu, serta pada beberapa gambar lainnya,
seperti sepia besar setelah T. Rousseau, Oven di Les Landes.6 aku akan
melakukannya dua kali sebelum, kecil, di cat air, sebelum berhasil dengan itu.
Aku akan, karena saya sudah bilang, benar-benar seperti untuk doRuisdael The
bush, 7 juga. Anda tahu bahwa dua lanskap ini dalam gaya yang sama dan
sentimen.
Cukup lama saya sudah menulis ke gambar tanpa membuat banyak
kemajuan, tetapi baru-baru ini sudah terjadi lebih baik, menurut saya, dan saya
yakin bahwa ia akan pergi lebih baik lagi. Terutama mengingat fakta bahwa Mr
Tersteeg dan Anda juga, telah datang untuk membantu saya dengan model yang
baik; karena saya percaya saya melakukan jauh lebih baik untuk saat ini dengan
menyalin pertama hal-hal baik dibandingkan dengan bekerja tanpa dasar itu.
Namun, saya tidak bisa membantu membuat sketsa, dalam
dimensi yang cukup besar, gambar para penambang pergi ke pit, yang saya kirim
Anda Croquis, 8 mengubah susunan angka yang sedikit. 1V: 2
Saya sangat berharap bahwa setelah menyalin dua seri Bargue
yang lain well9 saya akan dapat menarik penambang lebih atau kurang wajar atau
thrutcher wanita, ketika salah satu dari hari-hari ini akan memungkinkan bagi
saya untuk memiliki model dengan beberapa karakter, dan sebagai sejauh yang
bersangkutan, ada beberapa di sini.
Saya menemukan litograf setelah Bosboom, Interior kandang
sapi, 10 sangat indah. Anda juga memahami pemikiran saya ketika Anda
menambahkan Hébert itu Malaria11 koleksi kami.
Jika Anda masih memiliki buku dengan lukisan setelah Michel,
12lend kepada saya terlalu kadang-kadang, tapi tidak mendesak; Saya punya
banyak untuk bekerja pada untuk saat ini, tapi saya akan sangat bersemangat
untuk melihat orang-lanskap lagi, karena sekarang saya melihat hal-hal dengan
mata yang berbeda dari saat saya belum menggambar. Saya harap Anda tidak akan
terlalu senang dengan gambar setelah Millet ketika Anda melihat mereka;
engravings13 kayu kecil ini indah. Seperti yang saya sudah akan memiliki 20
lembar setelah Millet, semua mengatakan, Anda juga dapat memahami bahwa jika
Anda bisa mendapatkan lebih banyak lagi untuk saya, saya akan sangat tertarik
untuk melakukannya, karena saya sedang mencoba untuk mempelajari master
seriously.14 I sedang menyadari bahwa etsa besar diggers15 yang jarang terjadi,
tetapi mengawasi terbuka untuk itu tetap, dan katakan padaku berapa harganya
kita masih bisa mendapatkannya. Suatu hari saya akan earn16 atau dua duit
dengan beberapa goresan dari penambang, dan aku akan sangat tertarik untuk
memiliki lembar, serta semak The, begitu aku bisa membelinya, meskipun mungkin
agak mahal. 1V: 3
Beberapa hari yang lalu saya membeli 2 volume Musée
Universel untuk 2,50 franc, 17 di mana terdapat cukup banyak ukiran kayu yang
menarik, termasuk 3 Millets.18
Saya tidak bisa memberitahu Anda berapa banyak Mr Tersteeg
telah senang saya dengan menyetujui untuk membiarkan saya memiliki Bargue yang
Exercices au fusain dan Cours de dessin. Saya telah bekerja pada yang pertama
selama dua minggu atau sekitar itu, dari awal di pagi sampai malam, dan hari
demi hari aku percaya aku bisa merasakan bahwa itu membuat saya lebih kuat.
Tapi tidak dengan kurang, bukan dengan lebih semangat, saya sekarang melakukan
Tenaga kerja dari ladang. Ini Domba-shearers19 yang sedang bepergian sekarang.
Jadi menerima saya terima kasih untuk mengirim mereka, dan
pastikan bahwa apa pun yang Anda mungkin dapat menemukan oleh seniman yang
tidak bisa lebih berguna bagi saya. Adapun Penabur itu, 20 aku sudah ditarik
itu 5 kali sekarang, dua kali kecil, 3 kali besar, namun saya akan kembali ke
sana lagi, sosok yang menghantui saya begitu.
Ketika Anda menulis kepada saya, cepat atau lambat (yang
dengan cara gangguan akan memberi saya senang), bisa Anda memberi saya beberapa
informasi tentang lukisan A. Legros '? 21 Jika memori saya melayani saya benar,
saya pernah melihat sekitar selusin mereka di Inggris yang sangat baik.
Untuk saat ini, saya akan mengakhiri surat ini dengan
berterima kasih kepada Anda lagi dan menjabat tangan Anda.
Vincent
Juga menerima ucapan selamat pada kesempatan 10 September.22
Alamat C. Decrucq.
3 rue du Pavillon
Cuesmes (dekat Mons)
1r: 4
Berikut adalah Millets yang saya miliki:
Penabur.
doa malam
Reapers sheaves23 mengikat
Penebang kayu dan istrinya di forest24 yang
Fields di winter.25
peasant26 muda
Tenaga Kerja dari ladang, 10 lembar
Empat kali dalam sehari, 4 sheets27
Jangan Anda masih memiliki penebang kayu tua sendirian di
hutan di koleksi ukiran kayu? 28
158
Untuk Theo van Gogh. Cuesmes, Jumat 24 September, 1880.
