81
Untuk Theo van Gogh. Ramsgate, Sabtu, 6 Mei, 1876.
Ramsgate, 6 Mei 1876
My dear Theo,
Dengan ini Anda akan menemukan 2 buku yang saya berjanji
you.1 yang sudah ditandai beberapa hal di dalamnya, tetapi Anda pasti akan
menemukan banyak hal yang indah di samping ini. Seperti yang saya tulis untuk
Anda sudah, meskipun, seseorang mulai tumbuh terutama menyukai mereka ketika
seseorang hidup di negara sendiri.
Ini sudah Sabtu malam lagi; cuaca yang indah hari ini: laut
sangat tenang dan itu surut pada saat ini, langit biru keputihan halus dengan
kabut di kejauhan. Dini hari tadi itu juga indah, semuanya jelas, di mana
sekarang lebih atau kurang kabur.
Kota ini memiliki sesuatu yang sangat luar biasa, salah satu
pemberitahuan laut dalam segala; tetapi Anda tahu kualitas khusus ini, juga,
karena orang menemukan itu di Den Haag dan Scheveningen juga. Apakah Anda tahu
bahwa Anna 1V: 2 telah menerima jawaban atas iklan nya? Minggu ini dia mengirim
saya 3 huruf dia diterima. Aku rindu mendengar apa yang dia memutuskan. Salah
satu surat datang dari Amsterdam, situasi sebagai pendamping untuk seorang
wanita tua, surat lain adalah dari Vaals2 dan satu lagi dari sini di Inggris.
Dia mungkin telah menerima lebih sejak then.3
Dia tampaknya sangat bersemangat untuk kesempatan untuk
datang ke dalam kontak dengan keluarga; di Amsterdam ia akan menemukan ini
sekaligus melalui Paman Kor dan Paman Stricker.4
Apakah Anda masih mengunjungi Paman Kor sekarang dan
kemudian? Kadang-kadang aku ingin melihat dia begitu banyak; baru kemarin saya
menulis kepadanya. Jauhkan dia sebagai teman Anda, ada tidak akan ada salahnya
itu. Kadang-kadang Anda harus memberitahu Mr Tersteeg tentang sekolah di sini.
Ini benar-benar hari bahagia, yang saya belanja di sini, hari 1V: 3 hari, namun
itu adalah kebahagiaan dan kedamaian yang saya tidak percaya sama sekali,
meskipun salah satu hal yang dapat menyebabkan yang lain.
Seseorang tidak mudah puas, satu saat ia menemukan hal-hal
yang terlalu baik dan berikutnya ia tidak cukup puas. Tapi aku mengatakan ini
dengan dengan, kami akan melakukan lebih baik tidak membicarakannya, melainkan
terus diam-diam dalam perjalanan. Memiliki Minggu pagi, dan memberikan salam
kepada semua orang di Rooses ', juga untuk Mr dan Mrs Tersteeg dan Betsy, dan
dalam pikiran jabat tangan dari
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
82
Untuk Theo van Gogh. Ramsgate, Jumat 12 Mei, 1876.
Ramsgate, 12 Mei 1876
My dear Theo,
Terima kasih atas surat Anda; Saya juga seperti 'Katakan
tua, story'1 tua yang sangat banyak. Saya pertama kali mendengar itu
dinyanyikan di Paris, di malam hari di sebuah gereja kecil saya digunakan untuk
menghadiri kadang-kadang. 122 juga indah. Aku menyesal tidak memiliki pergi ke
hearMoody dan Sankey ketika mereka berada di London.3 Ada kerinduan tersebut
untuk Agama antara orang-orang di kota-kota besar. Banyak pekerja di pabrik
atau toko telah memiliki, murni, pemuda saleh yang luar biasa. Tapi kehidupan
kota sering menghapus 'embun awal pagi', 4 namun kerinduan untuk 'tua, cerita
lama' tetap, lubuk hati seseorang tetap lubuk hati seseorang. Dalam salah satu
bukunya, Eliot menggambarkan 1V yang: 2 kehidupan buruh pabrik & c. yang
telah bergabung dengan komunitas kecil dan tahan pelayanan keagamaan di sebuah
kapel di 'Lantern Yard,', dan dia mengatakan itu adalah 'Kerajaan Allah di
bumi', 5 tidak lebih dan tidak kurang.
Dan ada sesuatu yang bergerak melihat ribuan sekarang
berbondong-bondong untuk mendengar para penginjil.
Saya pikir rencana Anda untuk memberikan Pa dan Ma 'Setelah
kepergian' bySadée6 sangat baik; yang disepakati, maka.
Willemien mungkin sudah ada pada 21 Mei. Saya lihat dari
surat Anda bahwa Anda juga berpikir untuk pergi. Apakah itu, anak laki-laki
tua, jika Anda dapat mengelolanya. Kadang-kadang tindakan tersebut menerima
berkat khusus. Bagaimana hal itu akan mengejutkan mereka.
Ada sesuatu yang sayu dalam surat terakhir Ma, di mana ia
menulis satu atau dua kata tentang perlunya kita menjadi begitu jauh dari
rumah. 1V: 3 Dan mata Ma menyakiti lagi.
Ayo, anak laki-laki tua, mencerahkan mereka lagi berada di
sana pada hari itu.
Sore ini Mr Reid7 mengirimi saya katalog pameran di London.8
Dalam berpikir jabat tangan, dan selamat atas hari ulang
tahun Lies and Cor, 9 dan juga pada 21 Mei. Salam untuk semua orang di Rooses
'. Dengan tergesa-gesa.
Saudara penuh kasih Anda.
Vincent.
83
Untuk Theo van Gogh. Ramsgate, Rabu, 31 Mei, 1876.
Ramsgate, 31 Mei 1876
My dear Theo,
Bully untuk Anda, berada di Etten pada 21 Mei, dengan senang
hati ada 4 dari 6 di home.1 Pa menulis kepada saya secara rinci tentang segala
sesuatu yang terjadi hari itu. Terima kasih, juga, untuk huruf terakhir Anda.
Apakah saya sudah menulis kepada Anda tentang badai
baru-baru ini saya melihat? Laut adalah kekuningan, terutama dekat dengan
pantai; seberkas cahaya di cakrawala dan, di atas ini, awan abu-abu gelap
sangat besar dari yang satu melihat hujan turun di garis-garis miring. Angin
meniup debu dari jalan putih kecil di bebatuan ke laut dan melemparkan
semak-semak hawthorn mekar dan peserta pasif yang tumbuh di bebatuan.
Di sebelah kanan, ladang gandum hijau muda, dan, di
kejauhan, kota dengan menara, pabrik, atap batu tulis dan rumah yang dibangun
dalam gaya Gothic, dan, di bawah, pelabuhan antara 2 dermaga berjalan keluar ke
laut, mencari seperti kota Albrecht DĂĽrer digunakan untuk etch. Saya juga
melihat laut yang terakhir Minggu malam, semuanya abu-abu gelap, tapi hari itu
mulai pecah di cakrawala. Itu masih sangat awal, 1V: 2 dan belum lark sudah
bernyanyi. Dan burung bulbul di kebun di depan laut. Di kejauhan cahaya mercusuar,
penjaga-kapal & c.
Pada malam yang sama aku melihat keluar dari jendela kamarku
ke atap rumah seseorang melihat dari sana dan puncak-puncak pohon elm, gelap di
langit malam. Atas orang-orang atap, satu bintang tunggal, tapi bagus, besar
yang ramah. Dan saya pikir kita semua, dan saya pikir dari tahun-tahun hidup
saya yang sudah berlalu, dan rumah kami, dan kata-kata dan perasaan datang
kepada saya, 'Biarkan saya dari menjadi anak yang membuat malu, 2 memberikan
Anda berkat, bukan karena aku pantas mendapatkannya, tapi demi ibu saya. Engkau
Cinta, menutupi segala things.3 Tanpa berkat konstan kita dapat melakukan
apa-apa. "
Dengan ini gambar kecil dari pemandangan dari jendela
sekolah di mana anak laki-laki berdiri dan menonton orang tua mereka akan
kembali ke stasiun setelah visit.4 seorang Banyak anak laki-laki tidak akan
pernah lupa pemandangan dari jendela itu. Anda harus melihatnya minggu ini
ketika kami memiliki hari hujan, terutama di senja ketika 1V: 3street-lampu
sedang menyala dan cahaya mereka tercermin di jalan basah.
Mr Stokes kadang-kadang murung selama hari-hari, dan ketika
anak-anak itu terlalu ramai baginya kadang-kadang terjadi bahwa mereka tidak
mendapatkan roti dan teh di malam hari. Anda harus melihat mereka itu, berdiri
di jendela melihat keluar, itu benar-benar agak sedih. Mereka memiliki begitu
sedikit terpisah dari makanan mereka dan minuman untuk melihat ke depan untuk
dan untuk mendapatkan mereka melalui hari. Saya juga ingin Anda untuk melihat
mereka menuruni tangga gelap dan koridor kecil ke meja. Oleh sebab itu,
bagaimanapun, matahari bersinar ramah.
Tempat lain yang luar biasa adalah ruang dengan lantai busuk
di mana terdapat 6 cekungan di mana mereka mencuci diri, dengan hanya cahaya
lemah jatuh ke wastafel melalui jendela dengan panel yang rusak. Ini cukup
pemandangan melankolis, untuk memastikan. Bagaimana saya ingin menghabiskan
atau telah menghabiskan musim dingin dengan mereka, untuk mengetahui bagaimana
rasanya.
Anak-anak membuat noda minyak pada gambar kecil Anda, 5
memaafkan mereka. 1r: 4
Dengan ini beberapa kata untuk Paman Jan.6
Dan sekarang baik-malam, jika ada orang yang bertanya
setelah saya tawaran mereka baik-hari. Apakah Anda masih mengunjungi Borchers
sesekali? Beri dia salam jika Anda melihat dia, dan juga Willem Valkisand semua
orang di Rooses '. Jabat tangan dalam pikiran dari
mencintai Anda
Vincent
84
Untuk Theo van Gogh. Welwyn, Sabtu, 17 Juni, 1876.
Welwyn, 17 Juni 18761
My dear Theo,
Senin lalu saya meninggalkan Ramsgate London. Itu
berjalan-jalan memang, 2 dan ketika aku meninggalkan itu sangat panas dan tetap
demikian sampai malam hari, ketika saya tiba di Canterbury. Malam itu juga aku
berjalan sedikit lebih jauh sampai aku datang ke beberapa beech besar dan elm
sebelah kolam kecil, di mana saya beristirahat untuk sementara waktu. Di pagi
hari pukul setengah 3 burung-burung mulai bernyanyi saat melihat senja pagi,
dan saya melanjutkan perjalanan saya. Itu baik untuk berjalan kemudian. Pada
sore hari saya tiba di Chatham, di mana, di kejauhan, lalu sebagian banjir,
padang rumput dataran rendah, dengan pohon elm di sana-sini, dia melihat Thames
penuh kapal. Selalu cuaca abu-abu di sana, saya pikir. Di sana saya bertemu
gerobak yang membawa saya beberapa mil lebih jauh, tapi kemudian pengemudi
masuk ke sebuah penginapan dan saya pikir dia mungkin tinggal di sana waktu
yang lama, jadi aku berjalan dan tiba menjelang malam di pinggiran kota
terkenal London dan berjalan menuju kota menyusuri panjang, panjang 'Jalan'.
