71
Untuk Theo van Gogh.
Paris, Rabu, 15 Maret, 1876.
[Kop surat: Goupil
Paris]
Paris, 15 Maret 1876
My dear Theo,
Terima kasih atas
surat terakhir Anda; terima Mauve dan istrinya untuk mereka juga, jika Anda
mau, yang saya senang untuk menerima. Saya sangat bersemangat untuk melihat dua
lukisan karya M. yang akan Salon.1 yang
Gladwell mungkin akan
datang kembali ke kamar lamanya; dia mengambil tempat saya di sini di galeri.
Apakah juga meledakkan
badai seperti ini di Den Haag? Di sini selama beberapa hari sudah, hampir
terus-menerus.
Anda harus tahu bahwa
jika tidak ada yang tak terduga terjadi aku akan pergi ke Etten pertama. Saya
sedang berpikir untuk meninggalkan di 1 April atau mungkin 31 Maret. 1r: 2
Saya mendengar dari
rumah bahwa Anda juga berpikir untuk berhenti di Etten dalam perjalanan trip.2
Anda Saat Anda berangkat?
Saya harap saya akan
mendapatkan kesempatan untuk mengirimkan Longfellow sebelum Anda pergi. Mungkin
buku yang bagus untuk mengambil bersama.
Waktu saya di sini
berjalan keluar sangat cepat, kurang dari tiga minggu untuk pergi sekarang.
Lemah lembut dan longsuffering3 juga dalam pikiran saya kadang-kadang, setiap
sekarang dan kemudian.
Bibi Cornelie4 memberi
saya sebuah buku yang bagus untuk dibaca, 'Kenelm dinginnya' oleh Bulwer.5 Ada
banyak yang indah di dalamnya. Ini tentang nasib anak seorang Inggris kaya yang
tidak dapat menemukan istirahat atau perdamaian di antara rekan-rekannya dan
pergi untuk mencari di kalangan lainnya.
Dia tetap berakhir
kembali ke kelasnya sendiri, tetapi tidak menyesali apa yang dia lakukan.
Dan sekarang, kata
perpisahan, memiliki perjalanan yang baik, saya harap Anda baik dan berharap
Anda melihat banyak hal yang indah, jika Anda meninggalkan sebelum surat
berikutnya tiba. pernah,
Saudara penuh kasih
Anda.
Vincent
72
Untuk Theo van Gogh.
Paris, Kamis, 23 Maret, 1876.
[Kop surat: Goupil
Paris]
Paris, 23 Maret 1876
My dear Theo,
Dengan ini buku oleh
Longfellow, itu tidak diragukan lagi akan menjadi temanmu.
Hari ini saya
menanggapi dua iklan lagi, aku akan terus melakukannya, meskipun sebagian besar
surat-surat saya tetap tidak terjawab.
Waktu saya di sini
hampir habis.
Anda pasti akan
melihat banyak hal yang indah di perjalanan Anda, 1although perasaan alam bukan,
itu tetap hal yang indah untuk memiliki; mungkin selalu tetap bersama kami.
Dan sekarang Anda akan
'asrama di banyak penginapan', 2 yang juga senang tunggal di kali. Anda tahu
bahwa saya pernah pergi ke Brighton pada foot.3 saya selalu berpikir kembali
dengan kesenangan. Penginapan-rumah di Inggris sering begitu menyenangkan, 1r:
2Longfellow menjelaskan hal ini dengan baik di Tales of the inn.4 pinggir jalan
Gladwell semakin
tempat saya di galeri; dia sudah ada, belajar tali sebelum aku pergi. Saya telah
melihat beberapa lukisan yang pergi ke Salon, termasuk dua sangat indah, besar
Gabriels, pagi di padang rumput, melalui embun yang melihat sebuah kota di
kejauhan, yang lain adalah apa yang kita sebut berair sun.5
Juga 2 besar Xavier de
Cocks, salah satunya malam di awal musim panas, padang rumput yang dikelilingi
oleh pohon poplar; di kejauhan sebuah rumah dan ladang dan seorang gadis
membawa sapi rumah. Di latar depan kolam, di samping yang 3 sapi - satu putih,
satu hitam dan merah satu - berbaring di rumput; matahari sudah terbenam dan
langit berwarna kuning pucat, pohon-pohon gelap dengan itu.6
Aku menulis dengan
tergesa-gesa besar, seperti yang Anda lihat dari handwriting.7 saya Memiliki
perjalanan yang baik, dan pernah,
Saudara penuh kasih
Anda
Vincent
73
Untuk Theo van Gogh.