1r: 1
Cuesmes, 24 September 1880
Sayang Theo,
Surat Anda melakukan saya baik; Saya berterima kasih untuk
menulis kepada saya seperti itu.
Sebenarnya, roll berisi koleksi baru lukisan dan berbagai
lembaran baru saja tiba. Pertama dan terpenting, etsa mengagumkan, Bush, oleh
Daubigny / Ruisdael.1 Itu saja! Saya berencana untuk melakukan dua gambar, baik
dalam sepia atau sesuatu yang lain, salah satu dari mereka setelah etsa ini -
yang lain setelah T. Rousseau The oven di Les Landes.2 sepia terakhir ini sudah
dilakukan - itu benar - tetapi jika Anda membandingkannya dengan etsa Daubigny,
Anda akan mengerti bahwa menjadi lemah, meskipun gambar sepia dianggap sendiri
mungkin sangat baik memiliki nada dan sentimen tertentu. Aku harus kembali ke
sana dan bekerja di atasnya lagi.
Aku masih bekerja pada Bargue yang Cours de dessin, dan
berencana untuk menyelesaikannya sebelum melakukan apa pun, karena dari hari ke
hari itu latihan dan memperkuat kedua tangan saya dan pikiran saya, dan saya
tidak akan bisa merasa cukup berhutang budi kepada Mr Tersteeg untuk memiliki
begitu murah hati meminjamkan kepada saya. Model ini sangat baik. Sementara itu
aku sibuk membaca buku tentang anatomi dan lain pada perspektif yang Bapak
Tersteeg juga mengirimkan me.3 Studi ini berduri, dan kadang-kadang buku-buku
ini adalah sebagai menjengkelkan karena bisa, tapi tetap saya percaya bahwa aku
melakukan hal yang benar dengan mempelajari mereka.
Anda dapat melihat, bahwa saya bekerja seperti gila, tapi
untuk saat ini tidak memberikan hasil yang sangat menggembirakan. Tapi aku
punya harapan bahwa duri ini akan menanggung bunga putih di waktu mereka, dan
bahwa perjuangan ternyata steril ini tidak lain dari seorang buruh melahirkan.
Nyeri pertama, maka sukacita setelah itu.
Anda ceritakan tentang Lessore. Saya percaya saya ingat
beberapa pemandangan cat air yang sangat elegan yang bisa olehnya, 4 dengan
nada pucat, dengan sapuan kuas yang tampaknya mudah dan ringan tapi pada saat
yang sama yang akurat dan halus, dengan efek (biarkan dikatakan tanpa maksud
buruk , sebaliknya, dengan yang baik) itu sedikit dekoratif. Jadi saya bisa
dikatakan untuk mengetahui sesuatu tentang pekerjaannya, dan Anda akan
bercerita tentang seseorang yang tidak sama sekali asing bagi saya. Saya suka
potret Victor Hugo. Ini sangat sungguh-sungguh dilakukan, dengan tujuan yang
jelas menjadi saksi kebenaran tanpa mencari efek. Berdasarkan itu, meskipun, itu
memang memiliki efek.
Saya mempelajari beberapa karya Hugo terakhir ini musim
dingin sedikit. Yaitu Le dernier jour d'un condamné5 dan buku yang sangat indah
di Shakespeare.6 Saya mengambil studi penulis ini lama sekarang. Ini seindah
Rembrandt. Shakespeare adalah Charles Dickens atau V. Hugo apa Ruisdaelis ke
Daubigny, dan Rembrandt ke Millet.
Apa yang Anda katakan dalam surat Anda pada subjek Barbizon7
sangat benar dan saya akan memberitahu Anda satu atau dua hal yang akan
membuktikan kepada Anda bahwa itulah cara saya sendiri melihat juga. Saya belum
melihat Barbizon, tapi meskipun saya belum melihatnya, musim dingin yang lalu
saya melihat Courrières. Saya melakukan perjalanan dengan berjalan kaki
terutama di Pas de Calais, bukan Channel tapi departemen. Atau province.8 saya
membuat perjalanan yang berharap mungkin untuk mencari pekerjaan di sana
(apapun, jika mungkin, saya akan menerima apa-apa), tapi sebenarnya tanpa
rencana nyata, saya tidak bisa mengatakan mengapa justru. Tapi aku berkata
kepada diriku sendiri, Anda harus melihat Courrières. Aku hanya 10 franc di
saku saya, dan setelah mulai dengan mengambil kereta aku segera habis sumber
daya, dan setelah tinggal di jalan selama seminggu, Aku berjalan agak
menyakitkan. Namun demikian, saya melihat Courrières dan luar studio.9 Mr Jules
Breton Luar studio ini kecewa saya sedikit, melihat bahwa itu sebuah studio
baru dan yang baru dibangun di batu bata, dari keteraturan Methodist, 10 dari
aspek sebagai tidak ramah dan dingin dan asketis sebagai CM Jovinda, 11 yang,
antara diri kita sendiri, saya tidak banyak seperti baik untuk alasan yang
sama. Jika aku bisa melihat bagian dalam saya akan berpikir lagi tentang luar,
saya cenderung untuk percaya, dan saya yakin itu bahkan, tetapi ada Anda, saya
tidak bisa mendapatkan melihat di dalam. 1V: 2
. Karena saya tidak berani untuk memperkenalkan diri,
sehingga masuk aku melihat di tempat lain di Courrières untuk beberapa jejak
Jules Bretonor beberapa artis lainnya; semua yang saya temukan adalah fotonya
di shop12 fotografer dan kemudian, di gereja tua, di sudut gelap, salinan
Titian penguburan, yang dalam kegelapan tampaknya saya untuk menjadi sangat
indah dan nada mengagumkan. Apakah dengan dia? Saya tidak tahu, karena tidak
mampu membuat keluar signature.13 setiap
Tapi seorang seniman yang hidup, bukan jejak, hanya ada
sebuah kafe, yang disebut Café des Beaux-Arts, 14 juga tidak ramah dan dingin
dan memalukan bata baru, yang café dihiasi dengan semacam lukisan dinding atau
lukisan mural yang menggambarkan episode dari kehidupan ksatria terkenal, Don
Quixote.15 lukisan dinding ini, biarkan dikatakan secara rahasia, sepertinya
saya maka penghiburan agak miskin dan agak biasa-biasa saja. Saya tidak tahu
siapa mereka oleh.