Aku tinggal di London selama dua hari dan sering berlari dari satu ujung kota
ke yang lain untuk melihat berbagai orang, termasuk seorang menteri kepada
siapa saya written.3 dengan ini terjemahan dari surat itu, 4 Saya 1V: 2 mengirimkannya
kepada Anda karena Anda harus tahu bahwa perasaan yang saya miliki ketika saya
mulai keluar adalah 'Bapa, aku tidak layak! "5 dan' Bapa kasihanilah
aku!" 6 Haruskah saya menemukan sesuatu yang mungkin akan situasi di suatu
tempat antara menteri dan misionaris, di pinggiran kota London antara rakyat
bekerja. Jangan berbicara tentang hal ini kepada siapa pun, Theo. Gaji saya di
Mr Stokes akan sangat kecil. Mungkin hanya papan dan penginapan dan waktu luang
yang mengajar, atau jika tidak ada waktu luang, paling £ 20 tahun.7 sebuah
Tetapi untuk melanjutkan: Aku menghabiskan satu malam di Mr
Reid's8 dan berikutnya di Mr Gladwell, di mana mereka sangat, sangat baik. Mr
Gladwell menciumku baik-malam dan itu saya baik, mungkin itu diberikan saya
suatu saat nanti untuk menunjukkan beberapa persahabatan lebih kepada anaknya
setiap sekarang dan kemudian. Saya ingin meninggalkan untuk Welwyn malam itu,
tapi mereka benar-benar menahanku dengan kekerasan karena hujan lebat. Namun,
ketika itu reda sedikit, sekitar 4 pagi, saya berangkat ke Welwyn. Pertama
berjalan-jalan dari satu ujung kota ke yang lain, sesuatu seperti 10 mil
(masing-masing mengambil 20 menit). Di sore hari di 5, saya dengan saudara kami
dan sangat senang melihatnya. Dia terlihat baik dan Anda akan menjadi seperti
senang dengan kamarnya seperti saya, dengan 'Good Friday', 'Kristus di Taman
Zaitun', 'Mater Dolorosa'9 & c. dengan ivy sekitar mereka bukan frame. Anak
berusia, ketika Anda membaca surat saya untuk melayani Anda mungkin akan mengatakan:
he'sb tidak begitu buruk setelah semua, meskipun sebenarnya dia. Menganggapnya
sebagai dia, bagaimanapun, setiap sekali-sekali. Jabat tangan dalam pikiran
dari
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
1V: 3
Wahyu Sir.
Seorang anak pendeta, yang, karena ia harus bekerja mencari
nafkah, tidak memiliki uang dan tidak ada waktu untuk belajar di King College,
10 dan yang, selain itu, sudah beberapa tahun lebih tua daripada biasanya untuk
seseorang mulai ada, dan bahkan belum dimulai pada studi persiapan dari bahasa
Latin dan Yunani, akan, meskipun semuanya, mahal ingin menemukan situasi yang
berhubungan dengan gereja, meskipun posisi seorang pendeta yang telah memiliki
pelatihan perguruan tinggi adalah di luar jangkauannya.
Ayah saya adalah seorang pendeta di sebuah desa di Belanda.
Ketika saya berusia 11 tahun saya mulai pergi ke sekolah dan tinggal di sana
sampai aku 16.11 Waktu itu saya harus memilih profesi dan tidak tahu apa yang
harus dipilih. Melalui kantor salah satu myuncles, 12 asosiasi di perusahaan
dari Goupil & Co, art dealer dan penerbit dari ukiran, saya diberi posisi
di cabang-rekannya di The Hague. Saya bekerja untuk perusahaan selama 3 tahun.
Dari sana saya pergi ke London untuk belajar bahasa Inggris, dan setelah 2
tahun dari sana ke Paris. Dipaksa oleh berbagai keadaan untuk berhenti
perusahaan, namun, saya meninggalkan Bapak G. & Co. dan sejak diajarkan
selama 2 bulan di sekolah Mr Stokes di Ramsgate. Sebagai tujuan saya adalah
situasi yang berhubungan dengan gereja, namun, saya harus melihat lebih lanjut.
1r: 4
Meskipun saya belum pernah dilatih untuk gereja, mungkin
kehidupan masa lalu saya bepergian, tinggal di berbagai negara, bergaul dengan
berbagai orang, kaya dan miskin, agama dan tidak religius, bekerja di berbagai
pekerjaan, hari kerja manual di antara hari kerja kantor & c., mungkin juga
saya berbicara berbagai bahasa, akan mengkompensasi sebagian karena kurangnya
saya pelatihan formal. Tapi apa yang saya harus memilih untuk memberikan
sebagai alasan untuk memuji diri saya kepada Anda adalah cinta bawaan saya
gereja dan yang menyangkut gereja, yang memiliki pada waktu terbengkalai,
meskipun berulang kali terbangun, dan - jika boleh saya katakan, meskipun
perasaan tidak mampu yang besar dan kekurangan - Cinta Tuhan dan manusia. Dan
juga, ketika saya berpikir tentang kehidupan masa lalu saya dan rumah ayah saya
di desa Belanda, perasaan 'Bapa, aku telah berdosa terhadap sorga dan di
mata-Mu, dan aku tidak layak lagi disebutkan anak-Mu, 13 make saya sebagai
salah satu Mu disewa servants.14 kasihanilah me.'15 Ketika saya tinggal di
London saya sering menghadiri gereja Anda dan saya tidak lupa Anda. Sekarang
saya meminta Anda untuk rekomendasi dalam mencari situasi, dan untuk menjaga
mata ayah pada saya yang harus saya menemukan situasi seperti ini. Saya telah
meninggalkan sangat banyak untuk diri sendiri; Saya percaya bahwa mata unutk
Anda bisa berbuat baik kepadaku, sekarang
Embun awal pagi
telah meninggal dunia pada noon.16
Berterima kasih sebelumnya atas apa pun yang Anda mungkin
bersedia untuk melakukan untuk saya ...
85
Untuk Theo van Gogh. Isleworth, Senin, 3 atau Selasa, 4
Juli, 1876.
Isleworth.1
My dear Theo,
Ada mungkin datang suatu waktu ketika saya melihat kembali
dengan nostalgia tertentu pada 'ekses Egypt'2 terhubung dengan situasi lain,
yaitu menghasilkan lebih banyak uang dan menjadi dalam banyak hal lebih
konsekuensi di dunia - ini saya meramalkan. Namun ada 'roti cukup dan spare'3
di rumah saya akan mengunjungi karena saya terus jalan saya sudah diambil,
tetapi tidak uang untuk cadangan.
Namun saya begitu jelas melihat cahaya di kejauhan, dan jika
cahaya yang menghilang sekarang dan kemudian itu sebagian salahku sendiri.
Ini sangat dipertanyakan apakah saya akan pergi jauh dalam
profesi ini, apakah mereka 6 tahun yang dihabiskan di perusahaan dari Bapak
Goupil & Co, di mana saya harus sudah berlatih untuk situasi ini, tidak
akan selalu duri dalam daging saya, seolah-olah. 1V: 2
Saya percaya, bagaimanapun, bahwa pada account tidak dapat
saya kembali sekarang, bahkan jika bagian dari diriku harus ingin (kemudian,
hal ini tidak terjadi sekarang). Hari-hari ini tampaknya bagi saya bahwa tidak
ada situasi di dunia selain yang mulai dari kepala sekolah untuk pendeta dan
segala sesuatu di antara: misionaris, 'London missionary'4 & c. & c.
Menjadi seorang misionaris London agak khusus, saya percaya;
salah satu harus pergi sekitar antara pekerja dan penyebaran firman Allah
miskin dan, jika seseorang memiliki beberapa pengalaman, berbicara kepada
mereka, melacak dan berusaha untuk membantu orang asing mencari pekerjaan, atau
orang lain yang berada dalam semacam kesulitan, dll dll minggu lalu saya berada
di London beberapa kali untuk mengetahui apakah ada kemungkinan one.5 menjadi
saya Karena saya berbicara berbagai bahasa dan cenderung mengasosiasikan,
terutama di Paris dan London, dengan orang-orang dari kelas miskin dan orang
asing , dan sebagai orang asing sendiri, saya mungkin akan cocok 1V: 3 ini, dan
bisa menjadi begitu lebih dan lebih.
Untuk melakukan hal ini, bagaimanapun, seseorang harus
berusia minimal 24 tahun, dan dalam hal apapun saya masih memiliki satu tahun
untuk menunggu.
Mr Stokes mengatakan dia pasti tidak bisa memberikan gaji,
karena ia bisa mendapatkan banyak orang yang akan bekerja untuk penginapan dan
sendiri, yang memang benar. Tapi bisa yang disimpan untuk panjang? Aku takut
tidak; itu akan diputuskan segera.
Tapi, anak laki-laki tua, tidak peduli apa yang terjadi,
saya pikir saya dapat memberitahu Anda ini lagi, bahwa pasangan ini bulan telah
terikat saya begitu erat dengan lingkup mulai dari penuntun untuk pendeta, baik
melalui kepuasan terkait dengan situasi tersebut dan melalui duri yang telah
ditusuk saya, bahwa saya tidak bisa lagi mengubah back.6
Onward, maka! Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa
kesulitan yang sangat berbeda akan menampilkan diri segera, dan lain-lain yang
terlihat di cakrawala, dan seolah-olah berada dalam dunia yang berbeda dari
perusahaan dari Bapak Goupil & Co
Apakah saya akan mendapatkan ukiran kecil (seperti yang Pa
dan Mahave) dari Christus Consolator dan Remunerator7 yang kau berjanji padaku?
Menulis segera jika Anda dapat menemukan beberapa saat, tetapi mengirim surat
ke Pa dan Ma, karena alamat saya bisa segera berubah dan Pa dan Ma akan menjadi
yang pertama tahu. 1r: 4
Minggu lalu saya berada di Hampton Court untuk melihat taman
yang indah dan jalan panjang cokelat dan kapur pohon di mana massa gagak dan
rooks memiliki sarang mereka, dan juga untuk melihat istana dan paintings.8
yang ada, antara lain, banyak potret oleh Holbein yang sangat indah, 9 dan dua
lukisan Rembrandt yang indah (potret istri dan salah satu rabi), 10 dan juga
indah potret Italia oleh Bellini, 11Titian, 12 lukisan karya Leonardo da Vinci,
13 kartun byMantegna, 14 a lukisan indah oleh S. Ruysdael, 15 buah dengan Cuyp16
dan seterusnya dan sebagainya.
Saya lebih berharap bahwa Anda bisa berada di sana juga; itu
adalah kenikmatan untuk melihat lukisan lagi.
Dan aku tidak bisa membantu berpikir dengan jelas dari
orang-orang yang telah tinggal di Hampton Court, Charles i dan wife17 nya (dia
adalah orang yang berkata 'Aku bersyukur kepada-Mu, Tuhan, karena telah membuat
saya Ratu, meskipun seorang Ratu bahagia', 18 dan di kuburan yang Bossuet
spoke19 dari banyaknya heart.20 nya Apakah Anda memiliki 'Bossuet, Oraisons
Funebres', Anda akan menemukan bahwa pidato di sana, ada edisi yang sangat
murah, 50 sen, saya pikir), 21 dan juga dari Tuhan dan Lady Russell, yang pasti
akan pergi ke sana sering. (Guizot dijelaskan hidup mereka di L'amour dans le
mariage.22 Baca bahwa kadang-kadang jika Anda bisa mendapatkan itu.) Dengan ini
bulu dari salah satu rooks ada.
Jangan menulis segera jika Anda bisa, aku rindu untuk
mendengar dari Anda, dan percayalah, setelah jabat tangan dalam pemikiran
Saudara penuh kasih Anda
Vincent
Meskipun perasaan saya bahwa saya tidak memadai dan bahwa
dalam banyak hal saya tidak memiliki kualifikasi yang diperlukan untuk situasi
yang saya miliki dan untuk situasi terkait Aku punya mata saya, saya tetap
memiliki waktu yang sama seperti perasaan syukur, harapan dan sesuatu seperti
pembebasan! dan kebebasan! meskipun semua jenis obligasi, dan pikiran Allah -
meskipun kekurangan baru yang terjadi kepada saya - tetap dengan saya lebih
kuat dan lebih lama.