Paris, Selasa 28 Maret, 1876.
[Kop surat: Goupil
Paris]
Paris, 28 Maret 1876
My dear Theo,
Beberapa kata lagi,
mungkin yang terakhir aku akan menulis kepada Anda dari Paris.
Aku mungkin akan pergi
dari sini pada Jumat malam berada di rumah pada hari Sabtu pagi pada waktu yang
sama seperti di Christmas.1
Kemarin saya melihat
sekitar 6 lukisan karya Michel, 2 betapa aku berharap kau berada di sana, jalan
cekung melalui tanah berpasir yang mengarah ke pabrik, atau orang mudik atas
kesehatan atau tanah berpasir dengan langit kelabu di atas, begitu sederhana
dan begitu baik. Sepertinya saya bahwa peziarah dalam perjalanan mereka ke
Emmaus3 melihat alam sebagai Michel tidak, saya selalu memikirkan mereka setiap
kali saya melihat salah satu lukisannya.
Pada saat yang sama
saya melihat sebuah lukisan karya Jules Dupre, 1r: 2dan yang sangat besar pada
saat itu.
Sejauh mata memandang,
medan berawa hitam, di jarak menengah sungai dan di latar depan kolam (dekat
itu 3 kuda). Tercermin baik, bank awan putih dan abu-abu di belakang yang
matahari telah terbenam; di cakrawala beberapa merah abu-abu dan ungu, langit
atas sebuah blue.4 lembut
Aku melihat
lukisan-lukisan ini di Durand-Ruel itu. Di sana mereka memiliki tidak kurang
dari 25 lukisan setelah Millet, dan nomor yang sama afterMichel, dan massa
setelah Dupre dan Corot dan semua artis lain, yang bisa didapat untuk 1 franc
masing-masing. Itu menggoda memang. Aku tidak bisa menahan membeli beberapa
setelah Millet: 5 Aku membeli 3 terakhir dari Malam angelus, 6 dan saudara saya
tentu saja akan menerima satu ketika ada kesempatan.
Saya mendengar bahwa
Mr Iterson akan datang untuk hidup di Rooses ', dia yang termuda, saya
believe.7 Menulis lagi segera. Salam untuk semua orang di Rooses 'dan Mr dan
Mrs Tersteeg dan kepada siapa saja yang mungkin bertanya setelah saya, dan
dalam pemikiran jabat tangan, dan pernah
Saudara penuh kasih
Anda
Vincent.
Adieu!
74
Anna van
Gogh-Carbentus, Vincent van Gogh dan Theodorus van Gogh Theo van Gogh. Etten,
Selasa, 4 April, 1876.
Etten, 4 April 1876.
Sayang Theo!