Tapi bagaimanapun saya melihat pedesaan Courrières itu,
tumpukan jerami, tanah pertanian coklat atau tanah marly hampir kopi berwarna,
dengan bintik-bintik putih di mana napal muncul, yang merupakan sesuatu yang
agak luar biasa bagi kita yang digunakan untuk tanah kehitaman. Dan langit
Perancis tampaknya saya jauh lebih jelas dan jernih daripada berasap dan
berkabut Borinage langit. Selain itu, ada rumah-rumah pertanian dan gudang yang
masih dipertahankan atap berlumut jerami mereka, Terpujilah Tuhan dan berterima
kasih untuk itu; Saya juga melihat host gagak, yang terkenal dari lukisan
Daubigny dan Millet.16 Belum lagi pertama-tama, sebagai salah satu harus, tokoh
yang khas dan indah pekerja: penggali yang berbeda, penebang kayu, pertanian
tangan mengemudi timnya, dan garis sesekali seorang wanita di topi putih.
Bahkan di sana, di Courrières, ada batubara tambang atau pit, 17 Saya melihat
hari-pergeseran datang pada sore hari, tapi tidak ada pekerja perempuan dalam
pakaian laki-laki, seperti dalam Borinage, hanya penambang mencari lelah dan
sengsara, menghitam batubara-debu, mengenakan pit-kain dan salah satu dari
mereka sebuah mantel tentara tua. Meskipun tahap ini hampir tak tertahankan
bagi saya, dan saya kembali dari itu usang, dengan kaki memar dan dalam keadaan
yang agak melankolis, saya tidak menyesal, karena saya melihat hal-hal menarik
dan Anda belajar untuk melihat dengan mata sangat berbeda, ada di antara cobaan
baku kemiskinan itu sendiri. Aku mendapat beberapa remah roti en route18 di
sana-sini dalam pertukaran untuk beberapa gambar yang saya miliki dalam koper
saya. Tapi ketika sepuluh franc saya hilang, saya harus bivak di tempat terbuka
selama 3 malam lalu, sekali dalam kereta ditinggalkan, semua putih dengan es di
pagi hari, tempat penampungan agak miskin, sekali dalam tumpukan kayu dan sekali,
dan itu sedikit lebih baik, dalam tumpukan jerami yang telah menyinggung, di
mana saya berhasil membuat sarang sedikit lebih nyaman, hanya hujan baik tidak
benar-benar menambah kesejahteraan saya.
Nah, dan meskipun, itu dalam kemiskinan ekstrem ini bahwa
saya merasa kembali energi saya dan saya berkata kepada diri sendiri, dalam
setiap acara saya akan pulih dari itu, saya akan mengambil pensil saya bahwa
saya meletakkan di kekecewaan besar saya dan aku akan kembali ke gambar, dan
sejak saat itu, menurut saya, semuanya telah berubah bagi saya, dan sekarang
saya sedang dalam perjalanan dan pensil saya telah menjadi agak patuh dan
tampaknya menjadi lebih dari hari ke hari. Itu kemiskinan, terlalu lama dan
terlalu parah, yang telah putus asa saya ke titik di mana aku tidak bisa lagi
berbuat apa-apa. 1V: 3
Hal lain yang saya lihat selama perjalanan itu desa penenun
'.
Para penambang dan penenun adalah sesuatu ras terpisah dari
pekerja dan pedagang lainnya, dan saya memiliki rekan-perasaan yang hebat bagi mereka
dan akan menghitung sendiri senang jika saya bisa menarik mereka satu hari,
sehingga jenis, yang belum dipublikasikan atau hampir tidak dipublikasikan,
bisa dibawa untuk melihat. Pria dari dasar jurang, 'de profundis', 19 itulah
penambang tersebut; yang lain, dengan hampir termenung, hampir udara
tidur-walker yang menerawang, adalah penenun. Dan sekarang sudah sekitar 2
tahun bahwa saya telah tinggal bersama mereka, dan sampai batas tertentu saya
telah belajar untuk mengetahui karakter asli mereka, terutama yang dari
penambang setidaknya. Dan semakin banyak saya menemukan sesuatu yang menyentuh
dan bahkan hati-mengiris di ini miskin dan tidak jelas pekerja, yang terendah
dari semua, sehingga untuk berbicara, dan yang paling dipandang rendah, yang satu
biasanya gambar melalui efek dari mungkin hidup tapi sangat palsu dan imajinasi
yang tidak adil sebagai ras penjahat dan perampok. Ada penjahat, pemabuk,
perampok di sini seperti di tempat lain, tapi itu sama sekali tidak benar tipe.