86
Untuk Theo van Gogh. Isleworth, Sabtu 8 Juli, 1876.
Isleworth, 8 Juli 1876
c.o. - Jones Esqre
Holme Court1
My dear Theo,
Surat Anda dan mencetak datang sebagai kejutan yang
menyenangkan pagi ini ketika saya sedang menyiangi kentang di kebun. Terima
kasih; dua ukiran, Christus Consolator dan remunerator, sudah tergantung di
atas saya membaca-meja di kamarku. Allah itu adil, sehingga Ia akan menggunakan
persuasi untuk membawa orang-orang yang menyimpang kembali ke jalan yang lurus,
2 yang apa yang Anda pikirkan ketika Anda menulis, mungkin itu terjadi. Aku menyimpang
dalam banyak hal, tapi masih ada harapan. Jangan khawatir tentang kehidupan
nakal Anda, seperti yang Anda menyebutnya, hanya pergi diam-diam di jalan. Kau
lebih murni daripada aku, dan mungkin akan sampai di sana lebih cepat dan lebih
baik.
Tidak memiliki ilusi terlalu besar tentang kebebasan yang
saya miliki; Saya memiliki ikatan saya dari berbagai jenis, obligasi memalukan
beberapa dari mereka, dan ini hanya akan bertambah buruk dengan waktu; tapi
kata-kata tertulis di atas Christus Consolator, 'Dia datang untuk memberitakan
pembebasan kepada orang-orang tawanan', 3 masih benar hari ini. 1V: 2
Sekarang aku punya permintaan untuk membuat Anda. Waktu itu
di Den Haag aku pergi ke seorang katekis, Hillen, yang tinggal di Bagijnestraat
di time.4 Dia bersusah payah besar atas saya dan, meskipun saya tidak
menunjukkannya, apa yang dia katakan membuat kesan pada saya, dan saya memiliki
pikiran untuk menulis satu atau dua kata dia, mungkin itu akan memberinya
kesenangan.
Pergi dan menemukan dia jika Anda memiliki waktu dan dapat
menemukan alamat, dan katakan padanya bahwa aku sudah menjadi seorang guru dan,
siapa tahu, nanti mungkin menemukan beberapa jenis situasi yang berhubungan
dengan gereja. Dia orang yang sangat sederhana, orang yang telah berjuang banyak,
saya percaya; kadang-kadang ketika saya pergi untuk melihat dia dan mengambil
melihat dia saya tidak bisa membantu berpikir bahwa akhir manusia yang akan
peace.5
Dan memberinya drawing6 tertutup bagi saya.
Berapa banyak saya ingin melihat ke dalam pada Mauve
kadang-kadang, apa yang Anda gambarkan, apa yang Anda lihat malam Anda berada
di sana, saya bisa membayangkan dengan jelas, seolah-olah. Jangan menulis lagi
segera, saya harap Anda baik, dan percayalah
Adik paling mencintai Anda
Vincent.
Tolong beri salam untuk Mr Tersteeg dan istrinya dan Betsy,
dan semua orang di Rooses ', dan orang lain yang mungkin Anda lihat. Jangan
memberitahu mereka tentang saya, meskipun. Beritahu Jan dan Piet7 saya tawaran
mereka baik-hari juga. Seperti yang Anda lihat, saya telah berakhir di school8
lain setelah semua, dengan ini dua prospektus. Jika Anda dapat merekomendasikan
sekolah untuk siapa saja yang ingin mengirimkan anak-anak mereka ke Inggris,
kemudian melakukannya.
87
Untuk Theo van Gogh. Isleworth, Rabu, 2 Agustus, 1876.
Isleworth, 2 Agustus 1876
My dear Theo,
Aku mendengar dari rumah bahwa Anda akan pulang untuk hari
whileAnna dan Kebohongan masih ada; menulis dan memberitahu saya jika hal itu
terjadi.
Mr Jones pulang kemarin, dan keluarganya, 1 Saya telah
membuat ruang makan anak-anak 'hijau dengan Welcome home di dinding dalam suci
dan ivy dan besar karangan bunga di atas meja. Ada banyak holly di kebun di
sini, dan pohon-pohon tua beberapa memiliki semua cabang dipotong. Ini sekarang
penuh dengan cabang baru, murni putih atau kekuningan, dengan daun merah muda
kecil di sana-sini, yang benar-benar indah, aku mengambil sekelompok besar
mereka untuk diletakkan di atas meja.
Mr Jones bertanya apakah saya bisa mengetahui berapa banyak
£ 50 mentega akan biaya di Belanda; jika tidak terlalu mahal dia berpikir
tentang selalu memiliki itu dikirim dari Belanda. Tanyakan Mrs Roos tentang hal
itu kadang-kadang, dan menulis dan memberitahu saya secepat mungkin.
Anak-anak juga akan soon.2 datang
Apakah Anda pernah membaca kisah Elia dan Elisa benar? Saya
sudah membaca lagi beberapa hari terakhir ini, dan saya melampirkan apa yang
saya disalin out.3 Ini sangat mengharukan indah. Demikian pula, saya juga
pernah membaca dalam Kisah Para Rasul tentang Paul, bagaimana ia berdiri di
tepi pantai, dan mereka jatuh pada lehernya, dan menciumnya, 4 dan kata-kata
Paulus pindah saya, 'Tuhan dihibur dengan simple'.5 Ini Tuhan yang membuat
laki-laki dan yang dapat memperkaya hidup dengan momen dan waktu hidup yang
lebih tinggi dan perasaan mulia. Laut mungkin telah membuat sendiri, atau pohon
oak itu sendiri, tetapi orang-orang seperti Pa yang lebih murni dari laut. 1V:
2
Laut indah semua sama; ada banyak kutu busuk di Mr Stokes,
tapi itu pemandangan dari jendela sekolah membuat satu melupakan mereka.
Hati seorang pria dari daging dan darah 'kadang-kadang
pingsan dari longing'6 sungguh-sungguh saat melihat orang-orang yang
mengabdikan diri untuk dan bekerja untuk Dia yang membaptis mereka,
seakan-akan, dengan Roh Kudus, dan dengan api, 7 dan mereka - terlihat , mata
mereka kadang-kadang tumbuh lembab dengan air mata wistfulness karena mereka
berpikir kembali pada tahun muda mereka dan pada 'hal-hal yang baik dengan yang
Dia puas them'.8 Namun perdamaian ditinggikan mereka lebih baik daripada
perdamaian menipu hari berlalu. Sisanya benar dan perdamaian hanya mulai
'ketika tidak ada yang lebih di mana untuk rest'9and ketika ada' tidak ada di
bumi yang mereka inginkan di samping God'.10 Lalu ada 'celakalah adalah me'11
di dalamnya, dan memohon' yang akan melepaskan aku dari tubuh maut ini ', 12
namun itu adalah waktu terbaik dalam hidup, dan berbahagialah mereka yang
mencapai puncak yang tinggi.
Aku pernah mendengar dua orang mengatakan bahwa, satu di
Paris, Rev. Bersier, 13 yang, karena takut dari penderitaan tubuh besar yang
menunggunya, seru saat khotbahnya, "Siapakah yang akan melepaskan aku dari
mayat ini 'dalam nada suara yang saya percaya membuat semua orang di gereja
gemetar. Dan aku mendengar Pa mengatakan itu (ketika saya masih di rumah pada
bulan April, dalam khotbahnya), tetapi ia mengatakan itu dengan suara lembut,
meskipun memiliki tepi tajam daripada yang lain, dan ia mengikutinya dengan
(dan mukanya seperti itu malaikat) 'yang diberkati di atas, mereka mengatakan
"apa yang Anda sekarang, saya dulu: aku yang sekarang, Anda akan suatu
hari nanti" "14 1V:. 3
Antara Pa dan orang-orang di atas masih ada bagian dari
kehidupan, antara kami dan Pa ada juga masih hidup. Dia di atas bisa membuat
kita bersaudara Pa dan juga dapat bergabung dengan kami erat satu sama lain,
lebih-lebih setiap hari, mungkin itu begitu, karena aku memiliki kebutuhan
untuk tetap saudaramu, anak laki-laki tua, Anda pasti tahu betapa aku
mencintaimu!
Semoga saya berhasil dan mendapatkan beberapa tanah
perusahaan di bawah kaki saya.
Kemarin saya berjalan-jalan indah sepanjang Sungai Thames;
di sisi lain ada villa indah dengan kebun mereka. Itu langit seperti Ruisdael
atau polisi cat itu.
Dan sekarang jabat tangan dalam pikiran, memberikan salam
kepada semua orang di Rooses '. Bagaimana Willem15 lakukan? Dan memberikan
salam kepada Borchers, juga, jika Anda kebetulan melihat dia, dan saya percaya
Saudara penuh kasih Anda
Vincent.
2r: 4
Firman Tuhan datang kepada Elia, orang Tisbe itu, Enyahlah,
dan mengubah engkau ke arah timur, dan menyembunyikan dirimu sendiri oleh
sungai Kerit, yaitu sebelum Yordania. Dan itu akan menjadi, bahwa minuman
engkau dari sungai; dan saya telah memerintahkan burung-burung gagak untuk
memberi makan engkau di sana. Dia jadi pergi dan melakukan seperti firman
TUHAN: ia pergi dan diam di tepi sungai Kerit, yaitu sebelum Yordania. Dan
gagak membawanya roti dan daging di pagi hari, dan roti dan daging di malam
hari; dan ia minum dari sungai itu.