Kami senang bahwa
semuanya berjalan dengan baik untuk Anda, dan berharap bahwa cuaca cerah dan
hijau baru membuat perjalanan Anda menyenangkan, tapi lebih dari apa pun yang
kita berharap Anda lebih sukses dan ingin mendengar tentang hal itu. Vincent
tiba di rumah aman dan sehat pada hari Sabtu, kami senang dia ada di sini, dan
Anda bisa membayangkan betapa senang kami mendengar bahwa di pagi hari terakhir
di Paris ia diberi prospek sesuatu. Dia mungkin akan memberitahu Anda tentang
hal itu; itu adalah konfirmasi dari teks untuk hari untuk birthday.1 nya Kita
bisa tapi harapan, itu pasti jauh off - tapi pasti itu menyenangkan untuk
menjadi laut, mungkin ia berjalan dengan baik, itu harus mungkin. Ini luar
biasa bahwa Anda akan melihat satu sama lain, dan juga terletak, siapa yang
datang pada hari Kamis. Kami sangat menyesal bahwa Anda tidak melihat Bibi
Mina, dan kami bahkan tidak mendengar bagaimana Vos adalah. Jangan berpikir
Anda sangat sedih, poorKee dan Paman dan Bibi, mungkin cuaca yang baik akan
melakukan beberapa good.2 Vincent membawa 1V: 2 banyak hal yang indah untuk
menunjukkan kepada kita. Kemarin ia dan Pa pergi ke Brussels. Pa berada di
taman rumah bahkan sebelum kelas konfirmasi, itu akan menjadi sangat menarik di
kebun. Dan sekarang saya akan mengucapkan selamat tinggal dan berharap bahwa
Anda masih akan datang pada Sabtu malam. Cor3 mengambil pelajaran piano. Ini
tugas yang cukup di awal. Selamat tinggal, tersayang Theo! Memiliki perjalanan
yang baik - sampai Sabtu. pernah:
Salam, Anda mencintai
Ma.
[Lanjutan oleh Vincent
van Gogh]
My dear Theo,
Pada pagi hari sebelum
keberangkatan saya dari Paris4 saya menerima surat dari seorang guru di
Ramsgate5 yang menyarankan agar saya datang ke sana selama sebulan (tanpa
dibayar) untuk melihat apakah dia bisa menggunakan saya pada akhir waktu itu.
Anda dapat
membayangkan bahwa saya senang telah menemukan sesuatu. Aku akan menerima papan
gratis dan penginapan dalam hal apapun.
Kemarin saya pergi
dengan Pa ke Brussels, Paman Hein benar-benar dalam state.6 sangat sedih
Di kereta Pa dan saya
berbicara banyak tentang lukisan, termasuk lukisan karya Rembrandt di Louvre7
dan potret burgomaster Enam, 8 1V: 3 dan juga terutama aboutMichel. Tidak akan
ada kemungkinan untuk Pa untuk melihat bahwa buku tentang Michel? 9 Pikirkan
tentang hal ini jika ada kesempatan.
Saya sangat senang
bahwa saya akan melihat Anda, dan terletak juga, sebelum departure.10 saya
Ramsgate, seperti yang
Anda tahu, adalah sebuah resor pantai. Saya melihat dalam sebuah buku yang
memiliki 12.000 penduduk, tetapi tidak tahu lagi tentang hal itu dari itu.
Dan sekarang, sampai
hari Sabtu. Memiliki perjalanan yang aman, pernah
Saudara penuh kasih
Anda
Vincent.
Gladwell membawa saya
ke kereta yang terakhir Jumat malam. Pada birthday11 saya dia datang di pagi
hari pada 6:30 sudah, dan membawa etsa sangat indah setelah Chauvel bagi saya,
lanskap musim gugur dengan kawanan domba di road.12 berpasir
[Lanjutan oleh
Theodorus van Gogh]
Sayang Theo!
Itu adalah kesenangan
bagi kita untuk menerima surat Anda. Memiliki perjalanan yang menyenangkan.
Anda beruntung memiliki cuaca yang cukup baik. Kami ingin mendengar apa yang
telah terjadi sementara itu, dan akan senang melihat Anda jika Anda datang
dengan cara ini.
Kemarin saya pergi
dengan Vincent ke Brussels dan kembali dalam satu hari. Kami juga pergi ke
pemakaman di Laken, 13 di mana saya juga pergi dengan Anda! 1r: 4 Saya pikir
Anda begitu banyak. Kami senang bahwa Vincent punya sesuatu, dan harus menunggu
dan melihat apa yang datang dari itu. Semoga Tuhan membimbing dia dan Anda dan
semua us.14 Nyeri dan kekecewaan juga membawa banyak hal yang baik dan
menghibur. Teks untuk ulang tahun adalah, 'Tuhan akan provide'.15
Surat baik dari
girls16 juga - terletak juga berbicara tentang Anda dengan begitu banyak
kehangatan.