Dalam surat Anda, Anda berbicara kepada saya samar-samar
tentang datang ke Paris atau daerah sekitarnya. Cepat atau lambat, ketika akan
mungkin dan ketika aku merasa seperti itu. Tentu saja, itu akan menjadi
keinginan saya besar dan bersemangat untuk datang baik ke Paris atau Barbizon
atau di tempat lain. Tapi bagaimana aku bisa melakukannya, karena saya tidak
mendapatkan sou, dan meskipun saya bekerja keras itu akan mengambil lebih
banyak waktu belum mencapai tingkat untuk dapat memikirkan hal-hal seperti
datang ke Paris. Karena sebenarnya, untuk dapat bekerja sebagai salah satu
harus, itu akan memakan waktu setidaknya sekitar seratus franc per bulan; Anda
dapat hidup dengan penghasilan kurang, tapi kemudian Anda sulit bangun, terlalu
banyak sehingga sebenarnya.
Kemiskinan mencegah pikiran yang baik berhasil; itu
Palissy's20 pepatah lama, di mana ada kebenaran, dan yang sepenuhnya benar jika
seseorang memahami tujuan dan impor sebenarnya.
Untuk saat ini saya tidak bisa melihat bagaimana hal itu
akan dilakukan, dan itu lebih baik saya tinggal di sini, bekerja seperti yang
saya dapat dan akan mampu, dan setelah semua, lebih murah untuk tinggal di
sini.
Namun, saya akan dapat melanjutkan lebih lama di ruang kecil
di mana saya sekarang. Ini kecil seperti itu, dan ada dua tempat tidur,
anak-anak dan saya. Dan sekarang aku sedang melakukan Bargues, lembar cukup
besar, saya tidak bisa memberi tahu Anda apa gangguan itu adalah untuk saya.
Saya tidak ingin mengganggu orang-orang di pengaturan rumah tangga mereka; dan
juga mereka telah mengatakan kepada saya bahwa sejauh ruang lain di rumah
pergi, tidak ada cara bagi saya untuk memilikinya, bahkan jika saya membayar
lebih, karena istri perlu untuk melakukan cuci nya, yang dalam rumah penambang
yang harus dilakukan hampir setiap hari.
Jadi saya ingin hanya mengambil rumah pekerja kecil itu;
yang biaya 9 franc per bulan rata-rata.
Saya tidak bisa memberitahu Anda berapa banyak (meskipun
fakta bahwa setiap hari kesulitan baru menampilkan diri dan akan terus
menampilkan diri), saya tidak bisa mengatakan betapa bahagianya aku merasa
telah mengambil gambar lagi. Ini sudah berada di pikiran saya untuk waktu yang
lama, tapi aku selalu melihat hal mustahil dan di luar jangkauan saya. Tapi
sekarang, sambil merasakan kedua kelemahan dan ketergantungan menyakitkan saya
dalam hal banyak hal, saya sudah pulih berdamai pikiran, dan tenaga saya datang
kembali dari hari ke hari. 1r: 4
Sekarang, tentang datang ke Paris. Jika kita menemukan
kesempatan untuk berhubungan dengan beberapa yang layak, artis gagah berani,
akan sangat menguntungkan bagi saya, tapi, untuk pergi ke sana hanya seperti
itu, itu hanya akan menjadi pengulangan dalam skala besar dari perjalanan saya
ke Courrières, di mana saya harapkan mungkin untuk bertemu dengan beberapa
makhluk hidup dari spesies Artist, tapi di mana saya tidak menemukan satu. Bagi
saya itu adalah masalah belajar menggambar dengan baik, untuk menjadi tuan baik
pensil saya atau arang saya atau sikat saya; sekali yang dicapai aku akan
melakukan hal-hal yang baik hampir di mana pun, dan Borinage adalah setiap bit
sebagai indah setua Venice, seperti Saudi, seperti Brittany, Normandia, Picardy
atau Brie.21
Jika saya melakukan hal yang salah, kesalahan adalah
milikku. Tapi satu yang sangat pasti dapat menemukan lebih mudah di Barbizon
daripada di tempat lain, jika mungkin adalah untuk memiliki pertemuan bahagia
ini, kesempatan untuk jatuh dengan beberapa artis yang lebih maju yang akan
bagi saya benar-benar malaikat Surga-mengirim, biarkan dikatakan serius dan
tanpa berlebihan apapun.
Jadi jika, kadang-kadang, Anda melihat cara dan kesempatan,
memikirkan aku; sambil menunggu Aku akan tinggal diam-diam di rumah beberapa
pekerja kecil, di mana saya akan bekerja sebaik mungkin.