Dan terjadilah setelah beberapa saat, bahwa sungai yang
kering, karena belum ada hujan di negeri itu. Dan firman Tuhan datang
kepada-Nya dan berkata, Bangunlah, pergi ke Sarfat yang termasuk wilayah Sidon,
dan diamlah di sana: lihatlah, Aku telah memerintahkan seorang janda untuk
memberi engkau. Jadi dia bangkit dan pergi ke Sarfat. Dan ketika ia sampai ke
pintu gerbang kota, lihatlah, seorang janda sedang mengumpulkan kayu api: dan
Ia berseru kepada perempuan, dan berkata, Cobalah ambil bagiku Aku bertanya
kepadamu, sedikit air dalam kendi, supaya aku minum. Ketika perempuan itu pergi
mengambilnya, ia berseru lagi, dan berkata, Ambilkan Aku bertanya kepadamu,
sepotong roti di tangan-Mu. Dan dia berkata, Sebagai Tuhan Allahmu yang hidup,
saya belum kue, tapi segenggam tepung dalam tempayan dan sedikit minyak dalam
cruse! dan, lihatlah, aku sedang mengumpulkan dua tongkat, kemudian aku mau
pulang dan mengolahnya bagiku dan anakku, supaya kita memakannya, dan mati. Dan
Elia berkata kepada dia, takut tidak; pergi dan melakukan apa yang Engkau telah
berkata: tapi membuat saya daripadanya kue kecil pertama, dan membawanya kepada
saya, dan setelah membuat bagimu dan bagi anakmu. Sebab beginilah firman TUHAN,
Allah Israel, Laras 2v: 5 makan tidak akan menyia-nyiakan, janganlah juga cruse
minyak gagal, sampai hari bahwa Tuhan memberi hujan ke atas bumi. Dan dia pergi
dan tidak sesuai dengan perkataan Elia: dan dia, dan dia, dan rumahnya, tidak
makan berhari-hari. Dan laras makan terbuang tidak, begitu pula cruse minyak
gagal, sesuai dengan firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepada Elia. Dan
terjadilah setelah hal-hal ini, bahwa anak perempuan itu, nyonya rumah, jatuh
sakit; dan sakitnya begitu sakit, tidak ada napas tersisa dalam dirinya. Dan
dia berkata kepada Elia, Apa yang telah saya lakukan dengan engkau, hai engkau
abdi Allah? engkau datang kepada saya untuk menelepon dosa saya teringat, dan
membunuh anak saya? Dan dia berkata kepada dirinya, Beri aku anakmu. Dan dia
membawanya keluar dari dadanya, dan membawanya ke dalam apartemen, di mana ia
tempat tinggal, dan membaringkannya di tempat tidurnya sendiri. Dan dia berseru
kepada Tuhan, dan berkata, ya TUHAN Allahku! Engkau menimpakan kemalangan ini
atas janda dengan menerima aku sebagai penumpang, dengan membunuh anaknya? Dan
dia badannya di atas anak itu tiga kali, dan berseru kepada Tuhan, dan berkata,
ya TUHAN, Allahku, aku berdoa kepadamu, biarkan jiwa anak ini datang ke dia
lagi. Dan Tuhan mendengar suara Elia; dan jiwa anak itu ke dia lagi, dan ia
hidup kembali. Dan Elia mengambil anak itu, dan membawanya turun dari ruang ke
dalam rumah, dan disampaikan dia kepada ibunya: dan Elia berkata, Lihat, anakmu
yang hidup. Dan wanita itu berkata kepada Elia, Sekarang aku tahu, bahwa engkau
abdi Allah, dan bahwa firman Tuhan dalam mulutmu adalah truth.16
2v: 6
Dan terjadilah, ketika Ahab melihat Elia, Ahab yang berkata
kepadanya, Engkaukah yang troubleth Israel? Dan dia menjawab, saya tidak
bermasalah Israel; tapi engkau, dan rumah bapamu, sebab kamu telah meninggalkan
perintah-perintah Tuhan, dan Engkau mengikuti para Baal. Oleh sebab itu,
mengirim, dan berkumpul untuk saya seluruh Israel kepada gunung Carmel, dan
nabi-nabi kebun empat ratus, yang makan di meja Izebel, dan nabi-nabi Baal
empat ratus lima puluh. Jadi Ahab mengirim orang ke seluruh Israel dan
mengumpulkan nabi-nabi itu gunung Carmel. Lalu Elia mendekati seluruh rakyat,
dan berkata, Berapa lama lagi kamu berlaku timpang dua pendapat? apakah Tuhan
itu Allah, ikutilah Dia, dan kalau Baal adalah Allah, maka ikutilah dia! Dan
orang-orang menjawab dia tidak sepatah kata pun. Maka kata Elia kepada
orang-orang, aku, bahkan aku saja, tetap menjadi nabi Tuhan; tetapi nabi Baal
empat ratus lima puluh orang. Karena itu marilah mereka memberi kita dua ekor
lembu jantan; dan biarkan mereka memilih seekor lembu jantan untuk diri mereka
sendiri, dan potong menjadi potongan, dan berbaring di atas kayu, dan tidak
menaruh api di bawah: dan saya akan berpakaian lembu jantan lain, dan berbaring
di atas kayu, dan tidak menaruh api di bawah: Dan panggilan kamu pada nama Dewa
Anda, dan saya akan memanggil nama Tuhan: dan Allah yang ia sama oleh api,
biarkan dia adalah Allah. Dan seluruh rakyat itu menjawab dan berkata, Hal ini
juga diucapkan. Dan Elia berkata kepada nabi-nabi Baal, Pilihlah seekor lembu
untuk dirimu, dan berpakaian terlebih dahulu; karena kamu banyak; dan memanggil
nama Dewa, tetapi tidak menaruh api di bawah. Dan mereka mengambil lembu yang
2R: 7 diberikan mereka, dan mereka berpakaian, dan memanggil nama Baal dari
pagi sampai tengah hari, katanya, O Baal, mendengar kita! Tapi tidak ada suara,
maupun yang menjawab. Dan mereka melompat di atas altar yang dibuat. Dan
terjadilah pada siang hari, yang Elia mulai mengejek mereka, dan berkata, Cry
keras: karena ia adalah Allah; tetapi ia berbicara, atau dia sedang mengejar,
atau ia dalam perjalanan, atau barangkali ia tidur, dan belum terjaga. Dan
mereka berteriak keras, dan memotong sendiri menurut cara mereka dengan pisau
dan lancets, sampai darah mengalir keluar atas mereka. Dan terjadilah, ketika
tengah hari adalah masa lalu, dan mereka bernubuat hingga saat persembahan
korban petang, bahwa ada suara, maupun apapun untuk menjawab, maupun yang
dianggap.
Dan Elia berkata kepada semua orang, Mendekatlah kepada-Ku.
Dan semua orang datang kepada Yesus. Dan ia memperbaiki mezbah TUHAN yang
rusak. Dan Elia mengambil dua belas batu, sesuai dengan jumlah suku bani Yakub,
kepada siapa firman TUHAN datang, mengatakan, Israel akan nama-Mu: Dan dengan
batu ia membangun sebuah mezbah di dalam nama Tuhan : dan ia membuat parit
tentang altar, sebagai besar sebagai akan berisi dua ukuran benih. Dan dia
menempatkan kayu dalam rangka, dan memotong lembu potong, dan membaringkannya
di atas kayu, dan berkata, Isi empat barel dengan air, dan tuangkan pada korban
bakaran, dan kayu. Dan dia berkata, Lakukan kedua kalinya. Dan dia berkata,
Lakukan ketiga kalinya. Dan mereka melakukannya ketiga kalinya, sehingga air
berlari sekeliling altar; dan dia mengisi parit juga dengan air. Dan terjadilah
pada saat persembahan korban petang, bahwa Nabi Elia datang mendekat dan
berkata, TUHAN, Allah Abraham, Ishak, dan Israel! nyatakanlah hari ini bahwa
Engkaulah Allah di Israel, dan bahwa aku ini hamba-Mu, dan bahwa saya telah
melakukan semua ini atas perintah-Mu. Dengarlah aku, ya TUHAN, jawablah aku,
supaya bangsa ini mengetahui, bahwa Engkaulah Tuhan Allah! dan Engkaulah yang
membuat hati mereka kembali lagi. Kemudian api Tuhan jatuh, dan dikonsumsi 3r:
8 korban bakaran, dan kayu, dan batu, dan debu, dan menjilat air yang dalam
parit itu. Dan ketika semua orang melihatnya, mereka jatuh di wajah mereka: dan
mereka mengatakan, Tuhan, dia adalah Tuhan; Tuhan, dia adalah Tuhan. Dan Elia
berkata kepada mereka, Ambil nabi Baal; janganlah salah satu dari mereka
melarikan diri. Dan mereka membawa mereka: dan Elia membawa mereka ke sungai
Kison, dan menyembelih mereka di sana. Dan Elia berkata kepada Ahab, Naiklah,
makan dan minum; karena ada suara seperti kelimpahan hujan. Jadi Ahab pergi
untuk makan dan minum. Dan Elia naik ke puncak Karmel; dan ia melemparkan dirinya
ke atas bumi, dan menempatkan wajahnya di antara lututnya, dan berkata kepada
hamba-Nya, Pergi sekarang, melihat ke arah laut. Dan ia pergi, dan melihat, dan
berkata, Tidak ada. Dan dia berkata, Pergilah lagi tujuh kali. Dan terjadilah
pada saat ketujuh, bahwa ia berkata, Lihatlah, ada ariseth awan sedikit keluar
dari laut, seperti tangan manusia. Dan dia berkata, Pergilah, katakanlah kepada
Ahab, Siapkan kereta Mu, dan mendapatkan engkau turun, bahwa hujan berhenti
engkau tidak. Dan terjadilah di saat berarti, bahwa surga adalah hitam dengan
awan dan angin, dan ada hujan besar. Dan Ahab naik, dan pergi ke Yizreel. Dan
tangan Tuhan pada Elia; dan dia disandang sampai pinggangnya, dan berlari
sebelum Ahab ke pintu masuk Jezreel.17
Dan Elia pergi satu hari perjalanan ke padang gurun, dan
datang dan duduk di bawah pohon juniper: dan ia meminta untuk dirinya sendiri
bahwa ia akan mati; dan berkata, Cukuplah; sekarang, ya Tuhan! mengambil hidup
saya; sebab aku tidak lebih baik dari ayah saya. Dan saat ia berbaring dan
tidur di bawah pohon juniper, lihatlah, maka malaikat menyentuh dia, dan
berkata kepadanya, Bangunlah dan makan. Dan dia melihat, dan, lihatlah, 3v: 9
ada Baken kue di atas bara, dan kendi di kepalanya. Dan dia tidak makan dan
minum, dan membaringkannya lagi. Dan Malaikat Tuhan datang lagi untuk kedua
kalinya, dan sekali lagi menyentuh dia, dan berkata, Bangunlah dan makan!
karena perjalanan terlalu besar bagimu. Dan dia bangkit, dan melakukan makan
dan minum, dan pergi dalam kekuatan daging empat puluh hari dan empat puluh
malam kepada Horeb gunung Allah. Dan dia datang ke sana kepada sebuah gua, dan
bermalam di situ; dan, lihatlah, firman TUHAN datang kepadanya, dan ia berkata
kepadanya, Apakah kerjamu di sini, hai Elia? Dan dia berkata, saya telah sangat
cemburu bagi TUHAN, Allah semesta alam, karena orang Israel meninggalkan
perjanjian-Mu, meruntuhkan mezbah-mezbah-Mu dan membunuh nabi-nabi-Mu dengan
pedang; dan saya, bahkan saya saja, dirilah; dan mereka ingin mencabut nyawaku,
untuk mengambilnya. Dan dia berkata, Keluarlah dan berdiri di atas gunung itu
di hadapan TUHAN. Dan, lihatlah, Tuhan lewat, dan angin besar dan kuat, yang
membelah gunung-gunung, dan meremukkan batu, akan hadapan TUHAN; tapi tidak ada
TUHAN dalam angin: dan setelah angin gempa; tapi tidak ada TUHAN dalam gempa
bumi: Dan setelah gempa api; Tetapi tidak ada TUHAN dalam api itu: dan setelah
api suara masih kecil. Dan itu sangat, ketika Elia mendengarnya, ia
menyelubungi mukanya dengan jubahnya, dan pergi keluar, dan berdiri di pintu di
dari cave.18 yang
3v: 10
Dan terjadilah, ketika Tuhan akan mengambil Elia ke sorga
dalam angin badai, Elia dan Elisa sedang berjalan dari Gilgal. Dan Elia berkata
kepada Elisa, tinggal di sini, saya berdoa engkau; untuk beroleh Tuhan mengirim
saya ke Betel. Dan Elisa berkata kepadanya, Sebagai Tuhan hidup, dan sebagai
hidupmu sendiri, sesungguhnya aku tidak akan meninggalkan engkau! Jadi mereka
pergi ke Betel. Dan anak-anak para nabi yang ada di Betel datang balik ke
Elisa, dan berkata kepadanya: Tahukah engkau bahwa Tuhan akan mengambil Master
Mu dari kepala-Mu ke hari? Dan dia berkata, Ya, aku tahu itu; terus kamu
kedamaian Anda. Dan Elia berkata kepadanya, Elisa! berlama-lama di sini, aku
berdoa Engkau; untuk beroleh Tuhan menyuruh aku ke Yerikho. Dan dia berkata,
Demi TUHAN yang hidup, dan sebagai hidupmu sendiri, sesungguhnya aku tidak akan
meninggalkan engkau! Jadi mereka datang ke Yerikho. Dan anak-anak para nabi
yang ada di Yerikho kepada Elisa, dan berkata kepadanya: Tahukah engkau bahwa Tuhan
akan mengambil Master Mu dari kepala-Mu ke hari? Dan dia menjawab, Ya, aku tahu
itu; terus kamu kedamaian Anda.