Saya harap Anda baik,
pernah
Ayah yang paling penuh
kasih Anda
T. v. G.
75
Untuk Theodorus van
Gogh dan Anna van Gogh-Carbentus. Ramsgate, Senin 17 April, 1876.
Tiba dengan selamat.
Pondok pesantren, 24 anak laki-laki. Pikirkan itu baik-baik saja. Salam untuk
semua.
V. v. G.1
76
Untuk Theodorus van
Gogh dan Anna van Gogh-Carbentus. Ramsgate, Senin 17 April, 1876.
[Kop Surat: Goupil The
Hague (dicoret)]
Ramsgate, 17 April
1876.
Ayah sayang dan Ibu,
Sekarang Anda sudah
tidak diragukan lagi menerima telegram, 1 namun akan ingin tahu lebih banyak
keterangan. Saya menuliskan beberapa hal dalam kereta dan saya mengirimkan Anda
bahwa, sehingga Anda dapat melihat bagaimana perjalanan went.2 saya
Jumat
Kami ingin tinggal
bersama-sama hari ini. Yang akan lebih baik, sukacita melihat satu sama lain
lagi atau kesedihan perpisahan?
Kita sudah sering
berpisah satu sama lain sudah, meskipun saat ini ada lebih kesedihan dari
sebelumnya, di kedua sisi, tapi keberanian juga, dari iman kencang di, dan
kebutuhan yang lebih besar untuk, berkat. Dan itu bukan seolah-olah alam
bersimpati dengan kami? Itu sangat abu-abu dan agak suram beberapa jam yang
lalu.
Sekarang saya melihat
keluar atas padang rumput bergulir, dan semuanya begitu tenang dan matahari
terbenam di balik awan kelabu dan melemparkan cahaya emas di seluruh negeri.
Berapa banyak kita merindukan satu sama lain, jam-jam pertama setelah
perpisahan, yang Anda menghabiskan di gereja dan saya di stasiun dan kereta
api, dan berapa banyak kita berpikir tentang orang lain, Theo, dan Anna dan 1V
lainnya: 2sisters dan sedikit brother.3
Kami hanya melewati
Zevenbergen, dan saya pikir hari Anda membawa saya di sana dan saya berdiri di
tangga Mr Provily's4 dan menyaksikan kereta Anda berkendara jauh di jalan
basah. Kemudian malam hari ketika ayah saya datang untuk mengunjungi saya untuk
pertama kalinya. Dan yang mudik pertama saat Natal.
Sabtu dan Minggu.
Berapa banyak saya
pikir Anna di atas kapal; semuanya ada mengingatkan saya perjalanan together.5
kami
Cuaca yang jelas, dan
pada Maas6 terutama itu indah, juga pemandangan dari laut bukit pasir, berkilau
putih di bawah sinar matahari. Terakhir hal satu melihat dari Holland adalah
sebuah menara abu-abu kecil.
Aku tinggal di dek
sampai matahari terbenam, tapi kemudian tumbuh dingin dan suram.
Keesokan paginya di
kereta api dari Harwich ke London itu indah untuk melihat di pagi hari senja
bidang hitam dan padang rumput hijau dengan domba dan domba, dan di sana-sini
pagar duri-semak dan beberapa pohon ek besar dengan cabang gelap dan abu-abu,
batang tertutup lumut. Langit biru remang-remang, masih dengan beberapa
bintang, dan bank awan kelabu di atas cakrawala. Bahkan sebelum matahari terbit
aku mendengar lark.
Ketika kami tiba di
stasiun terakhir sebelum London matahari terbit. Bank awan abu-abu telah hilang
dan ada matahari, sangat sederhana dan sebesar mungkin, matahari Paskah nyata.
Rumput berkilau dengan
embun dan malam es.