Anda juga berbicara kepada saya tentang Meryon; apa yang Anda
katakan tentang dia sangat benar, saya memang sedikit berkenalan dengan lukisan
nya. Apakah Anda ingin melihat sesuatu yang aneh - menempatkan satu dari
goresan begitu tepat dan begitu kuat nya di samping setiap cetak dengan
Viollet-le-Duc22 atau siapa saja yang melakukan arsitektur. Kemudian Anda akan
melihat Meryon dalam cahaya penuh karena etsa lainnya, yang akan melayani, jika
saya bisa begitu bebas, sebagai foil atau kontras. Jadi apa yang Anda lihat,
kemudian? Ini. Meryon, bahkan ketika dia menggambar batu bata, granit, jeruji
besi atau tembok pembatas jembatan, menempatkan sesuatu dari jiwa manusia,
terguncang oleh saya tidak tahu apa sakit hati, dalam etsa-nya. Saya telah
melihat gambar-gambar arsitektur Gothic oleh V. Hugo.23 Nah, tanpa harus kuat
dan mengagumkan eksekusi Meryon itu, 24 ada sesuatu dari sentimen yang sama.
Apa sentimen ini? Ini memiliki beberapa kekerabatan dengan apa yang diungkapkan
Albrecht Dürer di hisMelancholy, 25 yang di masa kita James Tissot dan M. Maris
juga memiliki (namun berbeda kedua mungkin satu dari yang lain). Beberapa
kritikus mendalam benar berkata James Tissot 'Dia jiwa di need'.26 Tapi dalam
hal apapun, ada sesuatu dari jiwa manusia ada; itu untuk alasan bahwa itu
adalah besar, besar, tak terbatas, dan menempatkan Viollet-le-Duc sampingnya,
itu batu, dan lainnya (yaitu Meryon), itu Roh. Meryon pasti memiliki kekuatan
tersebut untuk cinta yang sekarang, seperti Dickens Sydney Carton, dia
mencintai sangat batu places.27 tertentu Tapi itu juga menemukan lebih banyak
dan lebih baik, dalam mulia, lebih berharga dan, jika saya mungkin
diperbolehkan untuk mengatakan begitu , lebih Injili nada - mutiara berharga,
28 jiwa manusia mengungkapkan - di Millet, di Jules Breton, di Jozef Israels.
Tetapi kembali ke Meryon, dia juga, menurut saya, beberapa kekerabatan jauh
dengan Jongkind dan perhapsSeymour Haden, karena pada saat-saat tertentu dua
seniman yang sangat kuat. Tunggu, mungkin Anda masih akan melihat bahwa saya
juga seorang pekerja, meskipun saya tidak tahu sebelumnya apa yang akan mungkin
bagi saya; Namun demikian, saya berharap untuk membuat beberapa goresan namun
di mana mungkin ada sesuatu yang manusia. Tapi pertama-tama saya harus menarik
Bargues dan melakukan hal-hal lain yang lebih rumit. Caranya cukup lurus dan pintu
gerbang yang lurus dan ada beberapa yang menemukan it.29
Berterima kasih atas kebaikan Anda, terutama untuk bush,
saya menjabat tangan Anda.
Vincent
Saya telah mengambil semua koleksi Anda sekarang, tetapi
Anda akan memiliki kembali nanti, dan di samping itu, untuk koleksi ukiran
kayu, yang saya harap Anda terus, saya punya beberapa hal yang sangat baik
dalam 2 volume Musée yang Universel, yang saya berniat untuk Anda.
159
Untuk Theo van Gogh. Brussels, Jumat, 15 Oktober, 1880.
1r: 1
Brussels, 1 Oktober 15, 1880
Sayang Theo,
Seperti yang Anda lihat, saya menulis kepada Anda dari
Brussels. Karena saya pikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan untuk
pindah ke tempat lain untuk saat ini. Dan itu lebih dari satu alasan. Pertama,
itu dari kebutuhan mendesak, sebagai studi kecil di mana saya tinggal dan di
mana Anda dapat melihat year2 terakhir begitu sempit dan cahaya ada begitu
buruk bahwa itu sangat nyaman untuk menggambar.
Memang benar bahwa jika aku bisa memiliki ruangan lain di
rumah saya bisa tinggal, tetapi orang-orang rumah membutuhkannya, ruang lain
ini, untuk melakukan pekerjaan rumah tangga mereka dan mencuci, dan bahkan jika
saya dibayar sedikit lebih tidak ada cara memilikinya. Ini juga benar bahwa
untuk Exercices au fusain dan Les Modeles d'après la Bosse dari Bargue, saya
menarik mereka ada semua sama, baik dalam studi kecil atau di luar di taman,
tapi sekarang aku sudah datang ke potret setelah Holbein & c. di bagian
ke-3 dari Cours de dessin, 3 tidak akan melakukan lagi.
Itu berarti bahwa saya sudah pindah, dan sekarang untuk
memperbaiki hal-hal yang agak radikal, inilah rencana saya, yang saya sudah
mulai melaksanakan. Aku sudah melihat Mr Schmidt, di sini di Brussels, dan
telah berbicara dengannya tentang masalah ini. Itu untuk mengatakan, saya sudah
bertanya apakah melalui kantor-kantor yang baik di sana mungkin tidak ada cara
bagi saya untuk melakukan kontak dan hubungan dengan beberapa artis, sehingga
saya bisa terus belajar di beberapa studio yang serius. Karena saya merasa bahwa
itu benar-benar diperlukan untuk memiliki hal-hal yang baik di depan mata
seseorang, dan juga untuk melihat artis di tempat kerja. Karena yang membuat
saya merasa lebih kuat apa yang saya kurang, dan pada saat yang sama aku
belajar cara untuk memperbaiki itu.