Dan Elia berkata kepadanya, Tarry Aku bertanya kepadamu, di
sini; untuk beroleh Tuhan mengirim saya ke Yordania. Dan dia berkata, Demi TUHAN
yang hidup, dan sebagai hidupmu sendiri, sesungguhnya aku tidak akan
meninggalkan engkau. Dan mereka dua melanjutkan. Dan lima puluh orang dari
anak-anak para nabi pergi, dan berdiri untuk melihat dari jauh: dan mereka dua
berdiri Jordan. Dan Elia mengambil jubahnya, digulungnya, dipukulkannya ke atas
air, dan mereka dibagi ke sana kemari, sehingga keduanya dengan berjalan di
tanah yang kering. 3r: 11
Dan terjadilah, ketika mereka sampai di seberang, Elia
berkata kepada Elisa, Tanyakan apa yang harus saya lakukan untuk engkau,
sebelum aku diambil dari padamu. Dan Elisa berkata, aku Biarlah kiranya dua
bagian dari rohmu saya. Dan dia berkata, Engkau telah meminta hal yang sulit:
bagaimanapun, jika engkau melihat saya ketika saya diambil dari padamu, itu akan
menjadi begitu kepadamu; tetapi jika tidak, itu tidak akan terjadi.
Dan terjadilah, karena mereka masih melanjutkan, dan
berbicara, itu, lihatlah, ada muncul kereta api, dan kuda api, dan mereka
berdua berpisah terbelah; dan Elia naik sebesar angin puyuh ke surga.
Dan Elisa melihatnya, dan dia menangis, ayah saya! Bapa-Ku,
kereta Israel, dan para penunggang kuda tersebut. Dan ia melihat dia lagi: dan
dia memegang pakaiannya sendiri, dan menyewa mereka dalam dua bagian. Ia
mengambil juga jubah Elia yang jatuh darinya, dan kembali, dan berdiri di tepi
sungai Yordan; dan ia mengambil jubah Elia yang jatuh darinya, dipukulkannya ke
atas air, dan berkata, manakah TUHAN, Allah Elia? dan ketika Ia memukul air
itu, lalu berpisah ke sana kemari: dan Elisa pergi over.19
"Dan sekarang, saudara-saudara, saya memuji Anda kepada
Allah, dan firman kasih karunia-Nya, yang berkuasa membangun kamu, dan untuk
memberikan yang ditentukan bagi semua mereka yang dikuduskan. Saya telah
didambakan perak tak bertuan, atau emas, atau pakaian. Ya, kamu sendiri tahu,
bahwa dengan tanganku telah dilayani kebutuhan saya, dan mereka yang dengan
saya. Saya telah shewed segala hal, bagaimana dengan bekerja kamu seharusnya
untuk mendukung yang lemah, dan mengingat kata-kata Tuhan Yesus, bagaimana Dia
mengatakan, Adalah lebih berbahagia memberi dari pada menerima. "Dan
ketika ia berbicara demikian, ia berlutut, dan berdoa dengan mereka semua. Dan
mereka semua menangis sakit, dan jatuh di leher Paulus, dan menciumnya, sangat
berdukacita, terlebih-lebih karena ia katakan, bahwa mereka harus melihat
wajahnya ada more.20
88
Untuk Theo van Gogh. Isleworth, Jumat, 18 Agustus, 1876.
Isleworth, 18 Agustus 1876
My dear Theo,
Kemarin saya pergi untuk melihat Gladwell, 1 siapa rumah
selama beberapa hari. Sesuatu yang sangat menyedihkan terjadi pada keluarganya:
adiknya, seorang gadis penuh kehidupan, dengan mata gelap dan rambut, berusia
17 tahun, jatuh dari kudanya saat naik Blackheath. Dia tidak sadarkan diri
ketika mereka menjemputnya, dan meninggal 5 jam kemudian tanpa mendapatkan
kembali consciousness.2
Aku pergi ke sana segera setelah saya mendengar apa yang
telah terjadi dan thatGladwell berada di rumah. Aku meninggalkan di sini
kemarin pagi pukul 11, dan telah berjalan-jalan ke Lewisham, jalan pergi dari
satu ujung London yang lain. Pada 05:00 saya atGladwell's.3 aku pergi ke galeri
pertama mereka, 4 tapi ternyata sudah ditutup.
Mereka semua hanya datang kembali dari pemakaman, itu adalah
rumah nyata berkabung dan itu saya bagus untuk menjadi there.5 aku punya
perasaan malu dan malu melihat bahwa jauh, kesedihan diduga, untuk orang-orang
ini diduga. 1V: 2
Berbahagialah orang yang berdukacita, 6 diberkatilah mereka
yang 'sedih, namun alway bersukacita', 7 berbahagialah orang yang suci hatinya,
8 untuk Tuhan menghibur para simple.9 Berbahagialah orang yang menemukan cinta
di jalan mereka, yang terikat erat dengan satu sama lain dengan Allah, karena
mereka bekerja dalam segala sesuatu untuk good.10 saya berbicara dengan Harry
untuk waktu yang lama, sampai malam, tentang segala macam hal, tentang Kerajaan
Allah dan tentang Alkitab, dan kami berjalan dan turun di stasiun, berbicara,
dan saat-saat sebelum perpisahan kita mungkin tidak akan pernah lupa.
Kami mengenal satu sama lain dengan sangat baik, karyanya
adalah pekerjaan saya, orang-orang yang tahu ada saya tahu juga, hidupnya hidup
saya, dan itu diberikan kepada saya untuk melihat begitu dalam dalam urusan
keluarga mereka, saya pikir, karena saya percaya bahwa aku mencintai mereka,
tidak begitu banyak karena saya tahu ihwal urusan mereka, tapi karena saya
merasa nada dan perasaan kesejahteraan dan kehidupan mereka.
Jadi kami berjalan bolak-balik di stasiun itu, dalam dunia
sehari-hari, tetapi dengan perasaan 1V: 3 yang tidak sehari-hari.
Mereka tidak berlangsung lama, saat-saat seperti, dan kami
segera harus mengambil cuti satu sama lain. Itu adalah pemandangan yang indah,
melihat keluar dari kereta di atas London, yang berbaring di sana dalam gelap,
St Paul's11 dan gereja-gereja lain di kejauhan. Aku tinggal di kereta api
sampai Richmond12 dan berjalan di sepanjang Sungai Thames untuk Isleworth, yang
berjalan indah, di sebelah kiri taman dengan pohon poplar tinggi mereka, pohon
ek dan elm, di sebelah kanan sungai, yang mencerminkan pohon-pohon tinggi. Itu
indah, hampir serius, malam; Aku sampai di rumah di kuartal terakhir 10.
Terima kasih atas surat terakhir Anda. Anda belum menulis
bahwa Mrs Vintcent telah meninggal; seberapa sering saya membawa rumahnya di
evenings.13 yang Apakah Anda masih mengunjungi Borchers kadang-kadang?
Bagaimana saya ingin berjalan dengan Anda untuk Hoeven! Saya sering mengajarkan
anak-anak sejarah Alkitab, dan Minggu lalu saya membaca Alkitab dengan mereka.
Pagi dan sore kita semua membaca Alkitab dan bernyanyi dan berdoa, dan itu
adalah baik. Kami melakukan itu di Ramsgate, juga, dan ketika mereka 21
anak-anak pasar dan jalan-jalan London berdoa Bapa kami yang di surga, memberi
kita hari ini makanan kami yang secukupnya ', 14 Saya sudah 1R: 4 kadang-kadang
memikirkan teriakan dari gagak muda bahwa Tuhan mendengar, 15 dan itu saya baik
untuk berdoa dengan mereka dan menundukkan kepala saya, mungkin bahkan lebih
rendah daripada yang mereka lakukan, di kata-kata Jangan membawa kita ke dalam
pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari evil.16
Aku masih penuh kemarin; itu harus bagus untuk menjadi
saudara laki-laki saya melihat begitu sedih kemarin, saya berarti bahwa itu
harus 'diberkati untuk mourn'17 dengan kesedihan jantan, bagaimana aku akan
menyukai untuk menghibur Bapa, tapi aku malu, meskipun saya bisa berbicara
dengan anak. Ada sesuatu disucikan di rumah itu kemarin.
Apakah Anda pernah membaca 'Hidup untuk kehidupan', saya
pikir dalam bahasa Belanda itu disebut 'Uit het leven voor het leven', oleh
wanita yang menulis John Halifax? 18 Anda akan merasa sangat indah. Bagaimana
bahasa Inggris Anda datang bersama?
Itu menyenangkan untuk berjalan-jalan panjang lagi, sangat
sedikit berjalan dilakukan di sini di sekolah. Ketika saya berpikir hidup saya
perjuangan di Paris tahun lalu dan sekarang di sini, di mana kadang-kadang saya
tidak bisa meninggalkan rumah selama satu hari, atau setidaknya tidak lebih
dari kebun, maka saya kadang-kadang berpikir, ketika aku akan kembali ke yang
dunia? Jika saya kembali ke sana, meskipun, itu mungkin akan menjadi semacam
pekerjaan lain daripada yang saya lakukan tahun lalu. Tapi saya berpikir bahwa
saya lebih suka melakukan sejarah Alkitab dengan anak-anak untuk berjalan;
orang merasa lebih atau kurang aman melakukan mantan.
Dan sekarang, salam kepada semua orang di Rooses ', dan
apakah ada orang lain harus meminta setelah saya. Bagaimana Van den Berghs, 19
dan Van Stockums pada Buitenhof? 20 Apakah Anda pernah mendengar apa-apa dari
mereka? Sebuah jabat tangan dalam pemikiran dan keinginan terbaik dari
Adik paling mencintai Anda
Vincent
Dan dengan ini surat untuk Mauve. Anda mungkin membacanya,
saya percaya itu baik untuk tidak melupakan kenalan seseorang tua, itu sebabnya
aku menulis lagi untuk beberapa dari mereka, juga orang-orang di Paris, untuk Soek
dan lain-lain.
Jika Anda dapat membujuk orang untuk membaca Adegan dari
kehidupan ulama byEliot, dan Felix Holt, Anda akan melakukan perbuatan baik.
Yang pertama adalah book.21 indah Kenalkan mantan untuk Carolineand ke Mauves
dan, jika mungkin, untuk Mr Tersteeg juga.
Bisakah Anda menulis dengan kembalinya pos mengatakan apakah
Dutchpound biaya mentega 80 sen dan - jika itu pon berbeda - apa bagian dari
satu kilo itu kemudian 22?
Juga memberikan salam kepada Mr dan Mrs Tersteeg dan Betsy.
Saya menulis kepada anda antara jam sekolah dan agak
tergesa-gesa, karena Anda dapat see.23
89
Untuk Theo van Gogh. Isleworth, Sabtu, 26 Agustus, 1876.
Isleworth, 26 Agustus 1876
My dear Theo,
Dengan ini beberapa kata untuk Mr Tersteeg. Terakhir kali
saya menulis kepadanya saya masih di Paris dan saatnya saya menulis lagi; kami
selalu terus berhubungan satu sama lain sejak aku meninggalkan The Hague.1
Ini adalah pagi yang megah, matahari bersinar melalui pohon
akasia besar di tempat bermain, berkedip di atap dan jendela terlihat di
belakang taman. Sudah ada benang tipis di taman, dan itu keren di pagi hari dan
anak-anak berjalan bolak-balik untuk mendapatkan hangat. Saya berharap untuk
memberitahu mereka kisah John dan Theagenes2 malam ini di kamar tidur mereka.
Saya sering memberitahu mereka cerita di malam hari, seperti Le conscrit oleh
Nurani, 3 dan Madame Thérèse byErckmann-Chatrian4 dan Oudejaar oleh Jean Paul,
5 yang tertutup dengan ini, dan cerita Andersen dongeng, "Kisah seorang
ibu, sepatu merah , The matchseller sedikit ', 6 Raja Robert Sisilia oleh
Longfellow, 7 dll Kadang-kadang sesuatu dari sejarah Belanda, juga.