Namun saya lebih suka
jam abu-abu ketika kami berpisah.
Sabtu sore aku tinggal
di dek sampai matahari turun. Air itu cukup gelap biru sejauh orang bisa
melihat, dengan gelombang yang cukup tinggi dengan puncak putih. Pantai sudah
menghilang dari pandangan. Langit biru muda, mengilap dan tanpa awan.
Dan matahari terbenam
dan melemparkan seberkas cahaya menyilaukan di atas air. 1V: 3
Itu adalah pemandangan
yang benar-benar besar dan megah, namun lebih sederhana, lebih tenang benda
bergerak satu jauh lebih dalam, untuk saat ini saya tidak bisa membantu
gemetar, dan pemikiran malam di saloon pengap dengan merokok dan bernyanyi
penumpang.
Sebuah kereta akan
berangkat ke Ramsgate 2 jam setelah kedatangan saya di London. Itu naik kereta
api lain sekitar 4 1/2 hours.7It ini perjalanan yang indah; kami melewati,
antara lain, wilayah perbukitan. Bukit-bukit memiliki penutup tipis rumput di
bagian bawah dan ek hutan di atas. Ini sangat mirip dengan bukit kami. Antara
bukit-bukit meletakkan desa dengan gereja abu-abu ditutupi dengan ivy seperti
sebagian besar rumah. Kebun berada di mekar, dan langit biru muda dengan awan
abu-abu dan putih.
Kami juga datang
melewati Canterbury, sebuah kota yang masih memiliki banyak bangunan abad
pertengahan, khususnya gereja indah dengan pohon-pohon elm tua di sekitarnya.
Seringkali, sudah, saya telah melihat sesuatu dari kota ini dalam lukisan.
Anda dapat
membayangkan bagaimana aku duduk memandang ke luar jendela, menonton baik di
depan waktu untuk Ramsgate.
Aku tiba pukul Mr
Stokes sekitar 1. Dia jauh dari rumah tetapi akan datang kembali malam ini.
Selama kepergiannya tempatnya diambil oleh anaknya (berusia 23 tahun, saya
pikir), seorang guru di London.8
Aku melihat Nyonya
Stokes9 di sore hari di meja. Ada 24 anak laki-laki antara usia 10 dan 14. (Itu
adalah pemandangan yang baik, melihat mereka 24 anak laki-laki makan.)
Jadi sekolah tidak
besar. Jendela tampak ke laut.
Setelah makan kami
pergi berjalan-jalan di tepi laut, itu indah di sana. Rumah-rumah di laut
sebagian besar dibangun dari batu bata kuning dalam gaya Gothic yang sederhana,
dan memiliki kebun yang penuh pohon aras dan semak-semak hijau gelap lainnya.
Ada pelabuhan penuh
kapal, ditutup oleh dermaga batu di mana seseorang dapat berjalan. Dan salah
satu lebih jauh melihat laut dalam keadaan alami, dan itu indah.
Kemarin semuanya abu-abu.
Di malam hari kami
pergi ke gereja dengan anak laki-laki. Pada dinding gereja ditulis 'Lo, Aku
menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir world'.10 yang
Anak-anak pergi tidur
pada pukul 8 dan bangun di 6. 1r: 4
Ada asisten guru lain,
17 tahun old.11 Dia, 4 anak laki-laki dan saya tidur di rumah lain dekat, di
mana saya memiliki sebuah ruangan kecil, 12 yang ingin beberapa cetakan di
dinding.
Dan sekarang cukup
untuk hari ini, apa waktu yang baik kami telah bersama-sama, terima kasih,
terima kasih untuk semuanya. Banyak hal toLies, Albertine13 dan adik, dan dalam
pikiran jabat tangan dari
mencintai Anda
Vincent.
Terima kasih atas
surat Anda yang baru saja tiba; lebih cepat, ketika aku sudah di sini beberapa
hari dan telah melihat Mr Stokes.
77
Untuk Theo van Gogh.
Ramsgate, Senin 17 April, 1876.
Ramsgate, 17 April
1876.