Untuk waktu yang lama sekarang saya belum melihat cukup
lukisan atau gambar & c., Dan hanya dengan melihat hal-hal yang baik
beberapa di sini di Brussels telah mengangkat semangat saya, sehingga untuk
berbicara, dan telah lebih jauh meningkatkan keinginan bahwa saya harus belajar
melakukan sesuatu dengan tangan saya sendiri.
Jika Mr Schmidt akan memiliki kebaikan untuk berbicara
serius dengan seseorang atau lainnya saya tidak ragu bahwa hal bisa bekerja
lebih efektif. Ia menerima saya dengan hangat, namun demikian, jika Anda akan
mengatakan satu atau dua kata dalam mendukung saya untuk merekomendasikan hal
ini kepada dia, yang akan memiliki lebih banyak berpengaruh pada dirinya
daripada aku bisa menghasilkan, karena itu sangat wajar bahwa ia mungkin
menganggap saya dengan beberapa ketidakpercayaan , karena fakta bahwa saya
sebelumnya dengan perusahaan dari G & Cie., kemudian pindah, dan sekarang
kembali lagi ke masalah seni. 1V: 2
Jadi, jika Anda akan menulis dia garis pendek oleh kembali
posting Anda akan melakukan saya layanan hebat dan itu akan menghemat waktu.
Aku langsung kembali ke pekerjaan saya di sini, itu
mengatakan 3 bagian dari Bargues, dan memiliki ruang yang jauh lebih cocok
daripada studi kecil, di penginapan-rumah kecil di blvd du Midi.
Ayah saya menulis kepada saya bahwa untuk saat ini saya bisa
mengharapkan untuk menerima 60 franc per bulan melalui dia. Ada beberapa anak
muda yang mulai studi menggambar dan berada dalam situasi yang sama dan tidak
kaya, baik.
Tetapi hal yang memberi kekuatan dalam keadaan tersebut
adalah bahwa seseorang tidak selalu sendirian, tapi kontak dan terhubung dengan
orang lain yang berada di situation.4 yang sama
Dan itulah yang keinginan besar saya adalah - bahwa melalui
kantor Mr Schmidt baik beberapa pintu akan dibuka bagi saya untuk bertemu
dengan beberapa seniman muda di sini.
Jadi yang akan Anda lakukan hal tersebut untuk efek itu,
yaitu menulis garis pendek ke Mr S.?
Saya telah melakukan drawing pen setelah penebang kayu
Millet ini (ukiran kayu yang mengutus Aku) .5 Saya percaya bahwa menggambar
dengan pena adalah persiapan yang baik jika nanti Anda mungkin ingin belajar
etsa. Anda dapat melakukan banyak hal dengan pena, juga, untuk meningkatkan
gambar pensil, tetapi Anda tidak berhasil pertama kalinya.
Adapun gambar setelah Ruisdael Bush, 6 saya akan di atas
semua ingin bekerja di dalam pena, dan saya mempersiapkan diri untuk itu dengan
membuat upaya percobaan dengan gambar lainnya. Antara lain, saya sudah
melakukan salah satu dari kepala Dante, 7 yang agak seperti etsa. Tapi itu
tidak semudah kelihatannya.
Pada pertemuan kami Mr Schmidt berbicara kepada saya tentang
cara memasukkan L'Ecole des Beaux-Arts8 di sini, tapi saya mengatakan kepadanya
terus terang bahwa tampaknya bagi saya bahwa itu jauh lebih disukai dalam kasus
tertentu saya untuk bekerja di beberapa artis. Terutama karena saya sudah
melakukan dua seri Bargues dan memiliki 3 di tangan, yang saya bisa mungkin
lengkap dengan charcoals.9 Allongé itu saya tidak, bagaimanapun, menolak
gagasan L'Ecole des Beaux-Arts, karena, misalnya, saya bisa pergi ke sana pada
malam hari selama aku di sini, kalau gratis atau tidak mahal. 1V: 3
Tapi tujuan saya harus, untuk saat ini setidaknya, tetap
belajar secepat mungkin untuk melakukan gambar rapi dan dijual, sehingga saya
akan mulai untuk mendapatkan penghasilan secara langsung melalui pekerjaan
saya. Karena itu memang merupakan keharusan yang dipaksakan pada saya.
Jika Anda menulis kepada saya, silakan mengatasi perawatan
surat Mr Schmidt, karena saya tidak tahu apakah saya akan tinggal untuk waktu
yang panjang atau pendek dalam penginapan saya sekarang.
Saya percaya bahwa Anda akan menyetujui apa yang saya
bilang, karena untuk membuat kemajuan itu perlu untuk melanjutkan dengan
sejumlah energi.
Setelah saya master pensil saya atau cat air atau etsa, saya
bisa kembali ke daerah para penambang atau penenun, untuk melakukan hal-hal
yang lebih baik dari kehidupan daripada sejauh ini. Tapi pertama-tama saya
harus mendapatkan jumlah sedikit keterampilan.
Mr Schmidt meminta panjang lebar untuk berita Anda dan
membayar Anda pujian; dia dalam proses pindah ke toko lain di rue du Marché aux
Herbes, sebaliknya bagian d'Hubert, 10and toko ini tentu sangat baik, sejauh
yang saya sudah bisa melihatnya sejauh ini.
Kalau begitu, saya menyimpulkan untuk saat ini, berharap
bahwa Anda akan setuju dengan apa yang saya katakan.