Setiap hari saya mengajar mereka sejarah Alkitab, dan itu
adalah sesuatu yang lebih daripada kesenangan.
Tidak hari berlalu tanpa berdoa kepada Tuhan dan 1V: 2 tanpa
berbicara tentang Tuhan, tidak hanya berdoa tetapi juga mengakui hal itu, tidak
hanya berbicara tetapi juga berpegang teguh pada doa, Ayah saya berdoa tidak
bahwa engkau akan membawa saya keluar dari dunia , tetapi Engkau akan berpegang
pada saya dari evil.8 'ya Tuhan, bergabung dengan kami erat satu sama lain dan
membiarkan cinta kami untuk Engkau membuat ikatan yang pernah stronger'.9
Berbicara saya Nya ada banyak belum, tapi dengan bantuan dan
berkat Tuhan itu akan menjadi lebih baik. Saya memiliki confidence10nowadays,
tapi ada keyakinan yang lebih besar dari ini, dan Cinta yang lebih besar dan
kekuatan yang lebih besar untuk bertindak dan melakukan apa yang benar, lebih
besar menghasilkan sebuah dorongan kuat, pencarian yang lebih baik dan lebih
mendalam bagi Allah dan melakukan kehendak-Nya dengan sederhana , jantung yang
lebih baik dan rendah hati, dan itulah yang saya harap for.11
Pernahkah aku memberitahu Anda tentang lukisan oleh
Boughton, 'The peziarah kemajuan'? 12
Sudah mulai di menjelang malam. Sebuah jalan berpasir
mengarah atas bukit ke sebuah gunung yang satu melihat kota suci diterangi
merah matahari terbenam di balik awan kelabu malam.
Di jalan peziarah yang ingin pergi ke kota itu, ia sudah
lelah dan meminta seorang wanita berdiri hitam di pinggir jalan yang namanya
'sedih, namun alway bersukacita', 13
'Apakah jalan masuk menanjak maka semua jalan? "
"Ya sampai akhir '
"Dan akan perjalanan mengambil sepanjang hari?"
"Dari pagi sampai malam friend'.14 saya 1V: 3
Pemandangan jalan melewati begitu indah, heathland coklat
dengan birch dan pohon-pohon pinus di sana-sini, dan patch pasir kuning, dan
gunung-gunung di kejauhan, terhadap matahari.
Sebenarnya, itu bukan lukisan tapi inspirasi.
Saya menulis kepada Anda antara pelajaran; hari ini saya
lolos singkat dan berjalan di antara pagar tanaman dengan 'John dan Theagenes'
untuk menghafalkannya. Bagaimana Saya berharap Anda bisa melihat taman bermain
sekarang, dan taman di belakang itu, di senja, di dalam sekolah berkedip
gas-lampu dan orang mendengar suara menyenangkan dari anak laki-laki belajar
pelajaran mereka, dari waktu ke waktu salah satu dari mereka mulai bersenandung
a merebut melodi dari beberapa himne atau lainnya, dan ada sesuatu yang 'iman
old'15 dalam diriku. Aku masih jauh dari menjadi apa yang saya ingin menjadi,
tetapi dengan bantuan Tuhan saya akan berhasil. Apa yang saya inginkan - - -
untuk terikat kepada Kristus dengan ikatan bisa dipecahkan dan merasa mereka
obligasi. Ia merasa sedih, namun alway rejoicing.16 Untuk hidup dalam dan untuk
Kristus, menjadi salah satu dari orang-orang miskin di kerajaan-Nya, 17 beragi
dengan ragi, 18 diilhami oleh Roh-Nya, dibatasi oleh Cinta-Nya, 19 beristirahat
di dalam Bapa dengan sisa yang saya berbicara dalam surat terakhir saya. Untuk
menjadi salah satu yang tidak bisa beristirahat dalam apa pun kecuali di dalam
Dia, yang menginginkan apa-apa di bumi selain Allah, 20dan yang tinggal di
dalam Kasih Allah dan Kristus, dimana kita sangat erat terikat dengan satu sama
lain. 1r: 4
Gal. IV: 6. Dan karena kamu adalah anak, maka Allah telah
menyuruh Roh Anak-Nya ke dalam hati Anda, menangis, Abba, ya Bapa!
Meskipun saya berbicara dengan bahasa manusia dan malaikat,
dan belum Charity, saya menjadi seperti terdengar kuningan, atau denting
simbal.
Dan meskipun aku memiliki karunia nubuat, dan memahami
segala rahasia, dan semua pengetahuan; dan meskipun aku memiliki iman, sehingga
saya bisa memindahkan gunung, dan belum Charity, saya bukan apa-apa. Dan
meskipun aku memberikan semua barang saya untuk memberi makan orang miskin, dan
meskipun aku memberikan tubuhku untuk dibakar, dan belum amal, itu tidak
menguntungkan apa-apa.
Kasih itu sabar, lemah lembut itu, itu adalah celaka
berjiwa, ia memiliki celaka dan semangat, amal adalah jenis; Amal itu murah
hati tidak; Amal vaunteth tidak sendiri, tidak sombong, Adakah tidak
berperilaku sendiri pantas, tidak mencari untuk diri sendiri, tidak mudah
terprovokasi, mengira tidak ada kejahatan; kegembiraannya tidak ketidakadilan,
tetapi karena kebenaran; menutupi segala sesuatu, percaya segala sesuatu,
mengharapkan segala sesuatu, sabar menanggung segala sesuatu. Amal tidak pernah
gagal, tetapi apakah ada nubuat, mereka akan gagal; apakah ada lidah, mereka
akan berhenti; apakah ada pengetahuan, itu akan lenyap. Karena kita tahu
sebagian, dan nubuat kita. Tapi ketika itu yang sempurna yang datang, maka apa
yang ada di bagian harus dilakukan jauh. Ketika aku masih kecil, aku berbicara
sebagai seorang anak, aku mengerti sebagai seorang anak, saya pikir sebagai
seorang anak, tetapi ketika aku menjadi dewasa, aku meninggalkan sifat
kanak-kanak. Karena sekarang kita melihat melalui kaca, gelap; tapi kemudian
muka dengan muka: sekarang saya tahu sebagian; tapi kemudian akan saya tahu
bahkan juga saya dikenal. Dan sekarang diam di iman, harapan, Charity; tapi
yang terbesar dari ini adalah Charity.21
Aku tahu siapa aku percaya didirikan,
Meskipun siang dan malam perubahan terus-menerus,
Saya tahu batu yang aku membumi,
Juruselamatku menunggu, unfailingly.
Ketika sekali malam hidup mengatasi saya,
Lelah dengan penyakit dan perselisihan selalu,
Untuk setiap hari Engkau memungkinkan saya,
Aku akan membawa Engkau lebih tinggi, praise.22 murni
Semoga Anda juga memiliki malam yang menyenangkan, mungkin
itu begitu. Terima kasih untuk kartu pos Anda. Mr Jones belum memutuskan apa
yang akan ia do.23 Berikan salam untuk semua yang bertanya setelah saya, dalam
setiap caseBorchers jika Anda melihat dia atau keluarganya. Jabat tangan dalam
pikiran dari
Saudara yang paling penuh kasih Anda,
Vincent
2r: 5
Hanya beberapa kata. Saya hanya menceritakan kisah John dan
Theagenes - pertama dalam ruangan di mana sebagian besar anak laki-laki tidur
dan kemudian di ruang atas di mana ada 4 orang lain - dalam gelap, tapi ketika
aku selesai mereka semua tertidur tanpa disadari. Hal ini tidak mengherankan,
karena mereka berlari di sekitar banyak hari ini di taman bermain. Kemudian,
juga, saya berbicara dengan beberapa kesulitan dan aku tidak tahu apa yang
terdengar seperti telinga bahasa Inggris. Tapi saya akan belajar dengan
praktek. Saya berpikir bahwa Tuhan telah menerima me24 seperti saya, dengan
semua kekurangan saya, meskipun ada sebuah baik bahkan lebih dalam menerima
yang saya harap.
Ini sudah terlambat. Besok malam aku harus menceritakan
kisah yang sama dengan asisten guru dan dua anak laki-laki tertua, yang tinggal
nanti. Tiga dan saya makan roti kami bersama-sama di malam hari. Ketika saya
menceritakan kisah, 2v: 6 Aku mendengar salah satu dari mereka bermain 'Katakan
tua, cerita lama' pada piano downstairs.25 Ini sudah terlambat, dan peraturan
sekolah tidak benar-benar memungkinkan saya untuk tetap up selama ini. Hanya
sekarang saya merokok pipa saya di taman bermain, itu begitu indah di luar,
bahkan di halaman kecil di mana babi hidup untuk sebagian besar tahun, meskipun
tidak ada pada saat ini. Sangat menyenangkan untuk berjalan-jalan seperti itu
di mana-mana di malam hari, lantai atas dan bawah. Dan sekarang baik-malam dan
tidur nyenyak, dan ketika Anda mengucapkan doa-doa malam Anda, ingat saya
seperti yang saya lakukan Anda. Selamat malam, anak laki-laki tua, jabat tangan
dalam pemikiran dari
Adik paling mencintai Anda
Vincent
3r: 7
Aku sudah tak sabar untuk Natal, dua tahun yang lalu kami
mengambil yang berjalan di salju di malam hari, apakah Anda ingat, ketika kita
melihat bulan naik di atas Marienhof? 26 Saya masih ingat betul bahwa malam di
Natal-saat saya naik dari Den Bosch27 ke Helvoirt dalam keranjang terbuka, itu
sangat dingin dan jalan licin, bagaimana Den Bosch yang indah tampak, pasar dan
jalan-jalan dengan salju dan rumah-rumah yang gelap, dengan salju di atap;
Brabant memang Brabant, dan Ibu negara memang ibu negara, dan tanah di mana
satu adalah orang asing adalah tanah di mana satu adalah stranger.28 Dan
bagaimana ramah Helvoirt tampak malam itu, dan lampu di desa dan menara antara
poplar yang tertutup salju, dilihat dari jarak di jalan ke Den Bosch. Tapi itu
cinta yang memberikan segala sesuatu keindahan besar tersebut dan kehidupan.
Dan apakah Anda masih ingat bahwa perjalanan ke Sint-Michielsgestel? 29
3v: 8
Dan orang yang dibebaskan TUHAN akan pulang dan masuk ke
Sion dengan bersorak dan sukacita abadi meliputi mereka: mereka harus
mendapatkan kegirangan dan sukacita, dan kesedihan dan mendesah akan lari
away.30
Terdengarlah suara di Rama, ratapan, tangisan yang pahit;
Rahel menangisi anak-anaknya menolak untuk dihibur karena anak-anaknya, karena
mereka not.31
Beginilah firman TUHAN; Cegahlah suaramu dari menangis, dan
matamu dari mencucurkan air mata untuk jerih payahmu ada ganjaran, demikianlah
firman TUHAN; dan mereka akan kembali dari land.32 asing
Memperkuat kamu tangan lemah, dan mengkonfirmasi knees.33
lemah
Untuk pikiran saya bukan pikiranmu, juga tidak jalanmu,
firman Tuhan. Karena seperti langit yang lebih tinggi dari bumi, sehingga cara
saya lebih tinggi dari pada jalanmu dan pikiran saya lebih tinggi dari
thoughts.34 Anda
4r: 9
Ketika Kebohongan pulang saat Natal kami memiliki reuni yang
bagus. Dia dan Albertien35 datang dari kereta Breda36 inUncle Vincent. Pa, Kor
dan aku berjalan di jalan untuk menemui mereka, dan ketika kita melihat kereta
di kejauhan aku berjalan di depan. Itu senja, dan gelap di kereta. Melalui
jendela satu melihat jalan dengan deretan pohon di kedua sisi, dan ladang. Di
ujung jalan gereja, gelap terhadap langit. Belakang gereja besar, awan gelap
malam, gelap tapi dengan tepi perak. Dan itu sangat tiba-tiba baik bagi saya
untuk melihat gadis itu lagi; itu adalah sukacita yang jauh lebih besar
daripada yang saya pikir akan.