My dear Theo,
Aku tiba di sini aman
dan sehat kemarin sore di 1:00, dan salah satu kesan pertama saya adalah bahwa
jendela sekolah tidak-sangat-besar terlihat di atas laut.
Ini adalah sekolah
asrama dan ada 24 anak laki-laki antara usia 10 dan 14.
Mr Stokes berada di luar
kota selama beberapa hari dan jadi saya belum melihat Kehormatan-Nya, tapi dia
diharapkan kembali malam ini.
Ada asisten guru lain,
berusia 17 tahun.
Kemarin malam dan pagi
ini kita semua berjalan-jalan di tepi laut. Dengan ini sedikit seaweed.1
Rumah-rumah di
laut-depan sebagian besar dibangun dari batu bata kuning dengan gaya mereka
yang Nassaulaan di Den Haag (tapi lebih tinggi), dan memiliki kebun yang penuh
pohon aras dan semak-semak hijau gelap lainnya. Ada pelabuhan penuh dari semua
jenis kapal, ditutup oleh dermaga batu berjalan ke laut di mana seseorang dapat
berjalan. Dan salah satu lebih jauh melihat laut dalam keadaan alami, dan itu
indah. Kemarin semuanya abu-abu.
Aku segera akan
membongkar batang saya yang baru saja dibawa, dan menggantung beberapa cetakan
di kamarku. (Asisten Guru, 4 anak laki-laki dan saya tidur di rumah lain
dekat.)
Ini holidays2 hanya
sekarang, jadi aku tidak harus memberikan pelajaran apa pun. Saya ingin 1V: 2
lihat Mr Stokes. Aku harus pergi dengan anak-anak, kata perpisahan. pernah
Adik paling mencintai
Anda
Vincent.
78
Untuk Theo van Gogh.
Ramsgate, Jumat 21 April, 1876.
Ramsgate, 21 April
1876
My dear Theo,
Terlampir Anda akan
menemukan Order Post office selama 10 shilling, 1 begitu baik untuk menempatkan
iklan tertutup untuk Anna untuk jumlah itu dalam beberapa surat kabar atau
lainnya, Anda memutuskan satu.2 Jika tidak cukup saya akan mengirimkan
istirahat, dan jika terlalu banyak, membeli beberapa foto atau lainnya untuk
Etten, selama 21 May. Tapi dalam hal apapun tolong katakan padaku berapa banyak
Anda membayar untuk iklan; Saya ingin memiliki alamat karena mungkin digunakan
lebih lanjut.
Saya berharap begitu
banyak bahwa Anna akan menemukan sesuatu; Willemienwill akan pulang segera
now.3
Mr Stokes tidak kembali
sampai hari ini; dia orang yang agak besar dengan kepala botak dan kumis.
Anak-anak tampaknya menghormati dia belum mencintainya semua sama; dia sudah
bermain kelereng dengan mereka, hanya beberapa jam setelah dia kembali.
Kami pergi ke pantai
sering; pagi ini saya membantu anak-anak membangun pasir-kastil seperti yang
kami buat di taman di Zundert.
Betapa aku ingin kau
bisa melihat melalui jendela sekolah. Rumah berdiri di lapangan (semua rumah di
sekitarnya adalah sama, yang sering terjadi di sini). Di tengah alun-alun 1V a:
2 hijau besar, ditutup oleh pagar besi dan dikelilingi oleh semak-semak ungu.
Anak-anak bermain di sana selama istirahat tengah hari. Rumah tempat saya
memiliki kamar saya adalah pada square.4 yang sama
Ketika saya masih di Rotterdam
dan melihat bahwa saya harus menunggu ada waktu yang lama, saya sangat hampir
datang ke Den Haag, bahkan pergi ke stasiun. Namun saya tidak melakukannya,
saya berharap nanti saya akan dapat melihat semua orang dan segala sesuatu di
sana lagi dengan mata tenang.