Saya percaya bahwa penginapan dan mungkin juga diet sedikit
lebih baik daripada Borinage juga akan membantu membangun saya sedikit. Karena
aku sudah pasti mengalami beberapa penderitaan di Belgia 'negara hitam', dan
kesehatan saya belum terlalu bagus akhir-akhir ini. Tapi asalkan aku berhasil
suatu hari karena dapat benar-benar menarik apa yang saya ingin mengungkapkan,
aku akan melupakan semua itu dan akan ingat hanya aspek baik dari hal-hal, yang
juga ada jika ada yang bersedia untuk mengamati itu. Tapi aku tetap harus
berusaha untuk membangun diri sedikit, karena saya membutuhkan semua energi
saya.
Menjabat tangan Anda
Vincent
160
Untuk Theo van Gogh. Brussels, Senin, 1 November, 1880.
1r: 1
Brussels, 1 November
72 blvd du Midi
My dear Theo,
Saya ingin memberitahu Anda beberapa hal dalam membalas
surat Anda.
Pertama-tama, aku pergi untuk melihat Mr Roelofs hari
setelah saya menerima surat Anda, 1 dan dia mengatakan kepada saya bahwa
pendapatnya adalah bahwa mulai sekarang saya harus berkonsentrasi pada gambar
dari alam, yaitu apakah plester atau model, tapi tidak tanpa bimbingan dari
seseorang yang mengerti dengan baik. Dan dia, dan lain-lain juga, serius
menyarankan saya pasti pergi dan bekerja di sebuah akademi menggambar,
setidaknya untuk sementara waktu, di sini atau di Antwerp atau di mana aku
bisa, jadi saya pikir saya harus sebenarnya melakukan sesuatu tentang
mendapatkan mengaku gambar itu akademi, meskipun saya tidak begitu suka ide.
Biaya kuliah gratis di sini di Brussels, saya mendengar bahwa di Amsterdam,
misalnya, harganya 100 gulden per tahun, dan satu dapat bekerja di ruang cukup
dipanaskan dan menyala, yang bernilai memikirkan, terutama untuk musim dingin.
Saya membuat kemajuan dengan contoh Bargue, dan hal-hal yang
berkembang. Selain itu, saya baru saja ditarik sesuatu yang banyak pekerjaan
tapi aku senang melakukannya. Dibuat, pada kenyataannya, gambar pena skeleton,
agak besar pada saat itu, pada 5 lembar kertas Ingres.
1 lembar kepala, kerangka dan otot
1,, batang tubuh, kerangka
1,, tangan dari depan, kerangka dan otot
1,,,, dari belakang,,,,,
1,, panggul dan kaki, kerangka.
Saya diminta untuk melakukannya oleh pengguna ditulis oleh
Zahn, Esquisses anatomiques à l'penggunaan des artistes.2 Dan itu mencakup
sejumlah 1V lainnya: 2 ilustrasi yang tampaknya saya sangat efektif dan jelas.
Dari tangan, kaki & c. & c.
Dan apa yang saya sekarang akan lakukan adalah menyelesaikan
gambar otot, yaitu bahwa batang tubuh dan kaki, yang akan membentuk seluruh
tubuh manusia dengan apa yang sudah dibuat. Lalu masih ada tubuh terlihat dari
belakang dan dari samping.
Jadi Anda lihat bahwa aku mendorong ke depan dengan sepenuh
hati, hal-hal yang tidak begitu sangat mudah, dan membutuhkan waktu dan apalagi
sedikit kesabaran.
Untuk dapat diterima akademi menggambar seseorang harus
memiliki izin dari walikota dan didaftarkan. Aku sedang menunggu jawaban
request.3 saya
Aku tahu, tentu saja, bahwa tidak peduli seberapa hemat,
seberapa buruk bahkan, seseorang hidup, itu akan berubah menjadi lebih mahal di
Brussels daripada di Cuesmes, misalnya, tapi aku tidak akan berhasil tanpa
bimbingan apapun, dan saya pikir itu mungkin - jika saya hanya bekerja keras,
yang pasti saya lakukan - itu baik Paman Cent atau Paman Cor akan melakukan
sesuatu, jika tidak sebagai konsesi bagi saya setidaknya sebagai konsesi untuk
Pa.
Ini rencana saya untuk mendapatkan ilustrasi anatomi kuda,
sapi dan domba, misalnya, dari sekolah kedokteran hewan, 4 dan menarik mereka
dalam cara yang sama seperti anatomi seseorang.
Ada hukum proporsi, cahaya dan bayangan, perspektif, bahwa
seseorang harus tahu agar dapat menarik apa-apa. Jika salah satu tidak memiliki
pengetahuan itu, akan selalu tetap menjadi perjuangan sia-sia dan satu tidak
akan melahirkan apapun.
Itu sebabnya aku percaya aku kemudi kursus lurus dengan
mengambil hal-hal di tangan dengan cara ini, dan ingin mencoba dan mendapatkan
kekayaan anatomi di sini musim dingin ini, tidak akan lakukan untuk menunggu
lebih lama dan pada akhirnya akan terbukti menjadi lebih mahal karena akan
membuang-buang waktu. 1V: 3
Saya percaya bahwa ini juga akan menjadi sudut pandang Anda.
Menggambar adalah perjuangan keras dan sulit.