Anna harus kembali Welwyn sekarang, 37 ketika dia
meninggalkan Welwyn dia akan merasakan betapa dia menyukainya. Anda ingat
bagaimana di musim dingin ia adalah orang pertama yang bangkit dan membuat api.
Dia menjadi berkat bagi rumah tangga tersebut. Ruang kecilnya begitu cantik,
dengan 4v ivy: 10 di sekitar jendela dan pemandangan taman dan pohon-pohon
berangan besar, yang massa menelan terbang di sekitar di musim panas ketika
matahari terbenam di balik pepohonan. Dan rooks memiliki sarang mereka di sana.
The Mater Dolorosa oleh Delaroche38 tergantung di atas tempat tidurnya.
Apakah Anda mungkin masih memiliki halaman dari Michelet
yang dimulai 'dari sini saya melihat seorang wanita'? 39 Jika Anda
melakukannya, copy untuk saya jika Anda mau, saya membutuhkannya tapi tidak
punya buku lagi.
Sebuah torrent unrightousness
Telah mendapat penguasaan saya
Oh dosa tak terkendali saya
Kamu menyembah menebus harmonis!
Blest adalah dia yang Engkau telah dipilih
Dari semua celakalah bumi dibebaskan
Datang dekat, untuk Engkau berbicara
Untuk menemukan tempat tinggalnya di Thee.40
Blest adalah orang yang dosa-dosanya telah diampuni
Diselamatkan dari punition di mata surga
Pelanggaran yang menyebabkan kanker nya
Tersembunyi dari pandangan yang paling suci Tuhan.
Blest adalah orang kepada siapa itu diperbolehkan
Untuk dinilai tak bercela oleh Allah yang benar dan
memelihara dalam hatinya tulus dan saleh
Kejujuran murni dan tidak ada wickedness.41 dasar
Bagaimana akan hal itu terjadi? 42
Siapa yang akan menggulung kami batu itu dari kubur itu? 43
5r: 11
Aku akan keluar depanmu, dan membuat tempat bengkok lurus:
Aku akan remukkan gerbang kuningan, dan dipotong sunder jeruji iron.44
Akulah Pertama dan Last.45
Dapatkah seorang wanita melupakannya mengisap anak, bahwa
dia tidak harus menyayangi anak rahimnya? ya, mereka mungkin lupa, namun saya
tidak akan melupakan Thee.46
Dengarlah sekarang ini, engkau menderita, dan mabuk, tetapi
bukan karena anggur: Lihatlah, Aku telah mengambil dari tanganmu piala gemetar,
bahkan ampas cangkir kemarahan saya; engkau tidak lagi minum again.47
Untuk gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit dihapus; tapi
kebaikan saya tidak akan beranjak dari padamu, tidak akan perjanjian damai saya
dihapus, demikianlah firman Tuhan yang Maha Penyayang di thee.48
Matahari akan ada cahaya-Mu lebih dari hari ke hari; tidak
untuk kecerahan akan memberikan cahaya bulan kepadamu: tetapi Tuhan akan
kepadamu cahaya abadi, 5V: 12 dan Allahmu kemuliaan-Mu. Matahari Mu tidak akan
lagi turun; janganlah bulan Mu menarik sendiri: untuk Tuhan akan menjadi
penerang abadi-Mu, dan hari-hari berkabung Mu akan ended.49
Seperti seseorang yang dihibur ibunya, demikianlah Aku ini
akan menghibur kamu, 50 firman Tuhan. Dari waktu ini engkau menangis kepada-Ku,
Bapa-Ku, engkau panduan dari youth.51 saya Engkau harus menelepon saya,
Bapa-Ku; dan engkau tidak berpaling dari me.52
Menyembuhkan aku, ya TUHAN, dan aku akan sembuh;
menyelamatkan saya, dan saya akan Hidupkan saved.53 engkau saya, dan saya akan
turned.54
Sebab Aku menyertai engkau, demikianlah firman Tuhan, untuk
menyelamatkan engkau, 55 bahkan jika semua pecinta Mu lupa thee.56
Aku akan memulihkan kesehatan kepadamu, dan Aku akan
menyembuhkan engkau dari wounds.57 Mu
Tuhan telah muncul dari tua kepadaku, Ya, Aku mengasihi
engkau dengan Love.58 kekal Seperti seseorang yang dihibur ibunya, demikianlah
Aku ini akan menghibur kamu, 59 firman Tuhan. Ada seorang teman yang sticketh
lebih dekat dari brother.60 sebuah
Tidak ada cara yang lebih aman atau lebih baik untuk
menjalani hidup dari Cinta, di atas semua untuk Bapa kita, yang namanya kita
maju dari satu hari ke hari berikutnya, meskipun kita dapat merasakan cinta
untuk orang lain juga. Seberapa sering memiliki memori yang sudah berangkat ke
rumah Bapa kita di mana ada banyak mansions61warmed saya dan membuat hati saya
bersinar dengan Cinta di jalan-jalan London dan pada malam saya berjalan di
ladang kubis di luar kota. Dan masih memikirkan-Nya berulang dan Cinta-Nya,
sesering aku berjalan-jalan di London.
90
Untuk Theo van Gogh. Isleworth, antara sekitar Sabtu, 2 dan
Jumat, 8 September, 1876.
My dear Theo,
Terima kasih atas surat Anda pagi ini. Ada jam dan hari dan
waktu dalam hidup ketika Allah menyembunyikan wajah-Nya, 1 seakan-akan, tetapi
bagi mereka yang mengasihi Allah bahkan mereka kali, saat-saat sedih, tidak
sepenuhnya tanpa Tuhan, tapi seolah-olah penuh nubuat untuk masa depan dan
penuh suara dari masa lalu: 'sampai sekarang telah Tuhan membawa Anda', 2
'angkat lagi iman old'.3
Jika hal harus kadang-kadang terjadi kepada Anda bahwa Anda
tidak dihitung, memperkuat dalam diri orang benar sorrow4and suara: "Abba,
Father'.5
Itu adalah hari musim gugur dan aku berdiri di tangga depan
sekolah Mr Provily itu, 6 menonton kereta mengusir bahwa Paand Ma naik rumah.
Orang bisa melihat bahwa kereta kuning di kejauhan di jalan
panjang - basah setelah hujan, dengan pohon-pohon tipis di kedua sisi -
berjalan melalui padang rumput. Langit kelabu di atas itu semua tercermin dalam
genangan air. Dan sekitar dua minggu kemudian saya berdiri satu malam di sudut
taman bermain ketika mereka datang untuk memberitahu saya bahwa seseorang
bertanya setelah saya, dan saya tahu siapa orang itu dan sesaat kemudian aku
melemparkan lengan saya di leher Ayah. Apa yang saya merasa, tidak akan hal itu
telah 'karena kamu adalah anak, maka Allah telah mengutus semangat Anak-Nya ke
dalam hati Anda, menangis di dalam kita, "Abba, Bapa"'? 7 Itu adalah
saat di mana kami berdua merasa bahwa kita memiliki Bapa di sorga; karena Bapa-Ku,
juga, melihat ke atas dan dalam hatinya ada suara yang lebih besar dari saya
menangis 'Abba, ya Bapa'. 1V: 2
Antara saat itu dan saat ini adalah tahun pilgrimage.8There
adalah kata-kata yang menemani kami dan tumbuh bersama kami, seolah-olah -
yang, 'sedih, namun alway rejoicing'.9 Ada doa dari Ibu untuk anak-anaknya yang
sangat kuat, untuk doa orang benar availeth much.10
Bapa, aku berdoa tidak bahwa engkau akan membawa mereka
keluar dari dunia, tapi itu Engkau akan berpegang pada mereka dari evil.11 yang
Ada tangan Bapa yang setia yang memberkati kita ketika kita
meninggalkan rumah keluarga.
Dan kemudian, anak laki-laki tua, seperti yang saya katakan
sebelumnya, ada kerinduan yang kuat untuk hari ketika Ia tidak akan lagi
mengingat kesalahan orang youth.12 kami yang bersukacita dalam uban?
Sejauh timur dari barat, sejauh cara menghapus pelanggaran
Anda dari you.13 Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, aku akan membuat
mereka putih seperti snow.14
Dia yang membenci tidak nyawanya sendiri, ia tidak bisa
Kristus disciple.15 Pa pernah mengirim saya ini:
Keinginan untuk sanctification16
Siapakah yang akan membebaskan kita sepenuhnya dan
selama-lamanya
Dari tubuh maut ini, membungkuk di bawah kuk?
Berapa lama harus aku masih memerangi sifat saya
Ere hati ini dari layanan berdosa dicabut?
Bahwa Allah Tuhan saya akan, saya berjanji kesetiaan saya
Dengan kemanunggalan pikiran-Nya akan saya ikuti
Tapi aku mencoba - lupa adalah sumpah saya
Aku tergoda - dan kaki saya tidak goyah.
1V: 3
Tidak, dengan kekuatan saya sendiri saya tidak akan belajar
untuk menaklukkan
Jiwa, mengakui kelemahan Anda, diri-penipuan, mengambil
penerbangan!
Hati seorang anak harus dibentuk oleh Bapa
Guru menjadi cahaya murid membimbing.
Kalau begitu, Ayah, biarkan cinta Anda menjadi guru saya
Guru saya, mengambil tanganku, dan menunjukkan standar
Aku berdiri sendiri - dan jatuh: sekarang kita bersama-sama
Aku menyerah, tapi menang di belakang barisan depan Anda.
Hanya sekarang saya merasa kuat, ketika dengan kelemahan
terserang
Berdaya dalam diri saya, tapi di dalam Tuhan, Mahakuasa!
Dosa dapat menggoda, nafsu jahat mempercepat,
Engkau castest jatuh semua musuh, ya Allah karena aku!
Saya sedih, tapi itu adalah kesedihan yang saleh
Malam-cloud - biruan semua bulat dengan merah terang fajar
Aku menangis, Tuhan, meskipun hati saya penuh dengan
sukacita
Saya menundukkan kepala saya - tetapi, Bapa, di dada-Mu.
Yang bersukacita dalam uban? Yang melihat di balik itu
sebagai Felix Holt melihat di balik kata 'kegagalan'? 17
Yang melihat, ketika kehidupan pertama, kehidupan masa
kanak-kanak dan remaja, hidup sukacita di dunia dan kesombongan enggan layu,
dan itu akan layu, bahkan sebagai bunga jatuh dari pohon, yang kemudian hidup
lagi tunas penuh semangat, yang kehidupan kasih Kristus yang constraineth18 dan
dukacita menurut kehendak Allah untuk tidak bertobat dari; 19 bagaimana
kemudian, dalam ketergantungan yang mendalam kami pada Allah, dan perasaan yang
jelas dan kuat ini, kami menemukan lebih nikmat di mata-Nya, 20 yang terlalu
murni untuk melihat kejahatan, 21Dan bagaimana Dia akan mempercayakan kepada
kita lebih aman, dalam kelemahan kita, Roh Kudus-Nya yang mengaruniakan life22
dan constraineth kepada works.23 baik yang bersukacita dalam kehidupan ke
depan? Yang bersukacita rambut abu-abu, yang bersukacita dalam sedih, namun
alway bersukacita, 24 ditegur, tetapi tidak dibunuh sampai 'mati, dan,
lihatlah, kita hidup'? 25 Siapa yang bersukacita dalam jatuh, dan berdiri lagi
dengan kesabaran dan kelemahlembutan? 26Who bersukacita dalam hijau dari pohon-pohon
pinus dan cedar dan ivy dan Holly dan lumut di musim dingin? Kayu kering
memberi lebih banyak panas, api terang dan cahaya ketika menyala dari kayu
hijau tidak. Tidak ada rasa takut in Love, tapi cinta yang sempurna memejamkan
keluar fear.27
1r: 4
Bapa dalam penderitaan besar saya,
Bapa, yang menghukum dan menyimpan,
Bapa, e'en di kerajaan kematian sendiri,
Bapa, juga, di kuburan diam.