Mengatakan perpisahan
di rumah pada hari Jumat Agung adalah sesuatu yang saya tidak akan lupa. Di
pagi hari kami pergi ke Hoeven5 bersama untuk menghadiri gereja dan Perjamuan
Tuhan, 6 dan Ayah mengatakan ada: "Bangunlah, mari kita pergi hence'.7 Dan
di sore hari kita muncul, dan melalui jendela kecil kulihat Pa dan sedikit
brother8 di jalan, menonton cuti kereta. Dan Minggu sore aku berada di gereja
di Ramsgate dan terpana oleh kata-kata tertulis di sana di dinding, 9 yang Anda
akan menemukan surat Inanna (tertutup bagi Anda untuk membaca, tetapi
mengirimkannya kembali).
Terlampir adalah iklan
di question.10 Salam kepada semua orang di Rooses 'dan orang lain yang mungkin
bertanya setelah saya, juga untuk Borchers, jika Anda bertemu dengannya. Apakah
Anda masih pergi sana sekarang dan kemudian?
Aku berjabat tangan
Anda dalam pikiran, dan pernah
Saudara penuh kasih
Anda
Vincent
Jangan menulis segera.
Seorang wanita muda,
putri pendeta, pernah bekerja di Inggris selama beberapa waktu, mencari situasi
sebagai pendamping wanita atau perawat dengan seorang wanita sakit-sakitan.
Alamat: GHM11 Kantor
Pos, Welwyn (Herts) 12 (Inggris).
Memberitahukan kepada
siapapun bahwa Anda menempatkan iklan. Anda dapat melihat dari surat itu bahwa
dia lebih suka Anda tidak.
79
Untuk Theo van Gogh.
Ramsgate, Jumat 28 April, 1876.
Ramsgate, 28 April
1876
My dear Theo,
Banyak bahagia
kembali; Selamat hangat saya pada hari ini, 1 Mei cinta kita untuk satu sama
lain hanya meningkat seiring bertambahnya usia.
Saya sangat senang
bahwa kami memiliki begitu banyak kesamaan, bukan hanya kenangan masa lalu,
tetapi juga bahwa Anda bekerja untuk perusahaan yang sama saya bekerja sampai
sekarang, dan karena itu tahu begitu banyak orang dan tempat-tempat yang saya
tahu juga, dan bahwa Anda mencintai alam dan seni begitu banyak.
Anda akan menerima surat
yang berisi iklan Anna dalam urutan yang baik. Ada juga sebuah iklan di Daily
News, 2 sekarang kita hanya bisa berharap bahwa sesuatu akan datang itu.
Mr Stokes mengatakan
kepada saya bahwa ia bermaksud untuk pindah setelah liburan - dengan seluruh sekolah,
tentu - ke sebuah desa di Thames, sekitar 3 jam dari London. Dia kemudian akan
memberikan sekolah agak berbeda dan mungkin mengembangkannya.
Sekarang mari saya
ceritakan tentang berjalan kami mengambil kemarin. Ini adalah sebuah teluk
laut, dan jalan itu memimpin melalui bidang 1V: 2 gandum muda dan di sepanjang
pagar tanaman hawthorn dll.3 Ketika kami tiba di sana kami memiliki
meninggalkan, tembok tinggi yang curam kami pasir dan batu , setinggi rumah dua
lantai, di atas yang berdiri lama, semak-semak hawthorn keriput. Hitam atau
abu-abu, tertutup lumut batang dan cabang-cabang semua telah membungkuk ke sisi
yang sama dengan angin, juga beberapa semak-semak tua.
Tanah kami berjalan di
benar-benar tertutup dengan batu abu-abu besar, kapur dan kerang.
Di sebelah kanan laut,
setenang kolam, mencerminkan langit kelabu halus di mana matahari terbenam. Itu
surut pasang dan air sangat rendah.
Terima kasih atas
surat Anda kemarin, saya pikir itu sangat bagus thatWillem Valkis akan
bergabung branch.4 Berikan dia tertentu salam. Saya ingin berjalan dengan Anda
berdua kadang-kadang melalui Bosjes5 ke Scheveningen.