Jika saya harus dapat menemukan beberapa pekerjaan tetap di
sini, itu lebih baik, tapi saya tidak berani mengandalkan itu belum, karena
saya harus terlebih dahulu belajar banyak things.5 besar
Juga pergi untuk melihat Van Rappard, yang kini tinggal di
rue Traversiere 64, dan telah berbicara kepada him.6 Dia memiliki penampilan
yang baik, saya tidak melihat apa-apa karyanya selain beberapa gambar pena
kecil lanskap. Tapi dia berdiam agak sumptuously7 dan, untuk alasan keuangan,
saya tidak tahu apakah dia adalah orang dengan siapa, misalnya, saya bisa hidup
dan bekerja. Tapi dalam hal apapun saya akan pergi dan melihat dia lagi. Tapi
kesan saya tentang dia adalah bahwa tampaknya ada keseriusan dalam dirinya.
Di Cuesmes, anak laki-laki tua, saya tidak bisa berdiri itu
sebulan lagi tanpa jatuh sakit dengan penderitaan. Anda tidak harus berpikir
bahwa saya hidup dalam kemewahan di sini, untuk makanan sebagian besar terdiri
dari roti kering dan beberapa kentang atau chestnut yang orang menjual di
sudut-sudut jalan, tapi aku akan mengelola dengan baik dengan ruang sedikit
lebih baik dan dengan makan sedikit makanan yang lebih baik dari waktu ke waktu
di sebuah restoran jika itu mungkin. Tapi selama hampir 2 tahun saya mengalami
satu dan lain hal di Borinage, itu bukan perjalanan kesenangan. Tapi itu akan
mudah berjumlah sesuatu yang lebih dari 60 franc dan benar-benar tidak bisa
sebaliknya. Menggambar bahan dan contoh, misalnya, untuk anatomi, itu semua
biaya uang, dan mereka tentu penting, dan hanya dengan cara ini dapat melunasi
nanti, kalau tidak aku tidak akan pernah berhasil.
Aku punya kesenangan besar akhir-akhir ini dalam membaca
ekstrak dari karya Lavater dan Gall. Physiognomie et phrénologie. Yaitu
karakter seperti yang dinyatakan dalam karakteristik wajah dan bentuk skull.8
yang
Menarik para penggali oleh Millet9 setelah foto oleh
Braun10that saya temukan di Schmidt dan yang ia meminjamkan dengan yang Malam
angelus.11 saya mengirim kedua gambar tersebut ke Pa sehingga dia bisa melihat
bahwa saya melakukan sesuatu.
Menulis kepada saya lagi segera. Alamat 72 blvd du Midi. Aku
tinggal di sebuah kos-rumah kecil untuk 50 franc per bulan dan memiliki roti
dan secangkir kopi di sini, pagi, siang dan sore hari. Itu bukan sangat murah
tapi mahal di mana-mana di sini. 1r: 4
Para Holbeins dari Modeles d'apres les maitres12 yang indah,
saya melihat bahwa sekarang, menarik mereka, lebih dari sebelumnya. Tapi mereka
tidak mudah, saya jamin.
Bahwa Mr Schmidt terjerat dalam hitungan uang yang akan
melibatkan keluarga Van Gogh dan yang ia, yaitu Mr S., akan adil dituntut, saya
tidak tahu hal sekecil apapun tentang semua yang ketika saya pergi untuk
melihat dia, dan saya pertama kali mengetahui hal itu dari letter.13 Anda Jadi
itu agak disayangkan, meskipun Mr Schmidt menerima saya cukup hormat semua
sama. Mengetahui sekarang, meskipun, dan hal-hal yang seperti mereka, itu
mungkin akan lebih bijaksana untuk tidak pergi ke sana sering, tanpa menjadi
perlu sengaja untuk menghindari bertemu dengannya.
Saya akan menulis kepada kamu cepat tapi terlalu sibuk
dengan kerangka saya.
Saya percaya bahwa semakin lama Anda berpikir tentang hal
ini semakin Anda akan melihat perlunya pasti lingkungan yang lebih artistik
bagi saya, bagaimana orang seharusnya belajar menggambar kecuali seseorang
menunjukkan Anda? Dengan kemauan yang terbaik di dunia yang tidak bisa berhasil
tanpa juga datang ke dan yang tersisa dalam kontak dengan artis yang sudah
lebih jauh. Akan baik adalah sia-sia jika sama sekali tidak ada kesempatan
untuk pembangunan. Mengenai seniman biasa-biasa saja, untuk yang peringkat Anda
pikir saya tidak perlu ingin menjadi bagian, apa yang harus saya katakan? Itu
tergantung pada apa yang disebut biasa-biasa saja. Aku akan melakukan apa yang
saya bisa, tapi sama sekali tidak melakukan aku benci biasa-biasa saja dalam
arti sederhana. Dan salah satu pasti tidak naik di atas level tersebut dengan
merendahkan apa yang biasa-biasa saja, menurut saya kita harus setidaknya mulai
dengan memiliki beberapa menghormati biasa-biasa saja juga, dan dengan
mengetahui bahwa itu juga, sudah berarti sesuatu dan bahwa satu doesn 't
mencapai bahkan tanpa banyak usaha. Kata perpisahan untuk hari ini, aku
berjabat tangan Anda dalam pikiran. Menulis lagi segera jika Anda bisa.
Vincent
sumber : http://vangoghletters.org/
terjemahan : google translate
sponsored by
Posts
0 comments:
Post a Comment