Where'er saya lihat tdk,
Tuhan, Engkau mengindahkannya sikap tegas.
Debu saya juga, terletak di loyalitas Mu
Dan terlelap di Mu tangan kebapakan.
Tahun, pergi dengan cepat, terbang dengan cepat
Dengan sukacita dan penderitaan
Apapun kejahatan Aku meratapi
Tuhan, Allahku, Dia changeth not.28
Meskipun kami duduk dalam kegelapan sedih
Bahwa cahaya abadi akan menyala
Semua kemuliaan dan kemegahan
Layak semua memuji dan praise.29
Aku tahu siapa aku percaya didirikan,
Meskipun siang dan malam perubahan terus-menerus,
Saya tahu batu yang aku membumi,
Juruselamatku menunggu, unfailingly.
Ketika sekali malam hidup mengatasi saya,
Lelah dengan penyakit dan perselisihan selalu,
Untuk setiap hari Engkau memungkinkan saya,
Aku akan membawa Engkau lebih tinggi, praise.30 murni
Mengapa engkau tertekan, hai jiwaku,
Gelisah di dalam diriku, oh mengapa?
Foster lagi iman tua,
Bersukacitalah dalam memuji Dia yang paling tinggi.
Maha beroleh Dia mengambil kesusahan Anda
Dan mengubahnya menjadi kebahagiaan.
Harapan di dalam Dia, mata ke langit mengangkat,
Untuk Tuhan saya masih memberikan praise.31
Dan di atas semua hal memiliki kasih amal kuat di antara
kalian sendiri: untuk amal menutupi banyak dari sins.32
Baik Tuhan memberkati cinta tinggal-tempat,
Dia diam di sana, ada satu memperoleh kasih karunia-Nya,
dan everlasting.33 hidup
Mari kita Cinta terhadap satu sama lain, sehingga Allah
dapat meningkatkan dan memperkuat cinta kita, 34 dan mari kita memiliki kasih
terhadap orang-orang di sekitar kita, dan jika kadang-kadang tidak ada orang
yang bisa mencintai Anda cukup, mencintai kota Anda tinggal, seperti Anda tentu
saja, tidak saya suka Paris dan London meskipun aku anak pinus-hutan dan pantai
yang di Ramsgate?
Dan berusaha untuk menyenangkan orang miskin, 35 dan untuk
menemukan kasih karunia di eyes.36 mereka
'Stablish heart'.37 Anda "Karena kamu adalah anak, maka
Allah telah menyuruh Roh Anak-Nya ke dalam hati kita, menangis di dalam
kita," Abba, Bapa "'. 38
Dia yang hantu tidak menyukai tidak tahu, Allah; karena
Allah adalah Love.39 Inilah hidup yang kekal, untuk mengenal Allah, dan
Kristus, Siapa Dia Maha sent.40 Tidak ada ketakutan dalam love.41
Di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal: jika tidak demikian,
tentu Aku mengatakannya kepadamu you.42
Namun Aku tidak seorang diri, tetapi Bapa menyertai me.43
Lebih baik percaya kepada Tuhan daripada menaruh percaya pada man.44It lebih
baik untuk jatuh ke dalam tangan Tuhan daripada ke tangan man.45
Biarkan Kristus menjadi pusat kerinduan Anda, Penghibur dari
mind.46 bermasalah
'Stablish heart'47 Anda dalam pengertian ini, juga: makan
melajang breadwith Anda hati, 48 Aku jadi setidaknya, saya tidak bisa melakukan
sebaliknya, Tuhan membantu saya, jika ada bahaya dalam melakukan hal itu;
"Bapa, ke dalam tangan-Mu aku memuji hatiku ', 49 makan roti tetapi hidup
sederhana, dan merokok pipa Anda, saya melakukannya juga, setiap kali saya memiliki
beberapa tembakau dan berjalan-jalan, saya melakukannya juga setiap kali saya
mendapatkan kesempatan untuk membebaskan diri. "Dan melakukan cara-Mu
kepada Tuhan; Dia akan membawanya ke pass'.50 2r: 5
'Stablish Cinta Anda. Apa sebenarnya adalah cinta yang
Paulus berbicara? Apa sebenarnya adalah kata-kata yang indah yang Anda juga
tahu, 1 Kor. XIII.51 Bahwa Cinta adalah hidup di dalam Kristus, bahwa cinta
adalah ibu kita, semua kebaikan bumi milik dia, untuk segala sesuatu baik jika
dinikmati dengan ucapan syukur, 52 tapi dia meluas lebih jauh dari itu kebaikan
bumi. Baginya milik minum dari sungai selama berjalan-jalan atau dari air
mancur di jalan-jalan panas London dan Paris, dia juga milik 'Aku akan membuat
tempat tidur Anda dalam keadaan sakit', 53 'sebagai seseorang yang dihibur
ibunya, sehingga akan saya kenyamanan Anda ', 54 padanya juga milik kesetiaan
sampai mati di dalam Kristus yang memberi kita kekuatan untuk melakukan semua
things.55 Ada seorang teman yang sticketh lebih dekat dari brother.56 sebuah
'Stablish harapan Anda, karena ada banyak hal yang baik
dalam hidup, bagi orang yang mengasihi Kristus dunia adalah apa itu, dan segala
sesuatu akan ditambahkan kepadanya, karena were.57 Memang benar bahwa banyak
sukacita sudah terletak di belakang kami, dan juga banyak yang kita digunakan
untuk melihat ke depan untuk, dan meskipun banyak sukacita mungkin terletak di
toko untuk kita, kita telah melihat bahwa 'dunia melampaui jauh, dan semua
thereof'.58 kemuliaan dan jika benar bahwa:
Saya telah menemukan sukacita dalam kesedihan, balsem
rahasia untuk sakit,
Sebuah besok indah sinar matahari setelah hujan;
Saya telah menemukan cabang penyembuhan dekat setiap musim
semi pahit,
Sebuah janji berbisik mencuri o'er setiap string.59 rusak
maka itu juga benar bahwa tidak ada sukacita tanpa
insufisiensi.
Bersedih lebih baik dari sukacita, 60 dan lebih baik untuk
pergi ke rumah duka daripada rumah pesta, 61 oleh kesedihan dari wajah membuat
hati better.62
Bahkan dalam kegembiraan hati adalah sad.63
Bagi saya sendiri saya akan berusaha berusaha untuk
mengasihi Kristus dan bekerja bagi-Nya dalam hidup saya, bahkan jika itu gagal
dan bahkan jika aku jatuh, akan selalu tetap menjadi aloof64 berdiri dan
kerinduan untuk di atas dari penderitaan di bawah ini. Tapi saya ingin mencari
iman dan cinta dan terus meminta roh Allah dalam semua keadaan.
Sekarang ini sumpah saya kepada TUHAN, Allahku, rock.65 saya
Jika saya meninggalkan, 66 maka saya meninggalkan, tetapi Ia adalah setia dan
mencintai dengan Cinta abadi dan memberikan kita keinginan hati kita menjadi
Evergreen. 2v: 6
Baca nubuat Yesaya dan Yeremia, Isa. 9, 11, 35; Yes. 40, 42,
43, 44, 45: 2 dan ayat-ayat berikut, 49, 53, 55, 58, 61, 63, 65, 67 Yer. 3, 17,
30, 31.
Tuhan adalah penjaga Mu, Tuhan adalah warna-Mu atas hand.68
kananmu Kepada-Nya milik isu dari kematian, 69 dengan-Nya adalah kekal life.70
Anakku, hari akan datang ketika kita akan tidak lagi percaya
karena kita mendengar kata tetapi ketika kita akan tahu, merasakan dan
menyukainya. Kemudian kita akan moved71 mendengar nama Allah diucapkan, seperti
kita pindah untuk melihat ayah kami lagi setelah waktu yang lama jauh dari
rumah.
Dan kita akan saudara-saudara dan anak-anak dari pendeta,
seolah-olah dibuat baru, dan dengan cara yang bermacam-macam.
Mari kita lanjutkan hidup selama kaki kita akan membawa
kita, meskipun kaki kita tumbuh lelah, dan penindasan besar, dan bahkan jika
telinga kita gebrakan dengan suara dunia bahwa mereka telah mendengar selama
bertahun-tahun, dan bahkan jika seluruh kepala kita lelah, dan akan sulit, mari
kita lanjutkan dalam hidup karena Bapa kita dan Ibu menyuruh kita 'pergi dan
tidak melihat ke belakang', dan jika kita bisa berbuat baik sepanjang jalan, 72
let kita tidak mengabaikan untuk melakukannya; namun itu lebih hati kita dari
pekerjaan kita yang Tuhan inginkan. Pa dan Ma mengatakan 'keluar' dan mereka
mencintai kita, tidak Pa mengatakan: anak saya, Anda pasti tahu bahwa saya akan
memberikan baju terakhir saya untuk Anda. Mari kita lanjutkan selama kaki kita
akan membawa kita (dan Anda akan menemukan bahwa Allah mengaruniakan kekuatan
untuk menjadi lemah, kekuatan dan lebih dapat kepadanya yang tidak memiliki
kekuatan, 73 bahwa Allah mendukung) karena ada yang lebih besar Cinta di toko,
itulah sebabnya kita bersukacita dan memiliki iman dalam kehidupan ke depan.
Sebuah jabat tangan dalam pikiran, itu sudah terlambat, kata
perpisahan.
Saudara yang paling penuh kasih Anda,
Vincent
Sekarang, Saudara, ini adalah buah pena dan buah hatiku.
Mataku, O menangis lagi, tetapi menahan air mata Anda
Jiwaku, berduka lagi, tetapi berdoa, tetapi berdoa,
soul.74 saya
Apakah Anda pernah pergi ke Perjamuan Tuhan? 75 Mereka yang
menjadi utuh kebutuhan bukan dokter, tapi mereka yang sick.76
(Coba dan mengirimkan halaman yang dari Michelet.) 77
Jangan takut, ketika Anda keluar berjalan di malam hari dan
tak ada seorang pun dekat, menyanyikan mazmur: 'The terengah-engah hart,
perburuan Lolos', 78 atau 'O mengapa engkau tertekan, hai jiwaku? '79 atau
'Pusat longing'80 kami atau' aku tahu di Siapa iman saya adalah founded'.81
Tahun-tahun antara 20 dan 30 yang penuh dengan segala macam
bahaya, penuh bahaya besar, ya, bahaya dosa dan kematian, tetapi juga penuh
cahaya dan kenyamanan Tuhan. Gulat, Anda akan muncul sebagai pemenang, 82 dan
ketika mereka atas Anda akan berpikir kembali pada mereka dengan nostalgia dan
mengatakan, itu adalah waktu yang baik setelah semua.
Salam untuk semua orang di Rooses ', Haanebeeks', Tersteegs
', Borchers', Caroline83 dan Mauve.
Jika Anda dapat, mengirim Carte de visite ke Ma pada hari
ulang tahunnya, No 669, Anak yang hilang oleh Scheffer.84
sumber : http://vangoghletters.org/
terjemahan : google translate
sponsored by
Posts
0 comments:
Post a Comment