Memiliki hari yang
menyenangkan hari ini, dan memberikan salam kepada semua orang yang bertanya
setelah saya, dan saya percaya
Saudara penuh kasih
Anda
Vincent.
1V: 3
Saya harap Anda baik
hari ini, anak laki-laki tua, dan mulai tahun bahagia dan diberkati. Ini adalah
tahun yang penting bagi kami berdua, tahun di mana banyak sudah tergantung.
Semoga semuanya berjalan baik.
Saya akan senang bila
Anna telah menemukan sesuatu, tapi situasi seperti yang ia cari agak langka.
Seorang wanita sakit-sakitan di sini yang membutuhkan seseorang untuk
merawatnya menerima 300 balasan iklan nya.
Aku berjabat tangan
Anda sungguh-sungguh dalam pikiran. Adieu!
80
Untuk Theo van Gogh.
Ramsgate, Senin, 1 Mei, 1876.
Ramsgate, 1 Mei 1876
My dear Theo,
Terima kasih atas
surat Anda, dan untuk menempatkan iklan. Akan lebih baik untuk menempatkannya
kembali. Urutan pos itu dalam surat itu, bukan?
Angin bertiup sangat
keras di sini kemarin sore thatMr Stokes tidak ingin anak-anak untuk pergi
keluar. Saya minta izin tetap untuk 6 anak laki-laki tertua dan saya sendiri
untuk pergi keluar untuk berjalan-jalan. Kami pergi ke pantai; laut yang tinggi
dan sulit untuk berjalan melawan angin. Kami melihat sekoci yang ditarik oleh
kapal uap, kembali dari sebuah kapal yang telah terdampar di gosong jauh off, 1
tetapi mereka tidak membawa apa-apa kembali.
Saya tahu bahwa
lukisan karya Willems sangat baik, 2 gambar oleh Mauve Anda menulis tentang 1V:
2 harus beautiful.3 Apakah Anda pernah pergi dan melihat dia di studio 4?
Dan sekarang Anda
bertanya apa yang saya harus mengajar anak-anak; terutama Perancis,
fundamental, satu laki-laki sudah mulai belajar bahasa Jerman, dan juga
berbagai hal seperti jumlah, mendengar mereka pelajaran mereka, memberikan
uraian & c. Untuk saat ini, maka, memberikan pelajaran tidak begitu sulit,
tapi itu akan menjadi lebih sulit untuk membuat anak-anak belajar mereka.
Dan sekarang hari ini
adalah hari ulang tahun Anda, saya berjabat tangan Anda dalam pikiran, dan
sekali lagi saya sungguh-sungguh berharap Anda berkat dan semua yang terbaik.
Di luar jam sekolah,
tentu saja, anak-anak yang cukup banyak di bawah pengawasan saya, dan itu memakan
cukup banyak waktu saya dan mungkin akan melakukannya lebih dan lebih. Sabtu
malam aku mencuci 6 atau lebih dari pria muda; Aku melakukan ini untuk
bersenang-senang, meskipun, dan karena itu membantu kami untuk menyelesaikan
tepat waktu, bukan karena saya harus melakukannya. Saya juga mencoba untuk
mendapatkan mereka untuk membaca, saya punya beberapa hal yang akan cocok bagi
mereka, 'The lebar, lebar world'5 & c. & c.
Dan sekarang
baik-hari, terima kasih untuk surat Anda, untuk menempatkan iklan, dan untuk
mengirimkan surat kabar, 6 dan pernah
Saudara penuh kasih
Anda
Vincent
1V: 3
Suatu hari Anda akan
menerima beberapa hymn bahasa Inggris, saya akan menandai beberapa dari mereka.
Ada begitu banyak yang indah di dalamnya. Salah satu tumbuh sangat menyukai
mereka, terutama ketika salah satu telah mendengar mereka di sini begitu sering.
sumber :
http://vangoghletters.org/
terjemahan : google
translate
Posts
0 comments:
Post a Comment